Серебряное озеро

Великий шведский писатель Август Стриндберг (1849-1912), властитель дум европейской интеллигенции. Основоположник современной шведской литературы и театра. Был необычайно популярен в России начала XX века. В сборник "Серебряное озеро" вошли повести и рассказы с отзвуками романтизма.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

15 оценок

5
27%
4
53%
3
20%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 15Хотят прочитать 21

Рецензии

YaroslavaKolesnichenko
17 сентября 2024
Все начинается как в детской сказке: в некое морское рыбье царство-государство свалился с большим грохотом некий квадратный черный предмет со струнами, свечными огарками, клавишами и прочим. А всем известная закономерность гласит, что если нечто выглядит как старое пианино, то скорее всего это нечто и является тем, чем выглядит. Морские рыбехи, страдающие от окружающего их бескультурья, сразу же смекнули, что им выдался шанс сделать жизнь свою ярче и насыщеннее, а заодно добавить мистической ауры месту, рядом с которым прогуливаются влюбленные парочки под звуки, издаваемые струнами, задетыми рыбьими хвостами.
Стриндберг и здесь остается верным себе, умело сплетая иронию, мятежность юной души, мечтающей о будущем лучшем мире, волшебное очарование возникающей у читателя в голове картинки - черное пианино плавно уходит на дно, издавая печальные звуки, оплакивая свою участь... ну и, разумеется, горечь разочарования семейной жизнью. Как русский из анекдота, в котором, что бы он не делал, получается танк, так и знаменитый швед, что бы не пытался написать, обязательно получится поправочка к известной цитате из "Анны Карениной" о том, что нет счастья в семейной жизни вообще~~, а водки на Луне в частности~~.
Читать далее
18 понравилось
165
EvgeniyaChernaya
11 марта 2024
В эту книгу я влюбилась сразу как только увидела ее обложку в оттенках северных туманов)) Тому виной оказались акварели художника Карла Ларссона, использованные в оформлении. Они обещали покой и доброту, но внутренний мир писателя Августа Стриндберга не был таким же безмятежным, как на картинах его современника. Обложка обманула, но заманила))
В сборник малой прозы Августа Стриндберга «Серебряное озеро», вышедший в издательстве «Текст» в 2021-ом году вошли шесть произведений. Если я правильно поняла, то для этого издания были подготовлены новые переводы, сделанные в том же году. Переводчик – Нина Федорова.
Первый рассказ о таинственном озере – «Серебряное озеро» - дал название сборнику.

Музейщик прихватил с собою ружье, когда солнечным утром в начале лета отправился разыскивать на Острове в море новые красоты.
Он не хотел говорить, но вообще-то замыслил добраться до колдовского Серебряного озера, ведь чтобы его найти, нужно молчать и идти в одиночку.
Это грустная история о разрушенной жизни одного человека, приезжавшего к озеру на летний отдых. Что стало причиной краха, сам ли музейщик, пренебрегший суевериями, окружавшими озеро, или то просто жизнь не заладилась, решать читателю.
«Большой грохот» - второй рассказ сборника. Думаю, что с равным успехом его можно определить и как литературную сказку, потому как рыбы в нем разговаривают и их там много))

Однажды бельдюга и ее сынок, лежа на дне морском возле пароходной пристани, наблюдали, как мальчишка налаживает удочку, собирается рыбачить.
Погляди на него, - сказала бельдюга, - и ты поймешь, как испорчен и лжив мир.
Музыкальная история об утонувшем пианино и немного про человеческую печаль.
Третий рассказ называется «Великий» и совершенно неожиданно это оказалась история одного дня из жизни российского императора Петра I Великого!

На южном берегу Финского залива, на полпути меж Петербургом и пока не достроенным Петергофом, располагается маленький поселок Стрельна.
«Семь хороших лет» - следующий рассказа сборника – тоже на историческую тему. Его герои не менее известные персонажи европейской истории, Август Стриндберг рассказывает свою версию отношений Вольтера и Фердинанда Великого.

Мсье Вольтер, камергер Фридриха Великого, обладатель весьма почетного «Pour le Meritie», академик и прочая, ныне уже третий год гостил в Сан-Суси, под Потсдамом.
Следующее произведение объемнее предыдущих и просится, чтобы его назвали повестью.

Апрельское солнце поднималось все выше, и снег на холмах по берегам Меларена таял; реки набухали и вскрывались, стремительно мчали свои воды к озеру, давили на ледовый панцирь, который в конце концов с гулом и треском лопался…
«На круги своя» - философская история о переменах: политических, экономических, культурных и о том, как они отражаются на жизни обычных, не великих людей. Кто-то тянется к новому, но всякое ли новое есть добро, кто-то цепляется за недоброе старое, за решением этих вопросов пролетает жизнь. Как сделать выбор, где верный критерий?

Спокойствию и миру Ботвида пришел конец, ведь душа его раскололась на две непримиримо враждебные части; он был сыном двух эпох и оттого смотрел на вещи с двух точек зрения – монаха и сатира-полубога; он еще мог восхититься чем-нибудь великим, прекрасным, добрым, но тотчас же являлась насмешка сомнения и стирала все; глаза у него, говаривал Ботвид, действуют теперь по-разному, один видит лицевую сторону, а другой – изнанку…
Завершает подборку рассказ «Досмотрщик». Безнадежная история гонки за успехом и удовольствиями.

Точно Летучий Голландец, не ведая покоя, ходил он на своей яхте – от Фурусунда до Ландсорта, от Ландсорта до Фурусунда, ходил уже пятнадцать лет и будет ходить, пока достанет сил удержать в руках грота-шкот, к тому же и сын подрастал, чтобы продолжить отцовское дело.
Сюжет показался знакомым, то ли виденным, то ли читанным еще у какого-то автора.
По итогу впечатления безрадостные, не думаю, что когда-нибудь захочу вернуться к этой книге. Но до чего же приятно держать ее в руках))
Читать далее
18 понравилось
153
St-Denis
2 февраля 2026
Пантеизм без утешения
Читать Стриндберга - всё равно что выходить ночью к озеру без фонаря: вроде бы красиво, но чем дольше вглядываешься в окружающую мглу, тем яснее понимаешь - ночь темна и полна ужасов.
Я когда-то сказал другу, что Стриндберг - пантеист. Но теперь уточню: пантеист он какой-то «неправильный». Он повсюду видит присутствие Бога - в природе, в человеке, в случайных мелочах быта. Только это присутствие не радует. Его герои не ликуют, а дёргаются на электрическом стуле. Их души полны не восторга, а болезненного, нервического возбуждения - как у человека, который слишком ясно осознал своё место во Вселенной и не обрадовался.
В рассказах из сборника «Серебряное озеро» мир ощущается не как дом, а как чужая территория. Природа здесь не злая - ей просто всё равно на тебя. Социальные отношения выглядят как ловушки, а повседневность - как форма мистики, в которой человеку постоянно намекают: ты здесь не главный и вообще лишний.
Стриндберг, по ощущениям, пишет из состояния, близкого к лавкрафтовскому «космическому ужасу». Только без монстров и щупалец. У него пугает не нечто внешнее, а сама структура мира: холодная, равнодушная, не предназначенная для человеческого утешения. Его персонажи чувствуют, что мир не для нас. Что мы в нём - чужие.
Если попытаться свести это мироощущение к формуле, она будет звучать так:
«Я - ничто перед Вселенной, и я ощущаю это каждую секунду».
Читать далее
3 понравилось
42