Кармилла

Новелла объемом около 80 страниц, которая насыщена событиями почти так же как большая форма. Ее обязательно стоит прочитать всем, кого интересуют жанры готического романа и особенно вампирские произведения. Классика! В уединенном замке в Штирии появляется случайная гостья - красавица-аристократка Кармилла. Девушка одних лет с дочерью хозяина замка, между Лаурой и Кармиллой завязывается самая нежная дружба, но вот читателю совершенно очевидны странности, связанные с новой обитательницей дома, которые прочие игнорируют, очарованные ее красотой.

Повесть была написана на 26 лет раньше чем знаменитый "Дракула" Брэма Стокера, но образ вампира здесь вполне оформившийся - красивая, аристократичная, высокая, грациозная, томная девушка, с большими глазами, распущенными волосами, привычкой поспать подольше и ни разу не застигнутая за молитвой. Огромные черные звери, проходящие сквозь запертые двери, необъяснимая эпидемия, косящая молодых девушек и женщин в окрестностях, старинный портрет, похожий на Кармиллу как две капли воды, даже встреча на маскараде, где за маской может скрываться не только кокетка, но и столетнее чудовище - не правда ли, эти атрибуты "вампирского" жанра с успехом используются по сей день! Кармилла - прекрасный манипулятор, умело направляющий мысли и поступки своих гостеприимных хоязев в нужное русло.

Кроме вполне оформившегося образа вампира новелла еще поражает мощным сексуальным напряжением, возникшим межу Кармиллой и ее подругой Лаурой.

Все эти нежные поцелуи и ласки с оглядкой на год написания произведения (1871), мягко говоря, удивляют. Вообще, несмотря на некую архаичность, все образы в книге довольно достоверны и психологически точны.

Мне Кармилла напомнила в чем-то Клодию из "Интервью с вампиром" - весьма успешно мимикрирующая под невинное и безобидное существо кровожадная тварь, успешно манипулирующая привлекательной внешностью, притягательностью, сладкими речами и клятвами. В этом есть изрядная доля черного юмора. Вот Киркоров пел когда-то " я за тебя умру", герой какого-нибудь любовного романа клянется "я не могу без тебя жить!". Что поделать, Кармилла "всего лишь" воспринимает эти любовные клятвы чуть более буквально, чем это принято. Я тебя люблю? Люблю. Любовь - это когда без меня ты жить не можешь? Ну так не живи.
Очень яркое и атмосферное произведение.

Мистика, упыри, любовь, тайны и охотники! - красота же! Я люблю весь этот антураж. Подозреваю, что во всем виноват обаятельный Дракула, которого я прочитала лет в одиннадцать, и очень хотела еще таких книжек, но на моей книжной полке такого больше не было.

И тут я вернулась к своей любви к прекрасному:) Ах, эти нежные девичьи головки, ах эти закапанные кровью подбородки и ночные сорочки, ах, эти нечеловечески сильные пальцы красавицы, которой уже лет за сто двадцать перевалило, ах, эти лунные ночи и лунные пейзажи, эти кошмары во снах и овечки героини, и ах! их прекрасные умные отцы! Как я все это люблю! Люблю героев, которые появляются из дверного проема и перстом своим указывают где скрывается нежить, я люблю и нежить, которая не боится солнца. Я люблю некую томность повествования и в тоже время действие, в конце концов всегда интересно когда что-то происходит, а не все тупят днями и ночами делая лица куриной жопкой и не соглашаясь с людьми, что мол это все упырь виноват. Зачем с этим спорить? Лучше, на всякий случай все проверить! Лишним не будет.

И всем любителям вампиров это надо читать, в конце концов у Дракулы Брэма Стокера именно из этой повести ноги-то растут:))

зы. Читала в переводе В. Муравьева, что-то женские интерпретации меня не сильно вдохновили.

Австрийская империя, 19 век. Юная Лаура с отцом и прислугой живет в уединённом замке. Однажды у них появляется загадочная гостья Кармилла - её мать, проезжая мимо, попросила на несколько месяцев приютить хворую дочь, не способную продолжить путешествие.
Девушки тут же становятся подругами и проводят все время вместе, но Лауру начинают мучать кошмары и её здоровье ухудшается с каждым днём, а в округе происходят странные вещи и умирают люди.
_______
Возможны спойлеры!
Сложно судить книги настолько прошлых лет, ибо предполагается, что для того времени это было актуально, а в данном случае, как пишут во многих источниках, ещё и уникально, свежо и вообще гениально.
⠀
Но давайте разбираться по порядку. Ок, для тех времён нормально приютить у себя чужого человека. Но почему никого не пугают и никак не волнуют все странности загадочной гостьи? Ок, допустим, тогда люди были добрее и наивнее. Но какого черта героиня не сложила 1+1, когда ей рассказали, что её гостья злобная тварь, и почему она продолжает недоуменно искать «милую подругу», которая на её глазах отбилась от здоровенного мужика с топором и просто растворилась в воздухе? Ок, черт с ним, спишем на шок впечатлительной барышни. Но почему никто так и не задался вопросом, кто та женщина, выступающая в роли матери Кармиллы, и как они раз за разом как по нотам разыгрывали этот спектакль?
⠀
Как видите, вопросов у меня больше, чем ответов. Герои мне не понравились, сюжет тоже, атмосферно как и интересно, увы, тоже не было.

Ле Фаню –известный ирландский автор 19 века, мастер готической прозы. Всего им написано 14 романов и несколько сборников. Я обязательно хотел прочесть его «Кармиллу», базовая книга для Брэма Стокера и его «Дракулы», а также еще что-нибудь. В итоге в моем сборнике была еще повесть «Тайна гостиницы Парящий дракон». Оба произведения меня впечатлили, сделаны они в готической традиции, но без избыточного многословия, с хорошей динамикой и интересным сюжетом.

«Кармилла» была написана в 1871 году, одно из последних произведений Ле Фаню. Книга неоднократно адаптировалась для кино, стала культовой. А Брэм Стокер вдохновлялся не только ее сюжетом, но и стилистикой. Интересный факт – в ранней рукописи Стокера Дракула обитал в Штирии (ныне одна из земель современной Австрии), там же происходит действие повести Ле Фаню. Трансильвания появилась на более поздней стадии написания «Дракулы».

Сюжет. Книга написана как воспоминание некоей дамы. Обитая в скуке и спокойствии на родовых землях славной Штирии, девица не знала никаких бед и забот вплоть до появления в их замке таинственной юной красавицы. Тогда череда загадочных смертей меняет жизнь юной особы и едва не приводит ее к гибели.

Повесть вышла прям отличная. С одной стороны, в ей есть все лучшее, что является основой хорошего готического романа – старинные замки, леденящие кровь мистические события, жутковатая атмосфера и прочее. С другой стороны, это уже не та тягучая, обволакивающая готика, читать которую занятно, но скучно. Повесть совсем недлинная, динамика вполне приличная, сюжет развивается довольно быстро и даже держит в напряжении.

Крайне интересные получились две главные героини, вампирша и ее жертва. В этом романе есть явно выраженный лесбийский подтекст, что, как мне видится, для 1871 года достаточно неожиданно. Впрочем, с учетом пуританских нравов того времени, в лице вампирши мы видим двойное зло – мало того, что дама сосет кровь, так она еще и почитательница однополой любви. Прям комбо из отрицательных качеств. Мне кажется, это часть общей авторской задумки, и задумки крайне удачной.

Повесть «Тайна гостиницы Парящий дракон» написана примерно в то же время, что и «Кармилла». Это,безусловно, готика, однако совершенно иной жанр. У Ле Фаню получился мрачная детективная приключенческая история с элементами мистики и ужасов, да еще и написанная с налетом романтизма.

Сюжет. Молодой англичанин, крепкий телом и духом, путешествует по послевоенной Европе (примерно 1815 год или чуть позже). На дороге он оказывает помощь богатому путешественнику, который со своей то ли женой, то ли дочерью таскается по дорогам Бельгии. Дама, хотя и замотана по самую макушку в вуаль, наверняка исключительно обворожительна, и наш герой не может устоять перед соблазном познакомиться с девицей поближе.

Повесть получилась прекрасная.

Во-первых, сюжет вышел отличный. За ним интересно следить, до самого конца не совсем ясно чем же все это закончится (кроме одного – главный герой будет жить, все-таки рассказ идет от его имени), да и повороты этой истории достаточно занятные.

Во-вторых, в книге примерно десяток неплохо написанных персонажей, которым, в силу небольшого объема, автор уделяет не так много времени, но его вполне хватает,чтобы понять зачем они тут и какая у них мотивация. Пожалуй, часть героев слегка гротескны, но в рамках жанра это не особо раздражает.

Стилистически обе повести очень приятно написаны и отлично переведены. Автор переводов Елена Олеговна Токарева, современный российский переводчик, низкий ей поклон. У этих повестей,безусловно, есть свой стиль. И стиль это мне очень по нраву.

И еще очень важный момент. Эти книги динамичные и совершенно не затянуты. Для готического романа это определенная редкость, меня удивившая и порадовавшая.

Резюмируем. Это две прекрасных повести, читать их было интересно и очень приятно. А с учетом того, что ранее я о Джозефе Шеридане Ле Фаню ничего не знал, то повести эти стали еще и моим личным открытием. Так что очень даже рекомендую.

Классическая готическая новелла о вампирах - что может быть лучше для вечернего томного чтения?

Эта история так же тонка и невесома, как тягуча и вязка.. Атмосфера туманов, полной яркой луны, а еще кроткого шепота и настойчивого заигрывания.. Это такая тонкая грань эротического подтекста, где нет-нет, да и да..вот только именно сей факт будет уже на совести читателя. Любовь - она ведь может быть так коварна и так необъяснима, особенно, если речь о человеке и вампире.

Австрия. Уединенный замок. Лора.

Девушка живет вместе с отцом и жаждет общения с кем-то кроме неполной ныне семьи и обслуги. Ей хочется чувствовать себя более.. живой? Как ни странно, но совершенная случайность дарит ей ту, о которой она почти что возносила молитвы. Кармилла. Казалось бы, они подруги на века по воле судьбы - близко, очень..слишком..

Сонный морок, фантазии, страх.. такой животный, с нотами истерики. Внутри ведь каждый осознает, что опасность рядом, вот только человечность мешает сбросить шоры и увидеть то самое, что несет за собой смерть.

А в округе гибнут девушки, да и Лора подхватывает какую-то неведомую хворь, которая точит ее молодое тело и неокрепшую душу. Пока еще не один не выкарабкался, на все воля всевышнего, или же..

Певучий и изысканный язык, размеренное и плавное повествование.. это просто услада для глаз моих. Добавляем шикарные иллюстрации, и колоссальное удовольствие обеспечено.

Совершенно забыла о существовании данной книги, а ведь я любитель почитать что-нибудь о вампирах. Но когда увидела в «Фикс прайсе», подумала, почему бы не взять. И ничуть не пожалела.

В этой книги прекрасно все – от стиля повествования до персонажей. Атмосфера 19 века, отдаленный от всего мира замок. Это просто красиво и всегда интригует. Еще и эта лесбийская химия между персонажами... Просто великолепно. Оказывается, этой повестью вдохновлялся Брэм Стокер для «Дракулы». И это очень хорошо заметно на протяжении всей небольшой истории. Почти полностью эпистолярный стиль, поведение некоторых персонажей, а также развязка – все это очень похоже на то, что есть у «Дракулы». Но от этого не становится менее интересно читать, потому что, как мне кажется, литературы про девушек-вампиров в разы меньше, чем про мужчин.

Единственное, что мне не особо понравилось, что в «Кармилле», что в свое время разочаровало и в «Дракуле», слишком смазанный конец. Точнее, быстрый. Слишком уж легко побеждают вампира. Но, возможно, я просто прочитала слишком много всего про современных вампиров, с которыми еще надо как следует побороться, чтобы победить.

До сих пор храню в себе послевкусие после прочтения книги, хотя прошло уже два дня, настолько это для меня оказалась интересная история. И атмосфера, и герои, и древние предания, все очень заинтересовало. Готика, в чистом виде - мрачная, игриво-тихая, местами жуткая...

Да, если все вокруг кричат про то, что "Дракула" лучше и интереснее, то мне все равно. Я решила сама познакомиться что к чему. Конечно же в этой книге не будет такого буйства красок, как у Стокера, но зато здесь много другого. Терпкий, темный аромат беды. который опускается на молоденькую девушку, живущую в далеком поместье. У нее нет подруг и друзей, обреченная на вечные разговоры с отцом и двумя компаньонками, она жаждет жить, любить, верить и надеяться.

Автор очень красиво описывает пейзажи, саму атмосферу происходящего, постепенно заманивая читателя вглубь темной чащи, где остались развалины старинной церкви. Там, за покрытыми мхом надгробиями, прячется древняя тайна. Но только самым неискушенным суждено ее разгадать...

Конечно же остается много недосказанности. Возможно, автору не хватило проработки или изучения древних текстов о вурдалаках и вампирах. Потому что остаются некоторые вопросы в процессе чтения. Что за таинственная карета ездит по ночам в здешних земляз? Что за черная свита, которая всегда готова оказать помочь юной красотке? Кто такая черная колдунья и почему от ее смеха до сих пор мурашки по коже?

Но зато как лихо он закрутил историю Кармиллы, как ловко сыграл на чувствах невинной девушки, которая поверила новому другу. Он показал невинность на фоне болезненных извращенных чувств, окружил ореол таинственности в маску двуличности.
Кто эта томная красавица, которую так хорошо все время прячет тьма? Существуют ли призраки или это все мерещится в древнем замке? Все потихоньку, в тлеющем огоньке свечи вырисовывается на стене, и в конце концов Лора, наше бедное невинное дитя, взрослеет и пожинает горькие плоды взрослой жизни.

В финале я волновалась как сложится судьба самой рассказчицы, ведь она открылась мне, как давней подруге, пытаясь поведать о том, как все было на самом деле, но и здесь автор лишил меня такой чести. Он оставил Лоре жизнь взаймы, как будто бросил горстку монет, которые и даром не нужны человеку, который потерял гораздо больше, чем целое состояние.

Рекомендую прочитать эту историю. Хотя бы ради интереса. Не Дракулой единым, как говорится))

Как ни странно, но до того момента, пока книга не вышла в издательстве МИФ я ни разу не слышала о ней и тем более о том, что именно Кармилла является родоначальником историй о вампирах и готической литературы. Про Дракулу не знает наверное лишь тот, кто совсем не интересуется книгами и вампирами, а он написан значительно позже Кармиллы.

Моё прирождённое любопытство и загребущие лапки не удержались: и вот книга в моих руках - прочитанная и изученная со всех углов. Потрясающе-шикарное, конечно, оформление! Утончённо-изысканное и просто мрачно-интригующее... Необычная рисовка героев добавляла роману особую атмосферу, как и высокая детализация и внимание к мелочам художника Антонио Лоренте. Прекрасные и тревожные иллюстрации - на страницы и развороты, узорно-бордовый фон на форзаце и нахзаце, плотные белые страницы, хороший шрифт и перевод, эстетичное внутренне оформление глав (местами бордовые страницы).

Новелла достаточно небольшая и атмосферная, повествующая от первого лица и нескольких героев. В основном от молодой девушки Лоры, живущей в живописной глуши в родовом замке. Её жизнь в какой-то степени скучна и однообразна, она жаждет внимания, доверительных речей с подругами, балов, развлечений, но вынуждена довольствоваться обществом отца, слуг и нескольких соседей. Не удивительно, что когда на её глазах произошёл несчастный случай с повозкой - девушка отчаянно ухватилась за возможность оставить одну из пострадавших у них в замке.

Вот только Лора и не подозревала во что выльется столь необузданное желание получить на некоторое время собеседницу...

Авторский слог старомодно-красивый, изысканный и совершенно неспешный, как и туман, обволакивающий округу близ замка. Роман погружает в свою зыбкую атмосферу тревожности, величественной природы, тайн, зловещих, странных происшествий и непреодолимо дурного предчувствия...

Знаете, хоть сюжет и развивается размеренно, совершенно никуда не спеша, история цепляет и ведёт по страницам к неожиданным поворотам и развязкам. Некоторые моменты пугают, другие вызывают смесь отвращения и жалости. Мне было непросто принять излишнюю отзывчивость и влюблённость Кармиллы к Лоре, это казалось чересчур фамильярным и странным. Но я допускаю, что это воздействие определённых чар, связанных с проклятием.

Плюсы:

I Восхитительно-изящно-проникновенная новелла о вампирах и борьбе с ними,

II Повествование ведётся от первого лица и нескольких персонажей, преимущественно от Лоры,

III Богатый язык, включающий в себя иностранные слова,

IV Есть поясняющие сноски внизу страниц,

V Чувственный и красивый авторский слог,

VI Великолепное оформление: уточнённая обложка с декором, изысканный фон на форзаце и нахзаце, иллюстрации от Антонио Лоренте (на страницы и развороты), плотная белая бумага, хороший шрифт и перевод, эстетичное внутреннее оформление,

VII Живые и интересные герои,

VIII Читается достаточно быстро,

IX История, написанная до Дракулы,

X Мрачно-гнетущая и красивая атмосфера,

XI Поднимаются важные темы: дружба, влюблённость, хищность, греховность, жажда, доверие, насилие, целеустремлённость, жестокость...,

XII Непредсказуемо,

XIII Красивый финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I Сюжет истории развивается медленно - имейте это ввиду.

Красивая, необычная и восхитительно-утончённая история о вампире и девушке, чьи судьбы переплелись чудным образом. Туманная тайна вьётся между ними и приходится лишь гадать как именно случай из детства мог повлиять на дальнейшую жизнь героинь...

Эстетично, проникновенно и многогранно...

Новелла придётся по вкусу любителям таинственности, вампиров, необычных историй и, конечно, тем, кто обожает роскошные издания книг.

К классике, к книгам, которые были написаны даже не в прошлом веке, а в позапрошлом, думаю, надо подходить в особом настроении и желательно без ожиданий. А то есть вероятность и расстроиться, и не понять, и запутаться, и не увидеть всю ту красоту, которую видят другие.

Здесь есть наинтереснейший задаток истории. Представляю, как современные авторы разгулялись бы и с этой задумкой, и прописали бы её наиподробнейшим образом. Были бы и искры прикосновений, и предвкушение, и тайна, и томные взгляды, и чувственные разговоры в ночи, и трепетное пожимание рук. Даже в антураже того времени кажется можно создать такую книгу, которую возьмёт любое издательство.

Но в этой версии (оригинальной и заслуживающей внимание!) я увидела сухость и скупость, скудные детали и образы. Мне было всего мало. Но правда есть подозрение, что в этом виноват, так сказать, культурный багаж и искушённое желание всё знать и видеть, раз уж автор начал рассказывать.

Невозможно не признать, что для своего времени это была смелая и откровенная история. Больше всего мне нравится, что злодейка здесь — девушка (а то я их мало встречала), действующая в угоду своих желаний и страстей. Да, тогда они всегда во всём были виноваты, но всё же это новый уровень, когда это не простая девушка, а вампирша: считай, сильная, очаровательная, смелая, неизвестная — потому что женщины самые загадочные существа. И кому как не им быть вампирами.