Das Mädchen mit dem Perlenohrring

Понравилась книга. А больше всего то, как описывается работа художника - игра света и тени, мазков на холсте, как он воспринимает цвета и постановки... И такие художественные облака! И конечно же перламутровый оттенок жемчуга. Очень-очень хотела узнать историю портрета, и она не подкачала - все очень достойно и логично. Главная героиня - умница! В сложившейся ситуации верно себя вела и прилично. Единственная моя маленькая придирка - события происходят в 17 веке, а в тексте резанула фраза со словом - подгузник. Ну какие подгузники-то? Они были у неслыханных богачей (кем художник не является) и это был самодел из тряпок и природных материалов, которые главная героиня должна же и стирать тоннами, а про это ни слова!! Но я закрою на это глаза, художник и краски все искупили!

Знаю же, что нельзя подходить к популяризованным литературным новинкам с завышенными ожиданиями, но упорно продолжаю наступать на одни и те же уже покореженные грабли. Предупреждаю сразу - будут спойлеры, так как без них объективно выразить свое искреннее возмущения я просто не смогу.
Итак, книга вызвала у меня смешанные чувства. С одной стороны мне понравилась легкость языка автора, делавшая сам процесс чтения быстрым и приятным, и довольно интересные метафорические сравнения, как, например: "его глаза остановились на мне, точно бабочка опустившаяся на цветок". Так же довольна любопытна и самобытна показалась манера вести повествование, растягивая описательные и созерцательные моменты, и, в то же время, в нескольких фразах или коротких предложениях освещать сцены действия и значимые события в жизни героев.
Теперь перейдем к тем моментам, которые заставили меня разочароваться в этом произведении.
Во-первых, мне не удалось прочувствовать дух времени и места действия. Все-таки события происходили в Голландии семнадцатого века, и это должно было быть отражено в характерах персонажей, их окружении и быте. Ну, допустим с бытом более-менее получилось, но вот поведение героев, их речь в рамки времени не очень-то укладывались. А описание чумы, которая прошла почти безболезненно, как эпидемия гриппа, затронув по сюжету один район города и очень избирательно выбирая жертвы (в семье героини под раздачу попала лишь младшая сестра, родители же, находящиеся рядом с больной, и не подумали подхватить заразу).
Во-вторых, странный фетиш героини по поводу того, что никому нельзя показывать свои волосы, но когда это правило было случайным образом нарушено, пойти в ближайший переулок и отдать свою девичью честь не задумываясь о последствиях. Ну и нравы царили среди благовоспитанных девиц в семнадцатом веке!
В-третьих, даже опустив историю с волосами, поведение героини постоянно вызывало у меня большое недоумение, так как кардинально разнилось с заявленными чертами характера и ходом ее же собственных мыслей. Ну как человек, интуитивно неплохо разбирающийся в людях и знающий, как найти к ним подход, может оказаться в опале и нажить себе целый дом врагов? Как может простая служанка в первый же день службы у новых хозяев совершенно сознательно дать пощечину шестилетней хозяйской дочке и при этом надеяться, что та не затаит на нее обиду? Кстати, эта самая рыжеволосая проказница Корнелия вызывала у меня куда больше симпатии, чем главная героиня Грета, пока не выросла, конечно.
В-четвертых, складывалось ощущение недосказанности и незавершенности некоторых сюжетных линий, таких как судьба брата героини Франса, ударившегося в бега, история Ван Рейвена и Ван Левенгука, десять лет из жизни самой Греты, о которых читателю остается лишь догадываться. Может, кто и любит такую недосказанность, но я к этой категории явно не отношусь, а потому пребываю в полной уверенности, что при некоторой доработке "история одного портрета" могла бы получиться гораздо ярче и интереснее, чем то что нам преподнесла Трейси Шевалье в своем романе, несколько завышено, по моему скромному мнению, оцененном критиками.

При всей моей любви к серии Мона Лиза, здешняя обложка перечеркивает добрую половину идеи главной героини. Она всегда носила капор, то и дело проверяя, чтобы ни прядки не выбилось из-под него и никто не увидел ее волос, т.к. она "не из тех, кто ходят простоволосыми". Даже будущий муж не знал, какого цвета ее волосы и не имел возможности их посмотреть-потрогать. Но здесь, конечно же, изобразили роковую красотку - ну кто будет покупать книгу со скромной служанкой на обложке...

Эта история то и дело перекликалась в моей голове с книгой Кейт Мортон "Когда рассеется туман": повествование от имени служанки, в юном возрасте попадающей в господский дом, и о ее дальнейшей судьбе. На этом, правда, сходство заканчивается, т.к. как сюжет, так и атмосфера этих двух историй отличаются кардинально. И лично для меня Шевалье тут проигрывает, Мортон удалось зацепить и захватить меня куда сильнее.

Быть может, свою роль сыграло еще и то, что мне здесь не нравился никто из героев достаточно сильно, чтобы на этом держалось отношение к книге. Все члены семьи, в которой работала Грета, либо двуличные, либо открыто гадкие. И ведь развели драму на ровном месте, когда, в сущности, ничего особенного и не произошло за всю книгу. После такого нагнетания атмосферы я, наверное, ждала большего, чем взгляды и одно прикосновение. Периодически поступки героев вводили меня в откровенный ступор, совершенно не понятны были их мотивы. История в целом понравилась, но вряд ли когда-нибудь буду перечитывать.

В дом художника Вермера нанимается новая служанка - шестнадцатилетняя Грета, которая и будет рассказчицей этой истории. Она стирает белье, моет полы, а также убирает мастерскую, где художник создает свои шедевры. И, что неудивительно, начинает испытывать к нему нежные чувства, которые старается не показывать - ведь в доме есть еще жена художника, ее мать и куча детей, а за самой Гретой ухаживает сын мясника, отличная партия для простолюдинки...

В этом романе мне больше всего понравились детали, связанные с рисованием - эпизоды, рассказывающие о том, как делались краски, как понемногу из цветных пятен возникала картина, как продуманно было расположение предметов.
Сюжет для меня был довольно интересным. Это не вполне обычная любовная история, здесь много напряжения, невыраженных чувств, несказанных слов. Я была рада, что история не скатилась в банальную интрижку между служанкой и хозяином дома. И концовка тут - вполне закономерная и в то же время изящная. Впрочем, на месте героини я, наверное, поступила бы также. Она выбрала самый разумный вариант, как мне кажется.
Да и персонажи написаны ярко, их воспринимаешь живыми людьми. Однако, героиня и художник симпатии у меня не вызвали, наоборот - показались довольно неприятными людьми. Он словно специально заставлял людей вокруг него мучится и не делал ничего, чтобы хоть как-то исправить ситуацию (кроме истории с гребнем, да). Она же показалась мне слишком самовлюбленной и резкой к другим, да и со своим ухажером сыном мясника она поступала не очень честно. Катарина и Таннеке, о которых она часто отзывалась презрительно, мне показались более приятными и моментами даже было обидно за них, как и за сына мясника.

Но книга мне все же понравилась - интересная и легко читается.

Грета.
Безумно интересная героиня. Да, она просто служанка. Но она достаточно наблюдательна, умна, способна к самоанализу, а ещё очень чуткая к искусству... Она неграмотная, но ей за это стыдно... Она достаточно смекалистая служанка, но знает своё место... Это всего лишь 16-летняя девушка, но девушка молчаливая, себе на уме...
И вот только её допускает хозяин в свою мастерскую, чтобы там убираться, другим туда заходить нельзя...
И в какой-то момент только ей хозяин разрешает помогать готовить ему краски для картин... Раньше этого никому не позволялось...
И он её рисует...
Немного разочаровал меня, правда, наш художник так же, как и Грету, потому что оказался весьма бесхарактерным, не способным ответить даже за свои поступки (а ведь ничего страшного то и не было!).... И вот во всех бедах остаётся виновата служанка Грета... Потому что нельзя быть умной да ещё и красивой! Людей будешь бесить!))
Это история любви, но без её реализации... Просто художник отметил её своим вниманием... Возможно, потому что она оказалась ближе его тонкой душе, чем жена, которая способна лишь заполнять дом детьми... Семья и так в долгах, но женщина усердно продолжает плодиться, а муж всё больше уходит в картины, спасаясь от этого семейного шума...

Первое, что хочется отметить - это сочный и красочный язык написания. Некоторые эпитеты и сравнения поначалу даже приводили в замешательство:

Но слог, несмотря на высокое качество, показался мне сложным, натянутым и не располагающим к себе. Атмосфера тяжелая, гнетущая и апатичная. Я привыкла видеть то время сквозь призму романтики, а такие книги... мешают творческому восприятию.
Книга как бы не о чем. Просто очередная история девушки.
Да, здесь есть нечто особенная. Эфемерная, едва уловимая любовь без счастливого конца. История о невысказанных словах, о непонятых чувствах, мимолетных взглядах и вздохах.
История угнетает, сюжет выветривается из головы со скоростью света. Недоумение, граничащее со скорбью, сочувствием, грустью и отвращением. Примерно такие чувства вызвала во мне эта книга.

Трейси Шевалье написала интересный роман о любви трогательной, но не сентиментальной, о запретных чувствах и долге, о высоком искусстве и жизни простых людей.

Начался он достаточно обыденно: Грета, молодая девушка шестнадцати лет, против своей воли отправляется работать служанкой у знаменитого художника Вермеера в маленьком голландском городке Делфте. Душу ее переполняет страх перед жизнью в новой, незнакомой обстановке. Грета исправно выполняет свои обязанности и терпеливо относится ко всем перипетиям «подневольной» жизни, но, тем не менее, она никому не позволяет унижать ее и ни перед кем не пресмыкается. Воспитанная в бедной семье в строгих традициях протестантизма, она является олицетворением принципов этой религии – строгость в одежде и потребностях, даже в мыслях она не позволяет себе ничего лишнего. Девушка смиренно принимает на себя обязанности кормильца семьи и не чурается любого труда, каким бы тяжелым он ни был. Сочетание живого ума и волевого характера позволяет Грете стойко переносить несчастья, которые сваливаются на нее по воле судьбы и злодейки-Коралины.

На протяжении всего романа главная героиня напоминала мне Джен Эйр из одноименного романа Шарлотты Бронте. Тот же сильный характер, непростая судьба, любовь к человеку более высокого общественного положения. Тем больше контраст между Гретой и Вермеером. Читатель редко когда может понять, о чем думает хозяин дома. Лицо у него редко выражает его истинные чувства, говорит он мало. И в решающие моменты предпочитает не вмешиваться в семейные дела. Вероятно, это совершенно нормально для художника, который живет в своем внутреннем мире. Однако из-за такой его манеры поведения Грете приходится браться за решение проблем, в создании которых винить можно только его хозяина. Почти до самого конца читатель окружен туманными намеками на то, как на самом деле относится Вермеер к своей служанке – любит ли он ее, считает ее только лишь своей помощницей или же видит в ней натурщицу для картины и ничего больше.

В финале автор дает ответ на этот вопрос, но, даже оглянувшись назад на путь девушки, который через множество несчастий и так мало радостей привел ее к осознанию своего чувства, мы понимаем, что по-другому ничего и быть не могло. Хочется процитировать слова Питера-младшего Грете: «…ты не вольна распоряжаться собственной судьбой». И это относится не только к ней. Все основные герои романа в той или иной степени несвободны. Выбор, который они делают и поступки, которые они совершают, продиктованы их положением в обществе, воспитанием, окружением. Никто из них не может вырваться за рамки условностей и стереотипов – служанки обязательно подслушивают и воруют, их господа к ним пристают, жизнь в маленьком голландском городке XVII века течет своим чередом, и любое отклонение от правил встречается с недоумением и злобой.

Роман мне понравился, сюжет его интересен и читается он на одном дыхании. Однако концовка романа оставляет смешанные чувства. То, как повернулась судьба Греты, нельзя назвать хэппи-эндом, но случившееся в доме Вермееров не привело и к трагедии. Можно сказать так: все вернулось на круги своя. Героиня в итоге вернулась в привычное окружение и прожила свою жизнь так, как и должна была бы ее прожить девушка ее происхождения.