В эту книгу я влюбилась сразу как только увидела ее обложку в оттенках северных туманов)) Тому виной оказались акварели художника Карла Ларссона, использованные в оформлении. Они обещали покой и доброту, но внутренний мир писателя Августа Стриндберга не был таким же безмятежным, как на картинах его современника. Обложка обманула, но заманила))
В сборник малой прозы Августа Стриндберга «Серебряное озеро», вышедший в издательстве «Текст» в 2021-ом году вошли шесть произведений. Если я правильно поняла, то для этого издания были подготовлены новые переводы, сделанные в том же году. Переводчик – Нина Федорова.
Первый рассказ о таинственном озере – «Серебряное озеро» - дал название сборнику.
Музейщик прихватил с собою ружье, когда солнечным утром в начале лета отправился разыскивать на Острове в море новые красоты. Он не хотел говорить, но вообще-то замыслил добраться до колдовского Серебряного озера, ведь чтобы его найти, нужно молчать и идти в одиночку.
Это грустная история о разрушенной жизни одного человека, приезжавшего к озеру на летний отдых. Что стало причиной краха, сам ли музейщик, пренебрегший суевериями, окружавшими озеро, или то просто жизнь не заладилась, решать читателю.
«Большой грохот» - второй рассказ сборника. Думаю, что с равным успехом его можно определить и как литературную сказку, потому как рыбы в нем разговаривают и их там много))
Однажды бельдюга и ее сынок, лежа на дне морском возле пароходной пристани, наблюдали, как мальчишка налаживает удочку, собирается рыбачить. - Погляди на него, - сказала бельдюга, - и ты поймешь, как испорчен и лжив мир.
Музыкальная история об утонувшем пианино и немного про человеческую печаль.
Третий рассказ называется «Великий» и совершенно неожиданно это оказалась история одного дня из жизни российского императора Петра I Великого!
На южном берегу Финского залива, на полпути меж Петербургом и пока не достроенным Петергофом, располагается маленький поселок Стрельна.
«Семь хороших лет» - следующий рассказа сборника – тоже на историческую тему. Его герои не менее известные персонажи европейской истории, Август Стриндберг рассказывает свою версию отношений Вольтера и Фердинанда Великого.
Мсье Вольтер, камергер Фридриха Великого, обладатель весьма почетного «Pour le Meritie», академик и прочая, ныне уже третий год гостил в Сан-Суси, под Потсдамом.
Следующее произведение объемнее предыдущих и просится, чтобы его назвали повестью.
Апрельское солнце поднималось все выше, и снег на холмах по берегам Меларена таял; реки набухали и вскрывались, стремительно мчали свои воды к озеру, давили на ледовый панцирь, который в конце концов с гулом и треском лопался…
«На круги своя» - философская история о переменах: политических, экономических, культурных и о том, как они отражаются на жизни обычных, не великих людей. Кто-то тянется к новому, но всякое ли новое есть добро, кто-то цепляется за недоброе старое, за решением этих вопросов пролетает жизнь. Как сделать выбор, где верный критерий?
Спокойствию и миру Ботвида пришел конец, ведь душа его раскололась на две непримиримо враждебные части; он был сыном двух эпох и оттого смотрел на вещи с двух точек зрения – монаха и сатира-полубога; он еще мог восхититься чем-нибудь великим, прекрасным, добрым, но тотчас же являлась насмешка сомнения и стирала все; глаза у него, говаривал Ботвид, действуют теперь по-разному, один видит лицевую сторону, а другой – изнанку…
Завершает подборку рассказ «Досмотрщик». Безнадежная история гонки за успехом и удовольствиями.
Точно Летучий Голландец, не ведая покоя, ходил он на своей яхте – от Фурусунда до Ландсорта, от Ландсорта до Фурусунда, ходил уже пятнадцать лет и будет ходить, пока достанет сил удержать в руках грота-шкот, к тому же и сын подрастал, чтобы продолжить отцовское дело.
Сюжет показался знакомым, то ли виденным, то ли читанным еще у какого-то автора.
По итогу впечатления безрадостные, не думаю, что когда-нибудь захочу вернуться к этой книге. Но до чего же приятно держать ее в руках))
19 понравилось
