Cuentos de la Selva

Отличный сборник латиноамериканских сказок, правда, не народных, а авторских. Но это не умаляет их национального колорита. В чём-то они близки к нашим, русским народным сказкам. У нас тоже много сказочных историй, в которых действуют животные — и только животные, и животные вместе с людьми. Но, конечно, отличий тоже очень много.

Что хочется отметить: автор не только рассказывает сказочные истории, в которых звери действуют, как люди, но и между делом сообщает многое о жизни и повадках своих зверей-персонажей. Так что сказки получились и познавательными, и поучительными.

Поучительными, потому что в них говорится о том, что можно назвать общечеловеческими ценностями — о дружбе и взаимовыручке, о благодарности, преданности, самопожертвовании и трудолюбии. А также и о том, что важно для детей — о необходимости прислушиваться к родителям, потому что они знают больше и (как правило) плохого не посоветуют! В этих сказках — так уж точно!

Правда, совсем маленьким или очень впечатлительным детям я бы не посоветовала читать эти сказки без разбору и предварительного ознакомления родителями, потому что местами истории достаточно жёсткие — не без жертв и крови… Всё, как в реальности, так сказать. Но в целом истории позитивные и финалы у них преимущественно счастливые.

Мне как-то недавно сказали, что я умудряюсь находить редкие экземпляры книг, о которых некоторые даже представления не имеют. А я лишь стараюсь расширить свой кругозор, «охватить» как можно больше авторов со всех стран света и прочитать книги на различные тематики. И довольно часто попадаются настоящие книжные бриллианты! Не буду утверждать, что книга относится к числу таких, но она оказалась вполне интересной и познавательной.

Автор, Орасио Кирога, пишет о том, что хорошо знает, и это ощущается при чтении. А что мне греет душу — так это с какой любовью, вниманием и бережностью он повествует нам о жизни, повадках и мечтах жителей сельвы.

Как нам повествует Википедия:

Сельва (исп. selva от лат. silva — «лес») — влажные экваториальные леса в Южной Америке, одни из дождевых лесов.

Своих героев он наделяет языком, чтобы показать, какие чувства они испытывают. Оказывается, они не глупые и вполне могут занять место человека. А также способны пугаться, шутить и даже обижаться.

Книга представляет собой сборник нескольких сказок для детей, но заверяю, что для взрослых будет не менее увлекательно. Перечислять содержание не буду, вполне можно найти эту информацию самому. Я хотела бы остановиться на некоторых историях, которые для меня были самыми интересными по разным причинам.

Первое — Анаконда.

Автор так красочно и осторожно описывает представителей пресмыкающихся, что невольно начинаешь ими любоваться, на минуточку забывая, что змеи — опасные существа и могут отнять жизнь. Но мне понравились слова автора о том, что человек несёт не меньшее несчастье, а также является той же самой «старухой с косой». Здесь автор будто на их стороне, показывая их чувства и эмоции. Змеи тоже способны пугаться и переживать. Они даже организовали консилиум (страх у меня пробежал по коже, как я представила эту картину!), на котором решалась одна стратегическая задача — это устранить человека из их дома. А люди там организовали институт для создания вакцины.

Здесь мы видим обе стороны одной проблемы — переживания змей и добрые намерения людей. Но добрые ли? Ведь для этого им необходимо проводить опыты на тех самых змеях! Сказка была немного жестокой и кроважадной, но описывающая правдивую реальность во всей красе.

Вторая — Слепая лань.

История, которая вызвала как умиление, так и переживание за героя. В ней рассказывается о молодой лани, чьё любопытство привело к печальным последствием — слепоте. Её мать была вынуждена обратиться к своему врагу, чтобы тот помог. Тем самым автор доносит до нас информацию о том, что человек вполне может быть другом животному и не убивать его.

Также понравились произведения про попугая, который был вынужден проявить свою смекалку в борьбе с опасным хищником, на время затаиться, чтобы возродиться как птица Феникс; про крокодилов, что строили плотину, защищая от нападок со стороны людей; про птиц фламинго, история которых приоткрывает завесу тайны, почему они находятся постоянно в воде.

Вообще я великолепно провела время с книгой. Она весёлая, лёгкая, приятная, без того, чтобы мучительно думать, зачем автор ее написал. Также хочу обратить внимание на прекрасную работу чтеца - Александра Водяного. Сначала его голос мне показался немного похожим на персонажа Кощея из фильма «Кощей бессмертный». Но прослушав его подольше, поняла, что ошибалась и на самом деле его голос отлично подходит под эту книгу. Он своим голосом как будто взял нас за руку и провел по сельве, показывая то слева, то справа, кто там обитает и чем занимается. Книгу сопровождали музыка, песни, но все это было на заднем плане и повествованию не мешало, а наоборот создавало особое настроение.

Орасио Кирога — это имя стало для меня настоящим открытием. Уругвайский писатель широко известен в Латинской Америке, но для меня, среднестатистического читателя-любителя, его имя до сих пор оставалось просто набором букв, складывающихся в причудливо красивый антропоним. Впрочем, в любой стране есть свои колоритные бриллианты, которые, возможно, неизвестны широкой публике, но давно открыты истинными ценителями жанра. Проводя параллель с нашей литературой, я почему-то считала, что к таким же истинным мастерам короткого сказа можно отнести Павла Бажова. Каково же было мое удивление, когда я узнала, что произведения уральского писателя переведены более чем на сто языков мира. Позор на мои седины, конечно, — не знать о таком...

Сам жанр определяет аудиторию этой книги. Сказки кажутся не самым удачным выбором для взрослых, но в последнее время у меня была неоднократная возможность убедиться, что они подчас содержат гораздо более сильные морально-нравственные ориентиры, учат правильным поступкам и критическому мышлению эффективнее, чем любой иной роман, особенно относящийся к современной прозе. Этот сборник не исключение: в нем множество различных историй, каждая из которых по-своему подчеркивает важные жизненные аспекты и дает возможность подумать о сложном этическом выборе. Но при этом надо отметить, что сказы эти весьма драматичные и довольно жесткие по своей сути.

Последуйте за мною — и услышьте
Мелодии, что тихо напевает
Наедине с собою лес дремучий,
Когда в ветвях недвижны к все уснуло...

В сборнике представлены рассказы, действие которых разворачивается в тропических лесах Южной Америки. В лесных дебрях. В сельве. Главной идеей, которая красной нитью проходит через все произведения, является попытка мирного существования различных видов, уважение и взаимовыручка вне зависимости от условий и других нюансов. Эти короткие истории учат тому, что надо уметь быть благодарным, объединяться в трудную минуту, прислушиваться к более мудрым и стараться мыслить рационально. Они призывают хранить и беречь окружающий мир и его обитателей, проявляя любовь и терпение ко всему живому.

Каждый небольшой рассказ этого сборника, несмотря на всю свою сказочность, порой пугает излишней мрачностью и жестоким реализмом. Привычное для жанра правило «добро всегда побеждает зло» не всегда работает в этих лесных дебрях: в сельве царят другие, более суровые законы. Это и пугает, и тревожит одновременно. Если развить эту тему, то мне даже встречалось сравнение писателя с истинным королем ужасов Эдгаром По. До сих пор помню, как в детстве меня сильно напугал его рассказ «Убийство на улице Морг». Если говорить о конкретных рассказах, то они все для меня были на одном уровне — пугающе притягательны и страшно интересны. Но более других все же хочу выделить три.

Первый — это «Гигантская черепаха». Для меня это произведение стало сочетанием несочетаемого. Один человек по состоянию здоровья уезжает подальше от города и переселяется в лес. Свой голoд он утоляет, охотясь на птиц и животных, и в один из дней убивает тигра, который до этого напал на черепаху. По моему мнению, в этом не было попытки спасти или помочь попавшему в беду существу: тигр был убит вовсе не ради его спасения. Ведь только после того, как была содрана шкура с хищника и охотнику захотелось отведать черепашьего супа, он вспомнил о тяжело раненом животном и начал его лечить с помощью подручных средств. А вот поведение вылеченной черепахи уже полностью укладывается в морально-нравственные ориентиры — она сделала все, чтобы вернуть добро и помочь тому, кто стал ее спасителем, пусть даже и довольно неоднозначным.

Когда охотник узнал о том, как черепаха спасла его, как прошла она триста миль, чтобы доставить его туда, где смогут его вылечить, он больше не захотел расставаться с нею.

Второй — «Ленивая пчела». Жила-была в одном улье невероятно ленивая пчёлка, и больше всего на свете она любила праздно проводить время, пока другие трудились не покладая лапок. Каждый день она прихорашивалась и совершала вояжи с дерева на дерево, чтобы полакомиться вкуснейшим цветочным нектаром. Но сколько верёвочке ни виться, а конец будет: пчёлке сделали несколько предупреждений о необходимости работать, и, когда она им так и не вняла, её выгнали вон. Чтобы понять прописные истины, героине пришлось пройти через голод, холод, встретиться со страшной змеёй, а спастись от ее ядовитых зубов маленькой ленивице помогла только собственная смекалка. Эта памятная ночь на многое открыла пчёлке глаза, полностью изменив её внутреннее понимание жизни.

Не столько наш ум, сколько наш труд делают нас сильными. Мне один раз понадобился весь мой ум — когда была в опасности моя жизнь. Но мне не пришлось бы тогда так напрягать его, если бы я трудилась, как все. Я уставала не меньше, летая целый день без дела, чем если б работала. Мне тогда не хватало сознания своего долга, и я приобрела его в ту памятную ночь.

Третий — «Слепая лань». Мама-олениха с самого детства учила маленькую дочь осторожности, заставляя повторять оленьи заповеди. После того как они были выучены назубок, маленькую лань начали выпускать гулять одну. Наткнувшись однажды на улей с мёдом, который принадлежал пчёлкам без жала, она решила, что никакой опасности при поглощении медового нектара быть не может. Она не вняла увещеваниям матери, решив, что та просто преувеличивает, пока не столкнулась с другими, большими и злыми осами. На собственном горьком опыте героиня поняла, что неуёмное любопытство и глупая бравада никогда не доводят до добра. Получив множество укусов и даже лишившись зрения, пройдя сложное лечение, она в конечном итоге через столь мучительный путь смогла обрести истинное понимание важных вещей.

Вспомнила она всё же мамины советы, но решила, что ее мама преувеличивает, потому что оленьи мамы всегда всё преувеличивают.

Этот сборник вызвал у меня бурю эмоций, отчего и отзыв получился таким многословным, почти бесконечным. Я обнаружила для себя очень много сходств с нашими русскими сказками: перекликаются повороты сюжета, образы героев, да и сама мораль в итоге одна и та же. «Серая шейка» была для меня одной из самых трогательных сказок Мамина-Сибиряка, именно поэтому мне столь сильно и откликнулась судьба маленькой лани. Нельзя не вспомнить Стрекозу, которая пропела всё лето, и не провести параллель с ленивой пчёлкой. Для «Гигантской черепахи» мне не пришло в голову литературное сравнение, только постоянно возникали красочные образы героев мультфильма «Как Львёнок и Черепаха пели песню», и в голове играло: «я на солнышке лежу...» — хотя суть рассказа весьма драматична для подобных светлых сравнений, и тем не менее.

Чудесное открытие нового для меня автора — классика латиноамериканской литературы!