Anne of Green Gables

— Я всё обдумала, Марилла. Я буду читать вам вслух и не дам вам грустить. Вам не будет ни скучно, ни одиноко. Мы будем спокойно и счастливо жить здесь вдвоём.
Марилла слушала как во сне.
— Ах, Аня, я знаю, что мне и в самом деле было бы хорошо, если бы ты осталась здесь. Но я не могу позволить тебе принести такую жертву ради меня. Это было бы ужасно.
— Глупости! — Аня весело засмеялась. — Здесь нет никакой жертвы. Ничего не может быть хуже, чем отказаться от Зелёных Мезонинов, ничто не могло бы быть для меня тяжелее. Мы должны сохранить наш дорогой старый дом. Моё решение окончательное, Марилла. Я не поеду в Рэдмонд, останусь здесь и буду учить детей в школе. И ничуточки обо мне не горюйте!
— Но твои надежды и стремления...
— У меня их не меньше, чем прежде. Только я изменила цель моих стремлений. Я собираюсь стать хорошей учительницей, и я хочу сохранить вам зрение. Кроме того, я намерена учиться дома и пройти университетский курс самостоятельно. Ах, у меня десятки планов, Марилла! Я думала над ними целую неделю. Я отдам жизни здесь всё, что есть во мне лучшего, и верю, что получу от неё взамен то, что есть лучшего в ней. Когда я покидала семинарию, будущее, казалось, лежало передо мной как прямая дорога, я думала, что вижу на много миль вперёд. Но вот на ней поворот. Я не знаю, что там за поворотом, но верю, что самое лучшее. В самом этом повороте есть своё очарование, Марилла. Интересно, какая дорога за ним, какая там зелень, и мягкий переменчивый свет, и тени, какие новые пейзажи, новые красоты, холмы и долины...