Одиссея

Прочитала с невероятным удовольствием. Действительно читается намного легче, чем «Илиада». Возможно, все дело в переводе, потому что Василий Андреевич Жуковский переводил не с древнегреческого, а с французского языка. Жуковский сдержан в своем переводе, порой тексту не хватает страсти и напряженности. Также здесь нет такого обилия имен и городов, как в «Илиаде». Несколько сюжетных линий, которые потом объединяются, создают таинственность и динамику.

В «Одиссее» нет внутреннего конфликта и проблематики выбора, зато есть множество напряженных ситуаций: рассказ обрывается, когда герою грозит опасность; герой скрывается в ничтожном облике; сюжетные линии сходятся вместе; повествование ведётся в нескольких временных рамках. Эта поэма больше об удивительном мире, в котором жил Гомер. Боги, решающие судьбу человека, невероятные чудовища, природные ландшафты и многое другое.

Сложно писать рецензию на такое великое, известное многим произведение.
Все мы знаем о событиях, описанных в книге. И то, как Одиссей странствовал 20 лет, и про Калипсо, и про одноглазого великана-циклопа. В детстве смотрела фильм "Одиссей", читала в подростковом возрасте древнегреческие легенды. Но, прочитав "Одиссея" с высоты своего возраста, понимаю, что я главного героя совсем не понимаю. Как можно странствовать так долго? Там женихи домогаются твоей жены, пытаются убить твоего сына, а ты в доме у Калипсо будешь горевать о своей жене, но слезы будут высыхать в постели у этой же самой Калипсо. Ты торопишься к жене, но в паре мест остановишься и погостишь пару месяцев. Для меня было еще перебором частное употребление богоподобности половины героев.
Наверно все произведения в разном возрасте читаются и воспринимаются по-разному.

Самое ироничное произведение, прочитанное за год. Чего не ждал после Илиады, так это комедии. Если Илиада это практически адаптированная хроника, то Одиссея воспринимается как роман. Прошло 10 лет после окончания Троянской войны, но Одиссей Хитроумный все ещё не вернулся домой (он вообще воевать не хотел). Получается, его не было дома 20лет. За это время у него вырос сын. Первые песни задают тон всему произведению, которое начинается во владении Одиссея, где банда здоровых мужиков уже который год сватается к вероятно вдовствующей Пенелопе. Она их кормит обещаниями, те делают вид что возмущены и продолжают ежедневно кутить у неё. Съели всех быков и выпили всё вино! Телемах - сын Одиссея, взывает сограждан к сочувствию, народ проникся, но женихи включают обиженок, мол, возмущены хитростью Пенелопы (история про покров), “её ум ко вреду изобретен”- выбрать нового мужа все не может. Тогда Телемах пугает их Зевсом- тот слышит! Телемах Одиссеевич приплывает за новостями к Менелаю- главному греческому царю. Описание пира, Елены (Не виноватая я!) Прекрасной, отношение Менелая к Телемаху, подарки, аватар Афины Паллады- это читается на удивление свежо и бодро. Всего нас ждут 24 песни о том, как Одиссей настрадался (будем честны, приятное тоже было) по пути с войны домой. Фантазия, сюжетные ходы, ироничность, юмор, трагедия, правда жизни- Гомер жил за 600 лет до н.э. и сочинил такое! Просто респект.

В основу сюжета легло возвращение Одиссея домой после взятия Трои. Здесь описываются все трудности и препятствия, с которыми он столкнулся на своем пути назад. Подробно раскрывать сюжет или описывать конкретные моменты в данной рецензии я не буду.

Боги снова являются неотъемлемой частью мира поэмы. Они всегда присутствуют в мире «Одиссеи», влияют на поступки и судьбы людей. И снова несмотря на то, что они бессмертны и обладают таким могуществом, ведут они себя как обычные люди, иногда даже как дети, что подчеркивает их человеческую природу.

Боевые сцены и описание персонажей все также растянуты. Описание мельчайших подробностей боя, каждого микродвижения утомляют. Мне кажется, что это ненужный саспенс. Тоже самое относится к бесконечным родословным героев книги. Когда в мельчайших подробностях автор начинает описывать всю родословную какого-либо второстепенного персонажа, который больше не появится в книге, это вгоняет в тоску. Более того, все эти подробности невозможно запомнить, да и не за чем.

Из интересного можно выделить раскрытие быта, традиций, понятий тогдашнего времени и людей. Например, когда путники приезжали в незнакомый дом, сначала было принято встретить их, накормить и отправить спать. И лишь по пробуждению, на следующий день, хозяева принимались расспрашивать их, кто они, куда путь держат и зачем.

Еще один интересный факт – хотя герои «Одиссеи» являются смелыми, сильными войнами и стоиками, плакать и оплакивать у них является совершенно нормальным делом. Это никак не порицается и не выделяется. Что для меня, как для человека 21-го века, было немного непривычно видеть.

Сам сюжет здесь мне показался интереснее. Если в «Илиаде» из «сверхъестественного» присутствуют только боги, что не кажется чем-то необычным, то уже в «Одиссеи» тема мифологии раскрывается более широко. Тут можно встретить и циклопа, и сирен, и подземное царство Аида. В общем, намного интереснее и колоритнее. И что-то подобное лично я ожидал встретить в «Илиаде».

Подолгу читать данное произведение, так же как и «Илиаду» у меня не получилось. Быстро утомлялся и уставал. Думаю, здесь влияет и форма написания и загроможденность деталями.

В целом произведение мне понравилось, читать можно и нужно.

Книга относится к тому разряду книг, которые ты не читал, но вроде многое о них знаешь. Так и здесь, читая, натыкался на множество мест о которых до этого уже слышал. Все-таки отсылок на эту поэму в другой литературе просто масса. Единственное, надо мне было начинать чтение все-таки с первой книги, а не с Одиссеи, но думаю читать можно и в таком порядке. Начало мне далось немного трудно т.к. поэмы я не особо люблю и читать про Телемаха было не очень интересно. Но это было поначалу только, потом, стало интересно. Я бы даже не сказал, что сюжет захватывающий. Дело совершенно не в нем. Просто одно осознание того, когда эта поэма была написана пробуждает невероятный интерес к истории.

Наверное, в жизни каждого человека есть такая "Одиссея" - идешь и идешь к поставленной цели, а она все дальше и дальше, преград все больше и больше, и преграды - то пение сирен, то циклопы, то Посейдон, которому не  с руки своего врага пускать домой в ином состоянии, кроме как "одного и на чужом корабле". В общем, для меня чтение "Одиссеи" пусть и не растянулось на 20+ лет, но все-таки стоило нескольких долгих месяцев жизни, когда каждая песня преодолевалась едва ли не ползком, а в результате был сделан единственный вывод - поэзия все-таки не мое, вот ни разу не мое, пора смириться и не мучить себя дальнейшими попытками осилить что-то эпохальное в этой форме. А ведь сама история довольно увлекательна. Посейдон не желает пускать Одиссея домой, гоняет его корабль по морям и океанам, по странам и чудовищам, которые постепенно избавляют Одиссея от его верных спутников. И все складывается не в пользу нашего героя - то его спутники съедают священных быков, даже зная, что есть этих быков нельзя, то сам Одиссей сперва представляется циклопу как Никто, чтобы потом, уже спасаясь, сообщить ему, что именно он, Одиссей, его провел! Конечно, Посейдон, получая от самых разных чудовищ просьбы не пустить Одиссея домой, только больше рвется свои обещания исполнить! А вообще, помимо стихотворной формы, в которую облечена эта история, меня раздражала сама структура сюжета. Начинается все с перечня того, что будет дальше: мол, тех и тех обидит Одиссей во время своего путешествия домой, приедет домой один, потому что спутники его сами виноваты и т.д. и т.п. А потом уже со слов Одиссея мы узнаем, что с ним происходило в прошлом. Хитрый человек Одиссей рассказывает увлекательнейшие истории о том, как его носило по самым разным местам. Дома же его ждет только разруха, жена, отбивающаяся от многочисленных женихов, сын, который еще недостаточно силен, чтобы всех разогнать и огромная куча самых разных проблем. Но на его стороне Афина, как ангел-хранитель, она все подстраивает самым лучшим для Одиссея образом. Конец истории известен, сама история занимательна, но боже, мне казалось, что я просто никогда не дойду до ее окончания!..

Вот и закончила я читать "Одиссею", честно сказать, немного жалко, что завершились странствия и приключения хитроумного, удачливого любимца богов Одиссея. В отличие от "Илиады" этот текст может понравится сразу - он цепляет более легким слогом ( вне зависимости от выбранного перевода), более яркими и разнообразными событиями, отсутствием крупных баталий и сражений. Неудивительно, что я ставлю такую высокую оценку - эта поэма не просто скрасила несколько часов жизни, а подарила возможность окунуться в мир Древней Греции, посмотреть со стороны на богов и героев. Перечитывать "Одиссею" - одно удовольствие, ведь каждый раз можно найти что-то новое. Это один из немногих античных текстов, вызывающий бурю положительных эмоций и желание продолжить знакомство с древней литературой. Жалею, что не прочла поэму перед чтением "Улисса", однако теперь есть ещё один повод перечитать знаменитый роман Джойса (надеюсь, на экзамене спасет знание этого опуса).
Здесь можно встретить архетипы, встречающиеся в дальнейшей литературе - это и ожидающая мужа Пенелопа, и коварная нимфа Калипсо, и герои, знакомые по "Илиаде" - Аякс, Агамемнон, Ахиллес, Патрокл.
Перевод Жуковского удивительно красив и поэтичен (несмотря на недовольство им моего преподавателя по зарубежной литературе), это вам не тяжелый гексаметр Гнедича. Недаром Дмитрий Быков советовал читать поэму по дороге или в пробке - она успокаивает и завлекает, погружая в невероятные места и заставляя искренне сопереживать героям. Подумать только, Одиссей странствовал целых десять лет! Кстати, исследователи из Национальной академии наук США, опираясь на упомянутые в произведении астрономические указатели, смогли установить, что главный герой вернулся домой 16 апреля 1178 года до нашей эры (наконец-то полезная информация в моих рецензиях!).
Несомненно, ещё не раз буду перечитывать "Одиссею", возможно, в других переводах. Наконец-то можно расслабиться и получать удовольствие от чтения заданной литературы!

Книгу читала впервые, но историю Одиссея знаю!
И про его путешествие в Трою, и про возвращение домой – знаю. Но читать было интересно, увлекательно! Этот необычный слог, стиль – разительно отличается от того, что обычно читаю. И это изюминка и нравится :)
Бралась за книгу только ради того, чтобы не посмотреть, не послушать, а самой прочитать то, что написал Гомер, пусть в переводе. Было страшно: не пойму; будет слишком непонятно написано и брошу. Но у страха глаза велики! В итоге читала просто взахлеб! (и это не смотря на то, что вся история его приключений, повторюсь, знакома!).
Поражал объем! 8-9 век до н.э! И такая задумка! В результате имеем бессмертную книгу, которая, как бы тривиально не звучало, была, есть и будет интересной всегда!