Поющие в терновнике

Первый раз я читала её лет 10 назад по совету подруги. Была от неё в восторге .
В середине повествования семья Клири.
Они живут в Новой Зеландии. Отец работает от сезона до сезона стригалем. В семье на момент начала книга 6 детей из которых девочка одна - Мегги.
В этот раз перечитывая книгу я обратила внимание на те детали который наверное упустила в первый раз. Это отношение матери к дочери Мегги.

"В Мегги нет ничего таинственного,она всего лишь девочка. Известно заранее какая её ждёт участь, не стоит и завидовать, ни жалеть. Мальчики- другое дело, каждый - чудо, мужчина, в силу некоей алхимик возникший из её женского естества. Нелегко это когда тебе некому помочь тебе по дому, но мальчики того стоят."

И ещё вот...

" О дочерях женщины не помнят. Что такое дочь? Просто напоминание о боли, моадшее подобие тебя самой, обречённое  пройти через то же   что и ты, тянуть ту же лямку и плакать теми же слезами. Нет, святой отец. Я стараюсь забыть, что у меня есть дочь,а если думаю о ней, то думаю тоже как о сыне. О сыновьях-  вот о ком никогда не забывает мать."

Отцу семейства приходит телеграмма от сестры с приглашение переехать в Австралию работать главным стригалем в Дрохеде.
Отец соглашается и вся семья переезжает в Австралию.
Думаю все знают что эта книга о любви  о запретной, священника к Мегги.
Семье Клири приходится очень многое выдержать. Особенно это касается женского пола.
Очень красиво автор описывает природу Австралии её пейзажи, животных, птиц но и её суровость.
А так же неизбежность уйти от судьбы...

"Птица с шипом терновника в груди повинуется непреложному закону природы; она сама не ведает, что за сила заставляет ее кинуться на острие и у мереть с песней. В тот миг, когда шип пронзает ей сердце, она не думает о близкой смерти, она просто поёт, поёт до тех пор, пока не иссякнет голос и не оборвётся дыхание. Но мы, когда бросаемся грудью на тернии, - мы знаем. Мы понимаем. И всё равно - грудью на тернии. Так будет всегда."

Когда я прочитали "Унесенные ветром" и пришла от неё в восторг (но не от главной героини - крик души), то начала искать похожие. В подборке на первом месте оказалась эта книга.
Но прошло время, где-то полгода, и я решилась её прочитать.
И знаете что, я в эйфории! Она мне понравилась больше, чем Унесенные ветром. Тут не было такой "бесючей" главной героини - это был главный критерий) Мне даже показалось, что эта книга похожа на "Дух любви" Дафны Дюморье.
Да, согласна, сюжет очень затянут и много описаний, я такое тоже не люблю. Но сам сюжет и ход повествования привели меня в дикий восторг. Я прямо плыла по станицам. И чем дальше продвигался сюжет, тем больше и быстрее хотелось читать и знакомиться с судьбой героев.
Здесь много грустных моментов, но их воспринимаешь как должное, как судьбу, как жизнь.

Бывает только начнешь  читать книжку, а уже знаешь, что она станет знаковой, возможно даже любимой. У меня именно так получилось с "Поющими в терновнике". Предыстория долгая: лет в семь-восемь я очень любила читать первую главу, а точнее, описание куклы, которую Мэгги получила на День рождения. Мне тогда казалось, что если страницы про куклу такие прекрасные, то дальше будет только интереснее, но дальше, вот засада, чтение не шло. К счастью для меня-семилетки. И к счастью для меня-опытного читателя. Потому что какого удовольствия я бы себя лишила, прочитай эту книжку слишком рано. Отдельно про перевод Норы Галь, конечно. После ее "Слово живое и мертвое", все работы Галь читаются с особым интересом. Переведено гладко - незаметными крючками цепляются друг за друга слова и предложения, создавая воздушное полотно текста. Прекрасная книга красивая история, полностью моя по ощущениям, такие хочется перечитывать и советовать.

Мне понравилось описание быта, природы Австралии, но все же, но все же. Не понимаю, для каких целей нужно было вводить в произведение целую толпу братьев главной героини? Они не сыграли никакой роли, никак не влияли на события в книге, хоть немного, а во второй части просто слились в одно серое пятно. Главная героиня не вызывает особой симпатии. Читая книгу, создалось впечатление, что всеми силами навязывают мысль - Мегги несчастна, "бедняжка"...Но в чем же? Да, когда она была ребенком, жила ее семья не богато. Но босой по снегу в лохмотьях не ходила, не голодала. Трудилась по дому много? Но в те времена так и жили в таких семьях. Да, родители не целовали, не пели на ночь колыбельные ей и братьям, свою любовь к детям проявляли в том, чтобы они были сыты, одеты, могли учиться в школе.
Ральф де Брикассар. Чем дальше автор ведет по произведению, тем больше крепнет уверенность - не так он уж и влюблен был по уши в девушку. Как только подвернулась возможность, сразу же уехал прочь, делать карьеру. Хотя какие права он имел на все это? Просто мило улыбался пожилой богатой даме, которую считал старой ведьмой. А Мэри оказалась далеко не дурой, раскусила его быстро, и скорее всего ее поступок - даже не попытка разлучить с "любимой", а желание отомстить за лицемерное отношение...

Бульварный роман, глупо -тупые герои, семья клири ела и размножилась и не толстела, и мать семейства после 6 родов да с красотой и тонкой талией, короче те ещё фантазии, единственный более менее обещающий герой был -старший сын -но его автор романа посадила в тюрьму. Мэгги не знающая различий половых, тем не менее пеленала младшего брата, отец семейства который не захотел бороться за своё наследство тот ещё олух. Богатая тётка почему то выставлена плохим персонажем , не понятно почему...хватило меня только на 200 листов, бросила