любовь, которую надо от всех скрывать, может сделать тебя ещё счастливее, чем та, о которой дозволено говорить

Там, где обсуждаются условия, речь идёт о чём-то прочном и долговечном.

Радоваться надо, когда думаешь, а не когда отключаешься и забываешь все на свете.

Избраны лишь немногие, и эти немногие стары. Она одна молодая, но никто не удивлен тем, что и она стоит в этой очереди. А она до сих пор похожа на свою паспортную фотографию?

Как вынести бег времени, когда настоящее мгновение за мгновением соскальзывает в бездну и превращается в прошлое?

Там, где обсуждаются условия, речь идет о чем-то прочном и долговечном.

В эпоху фашизма многочисленные писатели от Бертольта Брехта до Томаса Манна покинули родину. Теперь все наоборот: это родина покидает его, а сам он не трогается с места.

лишить гражданства - нацистское наказание

Оба стараются обходить темы, которые могли бы расстроить его или ее, и оттого в их отношениях вдруг прочно поселяется грусть. Он ведь достаточно стар, чтобы знать, как конец сначала незаметно, а потом все глубже и глубже пускает корни в настоящее.

Разумеется, Катарина знает, что на Западе существуют нищие, но одно дело знать, и совсем
другое — видеть собственными глазами. «Истина всегда конкретна», разве не Ленин это сказал? Ганс недавно напечатал для нее эту фразу красным цветом — и подарил ей этот лозунг на их двухнедельный юбилей.

It feels good to be walking beside him, she thinks.
It feels good to be walking beside her, he thinks.

Coca-Cola has succeeded, where Marxist philosophy has failed, at uniting the proletarians of all nations under its banner.

Why are the norms [of production] so high? What is it with the dismantled factories in the East [Germany], the reparations to the Russians which are magnanimously calculated, and not to the advantage of the German losers? The British, the French, the Americans are busy breeding the new consumer, while in the Russian zone war debts are being amortized.

ведь только то, что мы воображаем, лишено недостатков, безупречно.