Здесь вам не причинят никакого вреда

То ли первая книга и правда лучше второй, то ли читать их в обратном порядке было плохим планом, но первая книга у меня пошла гораздо лучше второй. Она такая же игрушечная, как и вторая, но гармоничнее, что ли. Если вторая часть показалась приятной, но не вызвала особого энтузиазма (я даже полбалла накинула из уважения к авторам, которые ее раздавали для бесплатного чтения), о первая, на мой взгляд, действительно очень хороший образец развлекательной литературы. Немножко каламбуров, доля хорошего юмора и оригинальный сюжет. Не какие-то там избитые вампиры, а монстры, которые приходят пугать маленьких детей, прячутся под кроватью или в шкафу. Помните, вам в детстве то и дело мерещился шипастый осьминог на потолке, который утром все время оказывался люстрой? Вот про него книга.

И при всей несерьезности и игрушечности книги попадаются яркие, интересные образы, например, путешествия сквозь стены. Я как сама сквозь них пролезала.
Ну и монстры, конечно, клевые вышли. Я бы сама таких половила. Достойный ответ американскому янг эдалту.

Уверена, авторы придумали сюжет в качестве противодействия страхам, которые одолевают детей. Ну это когда в полуночной темноте вдруг начинают доноситься подозрительные шорохи откуда-то со стороны шкафа... Или таинственное шебуршание где-то из области холодильника... Взрослые, понятно, о подобных вещах, типа монстров из кладовой, уже забыли. Как, собственно, и о том, что в детстве с удовольствием пугали сверстников - и самих себя, чего уж там - историями о разных кошмарах. И теперь страхи своих детей очень здорово и логично объясняют, например, дурными снами, возникшими вследствие дурного пищеварения. (Ну, взрослые же, чего с них взять. Они небось и в уборную по ночам не боятся вставать.) А ведь некоторые взрослые ещё и используют эти страхи в качестве педагогического средства воспитания - что вдвойне отвратительно, потому что решение такое является непедагогичным и незрелым.

Так вот, авторы взяли и создали полудетективную, полуфэнтезийную забавную историю. В книге, как в коктейле, намешаны ассоциации с разными старыми и не очень произведениями, школьные байки - нет, не жуткие, а скорее, страшненькие, приключения храбрых бойцов невидимого фронта - которые иногда бывают не очень храбрыми, и в качестве вишенки - эпиграфы к главам, несущие уморительную мудрость в массы. Словно анекдот взяли да увеличили до масштабов романа. Что ни страница, то новая - или хорошо забытая старая? - шутка, игра слов или просто гэг. Можно, конечно, посетовать, что, мол, ничего-то оригинального в тексте и нет. Мол, книжка подходит лишь для поднятия настроения, и только. Но у меня есть одно маленькое возражение - за всем этим непритязательным юмором скрывается ну просто замечательный и необходимый психологический подтекст.

Садясь читать книгу с ярко-жёлтой обложкой и странными существами на ней, я готовился к чему-то очень лёгкому, местами ироничному, ни капли не пугающему и подходящему детям до 12 лет. И мои ожидания более чем оправдались, а полноценная история (а не сборник страшилок) стала вишенкой на торте.
Однако если бы я взялся за чёрную обложку с рукой скелета, то, конечно, мои ожидания были бы в корне иными, и вот тогда бы меня постигло вселенское разочарование. А так это была вполне жизненная история о детских страхах и кошмарах, о том, что взрослые зачастую лишь усугубляют проблему своим неверием и попытками приучить ребёнка к дисциплине через придумывание каких-либо монстров из шкафа, пожирающих детей, которые не спят и не дают спать родителям. А также о силе воображения, творческом подходе и как полезно быть внезапным, особенно для самого себя.

Помню, как читала это произведение. Жарким летом, на даче. Было интересно, умопомрачительно и так приятно. Вспомнились все детские кошмары, чудовища под кроватью; но вспомнились как-то по-доброму. Наверное, на мое впечатление повлияла еще и атмосфера: дача, бабушкин чай, звездное небо, детские книжки и старый шкаф. Знаете, эта книга неимоверно вкусная! Возможно от того, что, когда читаешь ее, в тебе просыпается ребенок, который понимает все написанное. Ты сам понимаешь уже далеко не все, путаешься, почему один кошмарик страшнее другого; но вот ребенок в тебе видит всю суть этой книги. Оттого и впечатления такие приятные. Это что-то старое, что давно прошло, но все же живо. Оно живет в тебе, в детских вещах, которые давно забыты и увезены на дачу. И это так важно, что удалось вспомнить все детские страхи с доброй улыбкой. Такой подарок может сделать далеко не каждая книга.

Прочитала и подумала, а чего-то в этой книге не хватает. Потом поняла, что здесь нет упоминания медведя, который бы защищал ребенка от кошмаров и упоминания того, что одеяло нужно подворачивать так, чтобы чудище из-под-кровати не схватило бы тебя за ногу. Сама книга — о детских кошмарах и о том, как с ними можно справиться. Можно было бы сказать, что сюжет напоминает мультфильм «Корпорация Монстров», но общего с ними только то, что монстры и в фильме и в книге вылезают из шкафа и что они пугают детей. Да, и раскрываемые миры и в книге и в фильме разные. В фильме рассказывается о жизни существ из другого мира, а в книге — о людях, при этом некоторые взрослые знают о существовании детских страхов и способны их видеть.

Тут есть ценный совет от героев книги по поводу страха.

Дальше по тексту это было применено детьми из книги на практике, а также была найдена фраза «В страхе не было безнадежности, самой сладкой его составляющей». Это, усилия Мари, её наставников, подруги Жанны и сестры Ирэн и помогло справиться со всеми сложностями. Мари также описывается как персонаж с творческим мышлением (в книге другой синоним), а сам рассказ о чудовищах ведется в юмористическом ключе. В конце книги есть глава «Двоись!», в какой-то мере этот глагол сработал и на книгу, породив цикл из под названием «Сестрички и другие чудовища», который публиковался в двухтомнике 2013 года (первая книга — роман, вторая — три рассказа и повесть).

Книга скорее понравилась. Она успокаивает и расслабляет, потому что здесь есть книжные герои (Мари в т. ч.) которые могут дать защиту и делают это — перестает нервничать персонаж и сопереживающий ему читатель. Книга написана с юмором. Шутки тут скорее добрые и больше про бытовые ситуации, которые знакомы многим, про жару на улице, например. Для любителей игр на ЛайфЛиб отмечу, что действие книги происходит в начале сентября, начались школьные занятия, наступило «бабье лето», а Мари и её сестренка в этой книги отмечают свой День Рождения. Шутка по поводу этого праздника в книге тоже есть:

И все, таки, наверное, по поводу тортов авторы чересчур суровы. Торт, сделанный своими руками, мои друзья принимали с восторгом. А поздравления нынче чаще всего ограничиваются теми словами, которые можно уместить в одно смс.

Книга, от которой я ничего особенного не ждала, не дала мне ничего особенного. Гармония ожидания и реальности.

Творческий союз Жвалевский/Пастернак мне уже встречался - "Время всегда хорошее" получило сгоряча четыре звезды, по причине неуёмного моего великодушия. Настал черёд союза Жвалевский/Мытько (почему всегда Жвалевский плюс кто-то, почему он почти не пишет один?). С одной стороны, вроде бы получше, чем предыдущая. С другой - нейтральная оценка была бы самой честной. Интересная задумка, ради которой и дала автору второй шанс, оказалась практически похоронена под невнятным сюжетом и унылыми персонажами. А ведь какая идея - пусть не самая свежая, но многообещающая! Ночные кошмары оказываются реально существующими, и их усмирением занимается специальный отдел полиции. Какие могли бы открыться горизонты!..

В аннотации книгу сравнивают с чем-то, что могли бы написать Кинг и Гейман, собравшись вместе. Ну ладно, от Кинга будто бы страшная составляющая (хотя более-менее, с натяжечкой, жутковатый эпизод всего один, в самом начале), а Гейман-то отчего попал в Петросяны? Потому что юмор в этой книге в основном как из какого-нибудь "Аншлага" или "Кривого зеркала". Или как у Макса Фрая в "Хрониках Ехо": местами не смешно, местами прямо-таки раздражающе, и только в некоторых искромётных случаях - до хохота вслух. Особенно часто испытывать стыд приходилось, натыкаясь на очередной эпиграф. Расчёт на то, что у детей плоховато с юмором?

Персонажи окончательно закрепляют аналогию с Максом Фраем. Характер - один на всех, модель поведения - одна на всех. Чисто символически каждому герою дана какая-нибудь главная черта, но всё равно все ведут себя одинаково. Старый опытный майор ничем не отличается от юной героини, да ещё то и дело оказывается глупее и неопытнее своей подчинённой, такой вот парадокс. За весёлыми шуточками-прибауточками и беготнёй туда-сюда герои становятся всё глупее, а тон авторов всё больше напоминает сюсюканье. Ми-ми-ми, "честное сестрёнковское", ми-ми-ми, визжат от счастья и прыгают до потолка, ми-ми-ми, чем долше Мари пробудет в плену в логове врага, тем меньше у врага шансов убраться оттуда подобру-поздорову. Господи, не могу больше, как же это убого.

Что касается той самой замечательной задумки... В целом очень хорошо, правда: забавные монстры, не лишённые изюминки, вроде трёхголового петуха, который ножницами отрезает пальчики непослушным детям, берущим конфеты без спросу. Замечательно показано, как взрослые - родители и кое-кто из учителей - натравливают на детей кошмары, готовят почву для детских страхов, удобряют их. Не со зла, а так, в воспитательных целях. И замечательно описано беспомощное оцепенение, владеющее напуганным ребёнком, уверенным, что у него в шкафу - бука. Все эти приёмы, знакомые каждому, кто таким ребёнком был: спрятаться под одеялом с головой, ни в коем случае не открывать глаз, а если открыл, не всматриваться в тёмные силуэты... Любопытным дополнением выступают карточки с описанием кошмаров - из полицейских архивов. Всё это здорово и создаёт определённую атмосферу, и именно по этому оценка книги - всё-таки положительная.

Но даже в этой хорошей идее кое-где есть провисание логики, да и многие кошмары нелепы до невозможности (мне кажется, тут следовало бы для убедительности пособирать "детский фольклор"). У меня остались вопросы, например - кошмарам разрешается пугать детей, если они не причиняют им вреда, потому что кошмары питаются страхом. Полиция вроде как реагирует только на нарушителей, решающих ребёнку навредить всерьёз. То есть взрослые люди разрешают каким-то монстрам калечить детскую психику и доводить ребятишек до неврозов, хотя могли бы это прекратить. Гуманно по отношению к монстрам, но не по отношению к детям... Если же ловить положено всех кошмаров (хотя и непохоже, чтобы это было так), почему полиция этого то и дело не делает, простите за тавтологию? Про то, какими идиотами выставляют старых опытных бойцов, я уже писала, они просто как дети малые. Далее, само подразделение полиции разбито на кучки буквально по два-три человека, и каждая кучка занимается чем-то своим, и друг про друга они ничего не знают. То есть на весь город два-три ловца кошмаров, остальные - кто чакры мира терзает, кто в какие-то виртуальные пространства погружается... И вся эта супер-секретность, которую нагнетали для смеха, но, по-моему, перестарались.

В целом: хуже, чем надеялась, но не так плохо, как опасалась. Продолжение читать желания нет. Читать ещё что-нибудь, связанное со Жвалевским и Ко, тоже нет. Но вот именно эту книжку, может, и посоветую кому-нибудь, лучше всего - кому-нибудь из детишек.
P.S. Тест на отечественные имена сомнителен. Я тут писала в одной рецензии, что у русскоязычных авторов с этим серьёзные проблемы, особенно у средненьких и совсем плохих - всё время норовят дать персонажам заграничные имена, а если ну никак нельзя, то отделаться кличками. Но, Жвалевский и Мытько, я так понимаю, белорусы, и может, в Белоруссии имена Мари и Ирэн - вполне себе часто встречающиеся? Я же не знаю. В целом-то нейтральные подобрали - Жанна, Георг, Альберт, Алекс - для большого количества стран подходящие.

В книжке положено быть Героям, Сюжету и Идее. В правильной книжке. Это книжка неправильная, поэтому ничего подобного там нет, как не было в и "Порри Гаттере и Каменном Философе". Это просто страницы чистой радости и счастья.

Книга не о том, как надо (или не надо), не о том, какие разные бывают люди, нет, эта книга - просто пространство, в котором вам не причинят никакого вреда. Квинтэссенция радости быть. Не пожирая чужие страхи, не причиняя зла, не удивляясь чему бы то ни было, просто живя. На самом деле, таких книг очень мало :).

Что еще? Как и в "Порри..." авторы по-прежнему играются с чужими канонами, но этот раз менее линейно, - впрочем, и в первых книжках тонкую черту между игрой и подражанием они не переступали. Чистый юмор, чистый абсурд, тотальное отсутствие жестокости - в книге про кошмары, да, именно так - все осталось на месте.

В общем, чашку чая, карамелизованный миндаль, забудьте про наступающую зиму, - кошмар, очень приятно, ночной кошмар.