Тайная жизнь пчёл

Бывают книги, которые мне хочется сохранить где-то в укромном месте, чтобы потом обязательно про них вспомнить. Про эту книгу мне хочется вспоминать, когда я буду во власти сильных негативных эмоций, когда от несправедливости будет хотеться плакать, а от бессилия - кидаться банками - например, с медом. Еще когда забуду, как прекрасен мир, и что человек своими руками и любовью может сделать прекрасным любое место, любое жилье, сочинить себе любые интерьеры, которые станут его личным убежищем. И еще - непременно! - когда буду думать о том, что мне хотелось бы дать прочитать своей дочери. Или сыну. Это удивительноя книга - она добрая, очень печальная, но светлая и трогательная. Несмотря на свою нежность, она вызвала во мне множество сильных чувств - гнев, раздражение, тоску. И поплакала, и посмеялась, и позлилась - какая же прекрасная книга!

В этой книге больше всего меня поразил не стиль, не замысел, не фактурность героев, не композиция. Хотя всё это имеет потенциал поразить. Больше всего меня поразило внезапное осознание совершенно очевидного факта.

1964 год. США.
Человек уже слетал в космос, а в кинотеатры не пускают людей с "неправильной" пигментацией кожи.

Уже изобретены стиральная машинка, цветной телевизор, микроволновая печь... а в общественном транспорте есть отдельные места для "чёрных".

Уже созданы первые ЭВМ, на горизонте маячит цифровая эра с компьютерами в каждом доме, а "цветные" не имеют права учиться в вузах и голосовать.

1964 год. США.
Принят Закон о Гражданских Правах — первый официальный документ о запрете дискриминации по расовому и этническому признаку. Закон, который годом ранее был отвергнут. Умные, воспитанные люди с хорошим образованием, пользующиеся стиральными машинками и смотрящие по цветному ТВ новости о полетах человека в космос, упорно не хотели отказываться от "традиции" делить общество на людей высшего и низшего сорта.

1964 год. США.
Принят Закон о Гражданских Правах. Общество охватили масштабные волнения — "белые" не хотели мириться с тем, что "чёрные" такие же люди, как они.

Всё это похоже на дикое средневековье, но это шестидесятые. Шестидесятые, Карл!

Но ещё более поразительно, как изменился мир! Прошло всего несколько десятилетий и слово "чёрный" стало неполиткорректным.
И пусть тема расизма остается открытой до сих пор, по крайней мере сейчас мы считаем дискриминацию по расовому признаку проблемой, а не нормой.

[Остается разобраться с другими видами дискриминации в отдельно взятых державах. Но это уже другая история...]

Но книга, конечно, не только и не столько об этом.
Это книга о людях. Которые ещё не равны в правах, но испокон веков одинаковы в своих радостях и горестях.
Это книга о любви. И прежде всего — о любви к жизни, какой бы паскудной она ни была.
Это книга о смелости, которая меняет лично нас, меняет людей вокруг нас, и в конце концов — меняет мир.
Безусловно и очевидно — это книга о взрослении и обретении себя, своего пути.

Это книга даже о пчёлах. Не зря же они упомянуты прямо в названии.
У них тоже очень непростая жизнь и проблемы с дискриминацией, но они насекомые.

А мы всё-таки люди. Здорово было бы вспоминать об этом почаще.
И мир изменится.

Как же не совпало у меня представление о книге по обложке с тем впечатлением, которое осталось после прочтения романа. Я думала, если эта книга написана от имени 14-летней девушки, то она будет какой-то простенькой, с девичьими банальными рассуждениями и какими-нибудь любовными ситуациями. Сейчас могу сказать, что книга написана на высоком уровне, это хорошая качественная литература с историческими зацепками, с глубокими мыслями, а еще она так выстроена (со всякими символами, с завязками-развязками, с тем, что лишних эпизодов в книге вроде бы и нет), словно учителем был Достоевский))
Читается очень легко, и это не потому, что стиль автора приземленный, а наоборот - добиться простоты слов, при этом сохраняя их глубинный смысл - это здОрово!
Так хорошо автор вплела в повествование жизнь пчел, они как будто олицетворяют всех героев.
Не зря руки потянулись к этой книге. Я раньше боялась ее брать, т.к. ожидала скучное чтение. Но теперь я понимаю, что книга очень достойная!

Липовый, цветочный, горчичный, падевый, в сотах. Цвет: от солнечного, янтарного до бурового. Сколько видов мёда, столько же у него вкусовых оттенков: от приторно-сладкого, свежего, пряного до горьковатого.
⠀
«Тайная жизнь пчёл» - книга, которая впитала в себя эти цвета и вкусы, чтобы поведать историю одной девочки.
⠀
Читая книгу, я прочувствовала на себе всю эту гамму: местами было сладко, но чаще всего на языке ощущалась горечь медового рассказа.
⠀
История девочки Лили, её личная трагедия разворачивается на фоне неразберихи страны вокруг пигментации кожи. Пока Америка никак не могла разобраться со своими черно-белыми предрассудками, Лили сбежала из дома от жуткого папаши, чтобы узнать правду об умершей маме. В попутчики она выбрала свою няню-негритянку, которую она вытащила из тюрьмы. Незаконно, конечно.
⠀
— Ну и при чём здесь пчёлы? - спросите вы. А как же: они появляются с самых первых строк и сопровождают до конца. В этой книге пчёл столько, что я физически ощущала их жужжание.
⠀
Книгу я поглощала как мёд, маленькими порциями. В процессе мне уже не хотелось читать - начинало сводить зубы. Но я увязла в сюжете и остановиться не могла. Ближе к финалу я пропиталась историей, а в конце и вовсе призналась ей в любви.
⠀
Хоть книга и не бьёт в сердце, не душит слезами, но она нежно обволакивает и заставляет испробовать её до конца. Как мёд.

Эту книгу мне посоветовали. До этого о ней, как и об авторе, я ничего не слышала.

В жизни маленькой Лили неожиданно появились пчелы. И после этого ее жизнь кардинально меняется…
Девочка очень одинока. Ее мама погибла от дикой случайности, когда Лили была совсем малышкой. Отец совершенно не интересуется ребенком, не уделяет ей должного внимания, более того – он отчего-то будто бы сторонится своей дочери. Даже ровесники не хотят дружить с девочкой. Единственным другом становится чернокожая служанка Розалин, из-за которой Лили попадет в первую переделку.

В книге поднимаются очень серьезные и важные темы. Эта книга о любви и одиночестве, о вере в людей и надежде на лучшее, о доброте и взаимовыручке, о семейных ценностях и человеческих отношениях. Но поведение героев и их действия иногда не понятны и не раскрывают проблемы в достаточном объеме.

Отдельной линией в книге проходит тема борьбы за права чернокожих в Америке. Но я считаю, что тема осталась совершенно нераскрытой. Хоть автор несколько раз и делала акценты на неравноправии цветных и белых, но все в конце концов сошло на нет. Никакой развязки этой темы не последовало, и осталась целая куча вопросов без ответов. А жаль!

В целом, книга мне не очень понравилась. К сожалению, автор не смогла заинтересовать меня настолько, чтобы хотелось читать, не отрываясь от книги.

Я не могу понять, как так получается. Снова книга по Американский Юг и снова восторги и радость от знакомства с автором, хотя в общем-то, в книге описаны сложности и неприятности (это еще мягко сказано) девочки-подростка Лили, которая еще в детстве потеряла свою мать, да и отец у нее слишком суров, чтобы любить/ценить/холить и лелеять единственную дочь.
Я люблю такие книги, где постепенно, шаг за шагом главный герой становится на путь, который неожиданно приводит в том самое место, куда и надо было прийти.

К этому роману очень сложно подобрать слова, хотя говорит он о многом. Это роман о женской судьбе в разных ее проявлениях. Это роман о предрассудках. Это роман о том, что мы не можем не защищать наше сердце некоторой долей равнодушия, ведь если этой защиты нет, то жизнь становится невозможной.
Но для меня это прежде всего роман о семье. О том, что семья – это не только и не столько люди связанные между собой биологией или штампом в паспорте. Это люди, которые о тебе заботятся, которые дают тебе время, если оно тебе нужно. Семья, которая преодолевает границы расы и вероисповедания и принимает тебя таким, какой ты есть.

Чего-то сильно уж восхитительного я от этой книги не ждала, но, к моему удивлению, она меня очень зацепила. Сразу скажу, что для меня эта книга - совсем не о темнокожем населении Америки и отношении к нему. Для меня это история какого-то более личного порядка. Лили, ее взаимоотношения с отцом и с образом матери - это что-то очень интимное, очень глубокое, очень похожее на незаживающую рану, которую чуть тронь - и закровоточит. Сколько же боли в этой, в целом довольно светлой, книге. Боли, от которой у меня перехватывало дыхание посреди поездок в метро, и которая делала меня немножко Маей - оголенным нервом, чувствующим боль всего мира. Книга очень простая по слогу, но сложная эмоционально (по крайней мере, оказалась для меня).
P.S. Единственно, что смущали переиначенные "говорящие" имена. На мой взгляд, можно было бы и оставить их в изначальном виде, дав ссылку с пояснением для тех, кто не силен в английском (Джун и Мэй вполне себе обычные имена, делать из них ну ладно еще Маю, но Июну - это уже чересчур для меня как читателя; разве что August действительно странноватое имя).

"Тайная жизнь пчел" - это нечто абсолютно потрясающее. Книга-впечатление, книга-образ, книга-мед, в конце-то концов. Обволакивающая, уютная, светлая, золотящаяся...
Итак, это книга про американский Юг, четырнадцатилетнюю девочку и пчел. На Юге есть проблемы с расизмом, у девочки есть проблемы с семьей и с некоторыми вопросами принятия себя и мира, у пчел проблем нет, зато они есть у пчеловодок. В "Тайной жизни пчел" нет лихо закрученного сюжета, да и в целом здесь, как нигде, видно, что сюжет - только инструмент для раскрытия проблематики. И это более чем хорошо, это и привносит это обволакивающее ощущение.
Персонажи книги - это образы, образы зыбкие и конкретные одновременно. Сестры-месяцы - кто они? Они живые женщины, они состоят из плоти и крови - но они образы, три стороны жизни: Самоограничение; Любовь; Боль. Розалин - кто ты? Какая часть жизни она? Часть телесная, часть реальная. Лили же - объединение этих компонентов в один, из которых и собирается жизнь. Зак и Ти-Рей - противоположности полные и абсолютные. И все это сплетается, объединяется - лепит восковую фигуру, полирует и оживляет ее медом.
А еще - и это потрясающе, определенно потрясающе! - какие же тут живые персонажи. Каждое их слово, каждая реакция... Да, мне нравится думать о них,как о персонифицированных образах-метафорах, но это не отменяет их живости. Не отменяет живости книги в целом.
Не знаю, правда, как в оригинале, но отдельная благодарность переводчику - очень приятный вышел язык. С одной стороны, он достаточно прост, чтобы можно было поверить в то, что героине всего четырнадцать, но, с другой стороны, он глубок и метафоричен, сладок и уютен.
Можно ли считать "Тайную жизнь пчел" книгой о расизме? Ммм, нет. Это книга о принятии. О том, что жизнь не всегда хороша, сладка и приятна - но она есть. И что добиться чего-то можно, только действуя. О том, что всему свое время. О том, что даже самые тяжелые вещи - ее часть.
Есть ли в книге мистика? А вот сложно сказать. Нет, она-то есть - воображаемые пчелы, Мая - но ее и нет. Это очень сложное ощущение, мне тяжело его выразить. Это не мистический реализм, это скорее... Взгляд на реальность через призму магии пчел? Пусть будет так. Абсолютно потрясающий элемент - религия, Дочери Марии. Я не люблю религию и не люблю религиозных персонажей, но здесь оно настолько органично вписано во вселенную романа, настолько необходимо и, пожалуй, необычно, что не вызывает у меня никакого отторжения.
В целом же я могу однозначно назвать "Тайную жизнь пчел" очень и очень хорошей книгой, достойной прочтения как в четырнадцать, так и в триста четырнадцать лет. Она понравилась мне, она задела меня, она была эмоционально мне близка.

Всегда замечала за собой, как бы не понравилась мне книга, спустя двадцать четыре часа мой первичный восторг всегда притупляется, и я замечаю, те недостатки, на которые раньше не обращала никакого внимания.
Здесь случай совершенно другой. Я перевернула последнюю страничку почти десять дней назад, но то чувство тепла и вдохновения так никуда и не ушло, а мой ум скептика-пессимиста до сих пор не может найти хоть малейший недочет. Подобное я испытываю весьма редко.
Не хочу делать громких заявлений о том, что эта книга шедевр. Я вообще не люблю это стереотипное, натянутое слово, которое блестит, словно серебряное блюдо, натертое до блеска сердобольной хозяйкой. Для меня всегда гораздо важнее чувства, которые та или иная книга оставляет после себя.
В этом случае в душе остался мягкий, тягучий медовый след, который оставили розовый дом и его обитатели. Этот дом стал символом спасения, пристанищем, атмосферу которого не передать словами, ее нужно пережить, почувствовать, попробовать на вкус ее сладость. Я всю жизнь мечтала найти дверь в сказку, теперь же я мечтаю попасть в место, где никто никогда не осудят, где поймут и простят чтобы не случилось. В место, где всегда стоит июльская жара и нежно урчат пчелы, в место, где мед течет рекой и даже дождь не омрачает яркое течение дней. Хочется оказаться там, где живет мудрая Августа, упрямая и Июна и взбалмошная Майа, просто сесть с ними в саду и выпить чая со свежим медом, послушать их истории: плакать и смеяться, переживать вместе сними, чувствовать их настроение, радость и грусть. Знать, что жизнь проходит где-то далеко, а в этом месте она остановилась, замерла, и чтобы не произошло во внешнем мире, там на окраине, всегда будет стоять розовый домик с тремя женщинами, чьи сердца, словно бездны наполнены любовью, где мягкое урчание пчел разливается по округе, где людям не важно кто ты и откуда, где каждый каждому друг, а созвездия складываются в причудливые картинки и танцуют свой тайный хоровод.