Элегия смерти

Пожалуй, не покривлю душой, если скажу, что третья книга мне показалась наиболее прошедшей "стадию ферментирования". Она уже дошла до нужной кондиции, и не понятно, зачем продолжать цикл. Но, видимо, автор тот ещё затейник, поэтому с главным героем нам ещё предстоит встретиться.

Ввиду множества уточняющих нюансов и большого количества основных, второстепенных и сквозных персонажей советую читать книги по порядку. Но даже если этого не случилось – не страшно: автор постепенно соберёт для вас весь паззл предыдущих повествований и плавно подведёт к непрсредственному развитию сюжета.

Хотя здесь я, похоже, погорячилась. "Плавно" – это не про Чжоу Хаохуэйя. Он вбрасывает читателя в сюжет с самых первых страниц романа, заставляя переживать не совсем обычные эмоции. Если в двух первых книгах мы практически уверены, что Эвмениды (ака Ду Минцян) – пусть и симпатичный борец за справедливость, но всё же злодей, который должен сидеть в тюрьме, то в третьей книге мы отчаянно хотим, чтобы он из этой тюрьмы сбежал и наказал ещё парочку желающих избежать судебной ответственности личностей.

На такую смену вектора читательских эмоций влияют несколько факторов: раскрытие личностных качеств Ду Минцяня во время сидения в тюрьме, где он вполне уверенно пытается наладить связи с общественностью; и его романтическая слабость к слепой скрипачке, которой он даже оплачивает операцию по восстановлению зрения. К тому же, Ду Минцян по-прежнему является высококлассным журналистом, что и помогает ему выжить в заключении, собрав информацию и компромат не только на своих разношёрстных сокармеников, но и на непробиваемого начальника тюрьмы. Эвмениды не изменяет своим привычкам и выписывает злоумышленникам смертный приговор, который по традиции оставляет на теле преступника. Конечно, очень сильно сомневаюсь, что такую операцию можно было бы провернуть в реальном Китае. Но кто такой писатель, если не художник наших самых смелых планов?

В "Элегии смерти" капитан Ло Фэй, с которым у Ду Мицяна извечное противостояние, как бы уходит на второй план. И тут тоже случается интересное. Если половину книги полицейский спокоен, что бывший журналист находится в тюрьме строгого режима под неусыпным надзором бдительных охранников и даже, отдавшись мыслям об относительно спокойном будуще, пытается наладить личную жизнь с преподавателем кроминологии, то потом ему заново приходится гоняться за ним по всему Чэнду. Но уже с другим настроем, потому что кровавые переделы власти между мафиозными группировками безнаказанно впутывают в это дело полицию и безвинных граждан, и кто, как не ушлый преступник, способный внедриться как в полицейский участок, так и в преступную банду, может помочь Ло Фэю?

Как бы это не было смешно, но первая книга, которую чаще всего читают для того, чтобы понять понравится ли тот или иной цикл, не всегда объективно показывает, чем будет цикл, бывает и такое, что первая книга является самой слабой в цикле. Так ли было в этом цикле? Хм, по большей мере да. "Письма смерти" были отличной книгой в плане задумки, но вторая половина книги меня несколько разочаровала, хотя и не изменила моего решения рискнуть и продолжить читать цикл. Пожалела ли я об этом? Ни разу.

Вообще эта книга не столько детектив, сколько триллер. Причем с тремя сюжетными линиями, тремя главными героями и тремя замечательными финалами (то есть каждая линия получит свое завершение, которое будет иметь какую-то уникальную, свойственную именно этой линии деталь). Еще в начале чтения этого цикла я вспоминала Подсказчик Донато Карризи и остальные книги о Миле Васкес, и там тоже в какой-то момент фокус событий перенесли с Милы на другого героя. Тогда мне этот ход очень понравился, тем более я уже начала уставать от той героини, у китайского автора этот ход вышел не хуже. (Одним из трех нынешних главных героев был главный герой предыдущих книг, сыщик Ло Фэй, но его роль была не такой объемной, как у остальных, другой герой участвовал в предыдущих книгах, но с тех пор он вырос как персонаж, третий был и вовсе новичком).

В этом цикле есть и то, что осталось неизменным, и что до сих пор вызывает только положительные впечатления, — внимание к деталям. Их много, у них разные роли — какие-то будут чеховскими ружьями, какие-то создавать атмосферу и антураж, какие-то давать характеристику героям, какие-то что-то дополнять и объяснять, — но проработаны они отлично.

Кстати, не изменилось и то, что эта книга выглядит очень даже западной. Для меня азиатская литература все еще остаётся чем-то чужим (а обычно я читаю русских, европейских и американских авторов), чем-то, что отличается от моего обычного "рациона", что становится заметно и по героям, и по стилю повествования, и по некоторым сюжетным особенностям (например, в японской литературе часто замечаю культ работы, чрезмерный трудоголизм). Первая книга в целом выделялась только сухостью языка повествования, что не мешало, всё-таки детективу и не нужно быть цветастым. В этой книге и сухости не было, я читала другие книги в перерывах между частями этого цикла, так что это не столько вопрос привыкания, сколько изменения в стиле и языке.

В общем, определенно советую эту книгу любителям триллеров

Финальный аккорд противостояния Эвменид и капитана полиции Ло Фея. Можно лишиться сна от волнения. Ведь это потрясающий цикл, от которого очень сложно оторваться. Конечно я читала его с перерывами, то продолжение еще не вышло, то мои личные загоны с бесконечным потоком начатых циклов, но наконец-то руки дошли,

Карающий супермен получил очень маленький срок. Думаете такой исход всех устроил? Конечно нет. Столько жертв, если можно их так назвать. Мы же прекрасно знаем, что невинных там не было, тем не менее у каждого были семьи, жаждущие теперь возмездия.

Сначала я не особо понимала, что меня ждет, то какая-то девушка, то перемещались в тюрьму. Обучение сына начальника тюрьмы математики? Звучит как шутка. А еще бандитские разборки вместе с дележкой территории. Голова разрывалась от обилия побочных линий.

Я даже не пыталась расплести этот клубок, а оставалась сторонним наблюдателем. Был момент, когда я недоумевала от действий капитана полиции. Неужели он серьезному пытался переманить Эвмениды? Выбор сделан давно, все остальное лишь воздушные замки. Не особо верится, что удалось обвести вокруг пальца такого преступника, это было мощно.

Я уже меньше путаюсь в названиях и именах в азиатской литературе, поэтому научилась именно наслаждаться триллерами. За последнее время эта ниша книжного рынка даже выбилась у меня в фавориты. С удовольствием буду исследовать азиатские триллеры и детективы дальше. Если автор что-то еще издаст, и в случае перевода книг на русский язык конечно, я обязательно буду среди читателей.

Финальная часть противостояния Эвменид и инспектора полиции Ло Фэя.

Эвмениды получил всего лишь пять лет и не всех устроил этот результат, он нажил себе немало врагов пока вершил свое правосудие, ведь у каждого были родственники или близкие люди. Один из таких решил свершить свое правосудие, разработав хитрый план.

Я даже не догадалась, что многое подстроено и спланировано, но и то, что можно обвести вокруг пальца Эвмениды мне не верилось. Это была очередная интеллектуальная битва инспектора и преступников, не только Эвменид, но и того же Хана, которому не смогли ничего предъявить до этого.

Параллельно же идет разборка двух бандитских группировок, борьба за власть, предательство и дележка территории. Тут тоже оказалось все не так просто - местами было жутко читать, но ждать чего-то другого от таких персонажей сложновато.

Финал вышел закономерным, инспектор, конечно, попытался верить в чудо и склонить преступника на светлую сторону, но выбор он сделал еще в прошлой части, так что это изначально было обречено на провал.

Трилогия вышла интересной, заставляющей напрячь мозги, даже та любовная часть, которая имеется органично вписывается в сюжет и нет уклона в пошлятину.

Ох какое достойное продолжение и финал истории о противостоянии капитана Ло Фэя и серийного убийцы под именем Эвмениды. Хотя казалось бы, Эвмениды в тюрьме (хоть и по другому делу), но события так и вертятся вокруг него. Он как черная дыра, притягивает к себе людей. Кто-то боится его, кто-то хочет отомстить, кто-то видит в нём друга, кто-то врага. Мало кто остался безучастным к этому делу. Тут нет обычного противостояния убийцы и следователя. В книге полно и второстепенных персонажей, которые влияют на сюжет в разной степени силы. Кто-то проходит боком к сюжету, кто-то Является движущей силой сюжета, никто из заявленных героев не остался в стороне, каждый сыграл свою роль в романе. Поэтому настоятельно советую читать цикл подряд, ну или хотя бы с минимальными перерывами, потому что в силу специфики имён и количества персонажей, делая большие перерывы может быть такое, что не помнишь кто есть кто. Если главных героев легко запомнить, что вот второстепенные грозят уйти из памяти быстро.
Сюжет динамичный, даже в чем-то киношный. Были в книге и взрывы, и побег из тюрьмы, и похищение человека и конечно же убийства. При этом при обилии второстепенных сюжетных линий, следует за всеми ними следить, потому что ничего лишнего автор не добавлял, каждое событие как костяшка домино влияла на общий ход романа. А финал был просто вынос крыши. Страсти кипели, герои бегали, а я слушала на двойной скорости, чтобы быстрее узнать развязку.
В целом, я в восторге и от книги, и от цикла. Рекомендую обязательно прочитать цикл любителям детективов, особенно если любите читать про серийных убийц. Только учтите что с именами тут сложно и лучше выписать кто есть кто заранее.
Прослушано в исполнении моего любимого Игоря Князева.

Начну, пожалуй, с того, что первая книга мне очень сильно понравилась, вторая была не плохая, но понравилась уже меньше, ну а третья неплохая, но это не то что мне хотелось увидеть. Вроде как там есть продолжение, честно говоря не знаю, потому что экранизированы все три сезона. Но мне хватило и трёх книг.
Я человек не предвзятый, просто детективы не самое моё любимое направление в литературе, к тому же меня очень сложно чем-то удивить. Поэтому первая часть да, меня покорила, а вот остальные уже пошли по ниспадающей. Скажу сразу, первая часть побудила меня в своё время посмотреть сериалы «Возрождённый», «Долгая ночь», «Дело об убийстве в башне Горизонт», «Двухсторонний детектив», «Процветающий город» и многие другие вещи.

Что же сказать про эту часть, нашего любимчика Ло Фэя было несказанно мало, зато очень и очень много текста у нас посвящено тюрьмам Китая и как там не весело сидится. Если честно, это мне напомнило те байки про одну ныне сидящую личность из разряда – кажись он там похудел, кажется, он выглядит не весёлым, кажется он там дело по душе нашёл и так далее. В общем, сидеть там не весело, могут и убить и покалечить, а если не понравишься то, мучения затянутся надолго. А по поводу Эвменид и почему он и со всеми, ну это типичная практика, чтобы не знали кто сидит и меньше контактировали с ним по прямому назначению, то бишь зная кто он и используя его в своих целях. Ну или чтобы его не нашли и не прикопали. Впрочем, герой вполне себе нашёл, чем себя занять.

Касаемо финала, ну завершилась часть и завершилась, особого восторга не испытала, но тут как говорится дело в том что смотреть –то будет интереснее чем читать.

И, судя по наличию на Goodreads уже пяти книг этой серии, отыщут нескоро. Хотя есть надежда, что Эксмо остановится на этой, и для русскоязычного читателя "Письма смерти" останутся трилогией. Но пока история убийцы далека от завершения, несогласованное сочетание "он - Эвмениды" бодро скребет железом по стеклу нашего чувства языка, а неуемная фантазия китайского кудесника Чжоу Хаохуэя - подвергает сомнению возможность удержать в желудке съеденное.

На самом деле, когнитивный диссонанс от имени сквозного персонажа всего лишь отражает впечатление от книг в целом. Для этой детективной серии и для китайской литературы вообще характерно несочетаемое соединение изобретательности в пытках, звериной жестокости и полного отсутствия брезгливости с одной стороны, с острой восприимчивостью к красоте, до сентиментальности, до слез на глазах - с другой. И это выводит "Элегию смерти" на иной уровень, делает куда более дерзким читательским челленджем, чем просто чтение очередного детектива про серийного убийцу.

Итак, Ду Минцян, прежде известный как Эвмениды, пойман и заключен в тюрьму города Чэнду. Правда, судя по тому, что сидит он в общей камере с еще пятью мытарями, подобранными достаточно прихотливо, особая опасность этого человека не заставила пенитенциарную систему насторожиться. Пояснение для тех, кто не читал-слушал первых двух частей: серийный убийца Эвмениды убивает злодеев, совершивших преступление, но ускользнувших от правосудия. Его почерк - заранее объявить дату приговора и привести в исполнение, сколько бы полицейских ни участвовало в поимке, как богата и знатна ни была бы жертва - достанет даже из бункера.

Теперь он в тюрьме, и в китайском варианте это не просто плохо, а кошмар кошмарный. Там еще нюансы, что это четвертый блок и камера с двумя четверками в номере, что для китайца совершенное падение, потому что у них четверка совпадает не то по звучанию, не то иероглифически со "смертью" - такой себе аналог дантова "оставь надежду всяк, сюда входящий". Но при этом сокамерники и тюремное начальство ведут себя так, словно не подозревают об известности и высоком статусе этого неуловимого мстителя. Он не главный по палате, главный там некто Пин, есть еще Шань, Шень, Черныш и новенький Хан Вэнцзинь, над которым сокамерники сначала ни с того, ни с сего зверски поиздеваются, но потом он - умник, обретет авторитет и покровительство начальника Чженя, став репетитором его сына по математике, и устроит побег (ничего не напоминает? Угу, салют "Побег из Шоушенка").

Хотя, в отличие от стройной и эталонно логичной кинговой картины мира, герои этого романа ведут себя как парад ребят-даунят. Вот вы догадывались, что лучшее убежище от мести бизнес-партнеров для миллиардера - это общая камера тюрьмы строгого содержания? А как вам идея отомстить за смерть благодетеля, устроив себе арест по фиктивному уголовному делу о грабеже? Не имея гарантий, что попадешь в одну с ним камеру в огромной тюрьме, даже просто в одну тюрьму. А чего стоит интрига с карандашом, который тут используют в качестве орудия убийства, воткнув в глазницу, и все страшно боятся карандаша, но при этом скрученные из полотенец веревки, посредством которых зеки пытают сокамерника до смерти, как таковые не квалифицируются. Ты слушаешь и чувствуешь, как мозги плавятся, единственное во всем утешение, что аудиокнигу читает Игорь Князев, в его исполнении и не такой бред становится более адекватным.

Но вообще нас тут ожидает еще много открытий чудных, вроде олигарха, который приказывает потушить в сметане любимого пса, спасшего ему жизнь, только затем, чтобы произвести впечатление на несговорчивого конкурента. Тысячелитрового аквариума, наполненного спиртом. Начальника тюрьмы, сующего руку по плечо в толчок камеры, чтобы вытащить запачканную говном веревку - под восхищенными взглядами охранников (вспоминается анекдот: "Учись, а то так и будешь всю жизнь ключи подавать"). Экзотики выше крыши.

Конечно, и убийства во множестве не заставят себя ждать. И противостояние Ду Минцан - капитан Ло Фэй. А также история одной слепой девушки, которая прозреет, другой красивой, которую изуродуют. Радует эволюция цикла, который начинался как гимн верноподданничеству в стиле "если кто-то кое-где у нас порой", и все-то там были товарищи, и кругом одна сплошная справедливость с единичными вкраплениями преступного элемента. Но теперь уже и коррупция во власти появляется, и оборотни в погонах, такая, вполне себе социальная проза.

В общем, поклонники Эвменид - на старт, на сайте Эксмо книга уже продается в бумаге, а на Литресе с 4 сентября доступна в электронном и аудиоформатах.

Вот и закрыт книжный цикл китайского писателя о полицейском Ло Фэе и его противнике из преступного мира, скрывающемся под псевдонимом Эвмениды.

Народный мститель в тюрьме - не под своим именем и не за все преступления. Но хоть ему и предстоит отсидеть всего пять лет, он рвётся на волю, чтобы помочь слепой скрипачке, в которую влюблён. А та, помимо мечты вернуть зрение, жаждет только одного - найти убийцу своего отца-полицейского.

Параллельно с этим в Чэнду разворачивается война банд двух криминальных авторитетов. И кто бы не одержал верх, хорошо не будет никому. Впрочем, если Хуа вызывал хоть какую-то симпатию, особенно на фоне истории с Мин-Мин, то его конкурент кроме отвращения не пробуждал никаких чувств.

Книга ставит целый ряд вопросов о правосудии и справедливости и на примере персонажей даёт на них ответы. Мне очень понравилась речь Ло Фэя в последней главе, т.к. я согласна с его тезисами.

Вся трилогия очень целостная, книги плавно перетекают одна в другую и создают динамичную историю. Очень рекомендую.

Вот и закончилось путешествие по страницам книг с Эвменидами.

Это было увлекательно, интересно и местами мерзко. Три книги подряд я следила за карателями неугодных.  В какой-то момент это действительно казалось благом, до тех пор пока это не вышло за рамки разумного.

Эвминиды посадили на пять лет, но как бы это не было странно, появился подражатель, еще один. Это было очень неожиданно,  что Эвминиды поймали так просто, и так просто обвели вокруг пальца. Ло Фэй много лет пытался наказать преступника, серийного маньяка.

Гонка умов между преступником и полицейским была самым интересным. Это даже не детектив, а триллер, увлекательный, затягивающий настолько, что я и слушала и читала. Серия затягивала и не отпускала до последней страницы третьей книги. Я очень люблю азиатские детективы, и очень рада что не ошиблась с выбором.

Еще есть сериал, или проще сказать дорама. Я еще не смотрела, но обязательно сделаю это в ближайшее время.