Серебряное озеро

Все начинается как в детской сказке: в некое морское рыбье царство-государство свалился с большим грохотом некий квадратный черный предмет со струнами, свечными огарками, клавишами и прочим. А всем известная закономерность гласит, что если нечто выглядит как старое пианино, то скорее всего это нечто и является тем, чем выглядит. Морские рыбехи, страдающие от окружающего их бескультурья, сразу же смекнули, что им выдался шанс сделать жизнь свою ярче и насыщеннее, а заодно добавить мистической ауры месту, рядом с которым прогуливаются влюбленные парочки под звуки, издаваемые струнами, задетыми рыбьими хвостами.
Стриндберг и здесь остается верным себе, умело сплетая иронию, мятежность юной души, мечтающей о будущем лучшем мире, волшебное очарование возникающей у читателя в голове картинки - черное пианино плавно уходит на дно, издавая печальные звуки, оплакивая свою участь... ну и, разумеется, горечь разочарования семейной жизнью. Как русский из анекдота, в котором, что бы он не делал, получается танк, так и знаменитый швед, что бы не пытался написать, обязательно получится поправочка к известной цитате из "Анны Карениной" о том, что нет счастья в семейной жизни вообще, а водки на Луне в частности.

В эту книгу я влюбилась сразу как только увидела ее обложку в оттенках северных туманов)) Тому виной оказались акварели художника Карла Ларссона, использованные в оформлении. Они обещали покой и доброту, но внутренний мир писателя Августа Стриндберга не был таким же безмятежным, как на картинах его современника. Обложка обманула, но заманила))

В сборник малой прозы Августа Стриндберга «Серебряное озеро», вышедший в издательстве «Текст» в 2021-ом году вошли шесть произведений. Если я правильно поняла, то для этого издания были подготовлены новые переводы, сделанные в том же году. Переводчик – Нина Федорова.

Первый рассказ о таинственном озере – «Серебряное озеро» - дал название сборнику.

Это грустная история о разрушенной жизни одного человека, приезжавшего к озеру на летний отдых. Что стало причиной краха, сам ли музейщик, пренебрегший суевериями, окружавшими озеро, или то просто жизнь не заладилась, решать читателю.

«Большой грохот» - второй рассказ сборника. Думаю, что с равным успехом его можно определить и как литературную сказку, потому как рыбы в нем разговаривают и их там много))

• Погляди на него, - сказала бельдюга, - и ты поймешь, как испорчен и лжив мир.

  Музыкальная история об утонувшем пианино и немного про человеческую печаль.

  Третий рассказ называется «Великий» и совершенно неожиданно это оказалась история одного дня из жизни российского императора Петра I Великого!

«Семь хороших лет» - следующий рассказа сборника – тоже на историческую тему. Его герои не менее известные персонажи европейской истории, Август Стриндберг рассказывает свою версию отношений Вольтера и Фердинанда Великого.

Следующее произведение объемнее предыдущих и просится, чтобы его назвали повестью.

«На круги своя» - философская история о переменах: политических, экономических, культурных и о том, как они отражаются на жизни обычных, не великих людей. Кто-то тянется к новому, но всякое ли новое есть добро, кто-то цепляется за недоброе старое, за решением этих вопросов пролетает жизнь. Как сделать выбор, где верный критерий?

Завершает подборку рассказ «Досмотрщик». Безнадежная история гонки за успехом и удовольствиями.

Сюжет показался знакомым, то ли виденным, то ли читанным еще у какого-то автора.

По итогу впечатления безрадостные, не думаю, что когда-нибудь захочу вернуться к этой книге. Но до чего же приятно держать ее в руках))

Читать Стриндберга - всё равно что выходить ночью к озеру без фонаря: вроде бы красиво, но чем дольше вглядываешься в окружающую мглу, тем яснее понимаешь - ночь темна и полна ужасов.
Я когда-то сказал другу, что Стриндберг - пантеист. Но теперь уточню: пантеист он какой-то «неправильный». Он повсюду видит присутствие Бога - в природе, в человеке, в случайных мелочах быта. Только это присутствие не радует. Его герои не ликуют, а дёргаются на электрическом стуле. Их души полны не восторга, а болезненного, нервического возбуждения - как у человека, который слишком ясно осознал своё место во Вселенной и не обрадовался.
В рассказах из сборника «Серебряное озеро» мир ощущается не как дом, а как чужая территория. Природа здесь не злая - ей просто всё равно на тебя. Социальные отношения выглядят как ловушки, а повседневность - как форма мистики, в которой человеку постоянно намекают: ты здесь не главный и вообще лишний.
Стриндберг, по ощущениям, пишет из состояния, близкого к лавкрафтовскому «космическому ужасу». Только без монстров и щупалец. У него пугает не нечто внешнее, а сама структура мира: холодная, равнодушная, не предназначенная для человеческого утешения. Его персонажи чувствуют, что мир не для нас. Что мы в нём - чужие.
Если попытаться свести это мироощущение к формуле, она будет звучать так:
«Я - ничто перед Вселенной, и я ощущаю это каждую секунду».

Сборник произведений малой прозы известного шведского писателя конца 19 - начала 20 века.

Шесть небольших произведений можно разделить на две группы:  меланхолические рассказы о природе и быте прибрежной Швеции и исторические зарисовки.

Среди первых и просто-таки депрессивный рассказ "Серебряное озеро" про разлад в жизни одного интеллигента; его настроение и жизненные события почти мистически перекликаются с неурядицами и трагедиями маленького островка, куда он ездит в отпуск. Рассказ "Большой грохот" продолжает тему острова Рунмарë и повествует об одном утонувшем пианино. К этой же тематике можно отнести рассказ "Досмотрщик" - одна жизнь и одна трагедия охотника за контрабандистами, очень грустная история.

В исторических же рассказах мы можем познакомиться с авторским видением Петра Первого. Не очень презентабельным, надо сказать. Подозреваю, что созданный в рассказе "Великий" образ не так уж далёк от истины, но всё ж таки, по-моему, чересчур гротескный и абсурдный. Однако, несмотря на всю печаль сути написанного, данное произведение меня позабавило.
Ещё есть рассказ про Вольтера, тоже довольно забавный.
И повесть "На круги своя", наиболее солидная и объёмная. В ней рассказывается об истории картезианского монастыря в стенах Грипсхольмского замка через призму восприятия художника 16 века - Ботвида Живописца. И через его знакомство с молодым итальянским мастером Джакомо. Христианское и Возрожденческое языческое восприятие, плоть и дух, любовь и наслаждение сталкиваются здесь в извечном споре. Рассуждения о жизни, любви и искусстве меня здесь порадовали.

Классический слог, разнообразная тематика, широта интересов и стилистики - знакомство с творчеством Августа Стриндберга считаю удачным.