Anne of Green Gables

Такое прелестное, приятное чувство, когда извинишься и тебя простят, правда?..

— Ты ничего не ешь, — сказала Марилла, сурово глядя на нее, как будто это был поступок, достойный осуждения.

Я не думаю, что когда-нибудь стану невестой. Я такая некрасивая, что никто никогда не захочет на мне жениться… ну, может, только иностранный миссионер. Я полагаю, миссионер не должен быть слишком разборчивым.

... даже ручей не мог протекать мимо дома миссис Рейчел Линд без должного соблюдения приличий.

Я люблю книжки, над которыми плачешь.

Прошел почти месяц после происшествия с болеутоляющим пирогом, и было самое время для какого-нибудь нового необычного события. Таких мелких неприятностей, как, например, то, что она по рассеянности вылила горшок снятого молока в корзинку с клубками шерсти в кладовой вместо ведра с пойлом для свиней, или то, что во время прогулки, погруженная в мечты, она сошла с бревенчатого мостика прямо в ручей, — даже не стоило принимать в расчет.

- А каким вы предпочли бы быть, если бы вам предложили выбирать, – божественно красивым, ошеломляюще умным или ангельски добрым?

Это такое облегчение - говорить, когда хочется и когда тебе не напоминают, что детей лучше видеть, чем слышать.

Мечты не часто сбываются, правда? А разве не чудесно было бы, если бы они всегда сбывались?

...мне не хочется много говорить, - сказала она, в задумчивости подпирая подбородок указательным пальцем. - Приятней думать о своём милом и дорогом и таить мысли в душе, как сокровища.