In a Glass Darkly 3. Carmilla

«Кармилла» является культовым (если верить обложке LikeBook) романом о вампирах. Он был первым в своём роде, только после него, спустя несколько десятков лет вышел «Дракула» Брэма Стокера. И конечно же, он дал простор для всяких «великих» писателей типа Трейси Вульф.

Я не могу сказать, что книга интересная. Она скучная, да это готический роман, есть все соответствующие атрибуты: замок в забытой глуши, юная дева, искусительница, странные смерти и ночные кошмары. Действие очень вялое, даже несмотря на малый объём книги. Скорее всего это небольшая новелла, но никак не полновесный роман. Возможно в своём время она имела скандальный подтекст, так как Кармилла явно соблазняет юную Лауру.

Все знакомые составляющие классических вампиров  присутствуют. Они пьют кровь, убивают людей, не стареют и убить их можно, только оттяпав голову с плеч. Больше о романе сказать нечего.

Я хочу высказаться о самом издании 2021 года, от LikeBook.

Под красивой обложкой всего 189 страниц на белой бумаге, конские поля, большой интервал и крупный шрифт, плюс много белых листов без текста. Понятно, что тянули объём как могли, чтобы пихнуть книгу по большей цене.

Я уже ругалась на качество редактуры в сторис, потому что текст в этой книге написан для отстающих в развитии людей. Его упростили до минимума, чтобы он был похож на очередные вампирские романчики из остальной ветки издательства. У меня вопрос. Зачем? Мне уже написали, что сравнивать перевод издательства с классическим переводом Муравьева некорректно, мол он сам дядька не без греха. Но знаете, эти тексты как небо и земля. И если вам так хочется прочитать эту историю, то рекомендую именно его перевод. Он красивый, звучный. И сильно отличается от фанфика в жанре YA, что вышло у издательства.

К сожалению не могу сказать, что я насладилась этой историей. Текст все испортил.

Ну, как-то мне история оказалась никак. Жанр этот готический я вообще-то недолюбливаю, может, в этом дело. Хотя "Упырь" А.К.Толстого мне очень даже пришелся по душе, увлек. А здесь история оказалась не увлекательной, в чем-то даже недораскрытой. Например, кем была так называемая мать Кармиллы? И почему она ее пристраивала в семьи? Зачем это было нужно вампирше? Конечно, историю нам рассказывает девушка Лаура, которая могла этого не знать. Но читателя поманили тайной, а не рассказали, осадочек неприятный остается. Единственное, что мне действительно понравилось в книге, - это описание чувств жертвы, т.е. главной героини, при общении с вампиршей.

Повесть не большая, но интересная. В готическом стиле триллер о вампирах.

Отец с дочерью живут в замке в Штирии. Это не город, деревушка. Девушка одинока и мечтает о какой нибудь подруге. Сначала она рассказывает как в шесть лет. Она проснулась, рядом никого. И вдруг увидела чарующее женское лицо. Женщина прилегла рядом с ней. И потом она проснулась оттого, что две длинные иглы вонзились в грудь. Она закричала, прибежали папа и слуги и с тех пор лет до 14-ти с ней всегда дежурила ночью служанка. Прошло восемь лет. И они с отцом увидели как стремительно летит карета. Из неё доносится женский вопль. После столкновения оттуда выходит женщина и выносят тело девушки. Она жива. Отец предлагает им гостеприимство. Мама девушки соглашается, но оставляет им на несколько месяцев дочь. А сама уезжает. Девушку зовут Кармилла. Поведение у неё очень странное, она ничего не рассказывает о своём происхождении. И самое главное, наша героиня её узнаёт, это то самое лицо, которое она видела в шесть лет...

Читается на одном дыхании. Все главы интересные и динамичные. Многим деталям этой книги подражал Брэм Стокер. Поэтому любителям книг про вампиров рекомендую к прочтению.

Затрудняюсь поставить оценку, потому что этот рассказ (а это ничем иным не назовешь) никаких особых эмоций у меня не вызвал. Наверное, у меня не очень популярное мнение, но мне больше нравятся современные вампиры. И не те, что пугают, потому что я бояться не люблю.
Сюжет довольно странный. Семья, состоящая из отца и дочери, а так же приближенные к ним няня и гувернантка живут в замке в отдалении от цивилизации, в глуши. Девушка томиться скукой и мечтает о новых знакомствах и подругах. Вроде должен приехать знакомый отца вместе со своей племянницей, но внезапно оказывается, что та умерла, а знакомый похоже сошел на этой почве с ума (судя по его странному письму). И тут как по волшебству, когда все герои прогуливаются в парке, переворачивается карете, из которой выпадает девушка без чувств. Мать этой бессознательной дамы заламывает руки, но так спешит, так спешит, что наши добрые самаритяне предлагают приютить болезную. Аж на три месяца! Причем, они даже не знают, кто это такие, а те и не думают объясняться, ведь их происхождение ТАЙНА.
Ну вот тут-то и начинает происходить всякая чертовщина. Поблизости мрут люди, Кармилла (та самая девушка) странно себя ведет, а нашей героине начинают приходить ночные галлюцинации.
Не знаю, какое впечатление этот рассказ производил на своих современников, но мне было все понятно с самого начала. Особой опасности я не чувствовала (ведь девушка пишет его спустя 10 лет!). Да и поведение героев вызывало вопросы.
Еще показалось, что автору очень хотелось двинуться в жанр эротики, но он сдержался. Пылкие речи и ласки Кармиллы к героине были прямо таки на грани.
Если вам хочется почитать что-то пугающее, то это точно не та книга. Если интересно познакомиться с классикой вампирского жанра, то почему бы и нет. Времени это займет совсем мало.

Совершенно очаровательная книжечка в ~220 страничек крупным шрифтом.
Перед нами классика ужаса и готической литературы, эта книга стала вдохновением для Брэма Стокера в написании "Дракулы".
Главная героиня Лаура живет в замке, и повествует нам свою историю от первого лица, о том как она повстречала девушку по имени Кармилла и стала объектом её вожделения.
Книга написана совершенно очаровательным высокопарным языком, и что самое главное - читается легко и свежо, даже не смотря на то что написана была 151 год назад.
Сильно много сказать не могу, так как если вы её еще не читали - любое мое слово может оказаться сюжетным спойлером. Так как книга тонкая - займет она у вас ну хорошо если два часа. Если вам нравится тематика вампиров и вам интересно откуда же появилась идея "Дракулы" - то книга однозначно для вас.
Всё чего мне в ней не хватило - так это чуть более развернутого сюжета и более длинного повествования.
9/10

«Как бы то ни было, жизнь и смерть — состояния загадочные, и нам мало что известно о том, какие они таят в себе возможности».

Сюжет истории повествует о девушке по имени Лора. Она счастливо живёт вместе с отцом, но в тот момент, когда происходит их встреча с загадочной Кармиллой, покою приходит конец и мир Лоры меняется навсегда.

Новелла, вышедшая из под пера Ле Фаню, изобилует тайнами и моментами, от которых порой стынет кровь, но оно и понятно, ведь перед читателем мистическая история, в которой, не смотря ни на что есть место и простым человеческим чувствам. Также стоит отметить, что здесь представлен классический образ вампира без романтизации, как часто случается в современных историях.