
Ваша оценкаРецензии
arya_books24 апреля 2024 г.А ведь я могла записать её в лучшие, но не сегодня...
Читать далееВиктория Шваб и её "Незримая жизнь Адди Ларю" Прекрасная книга от которой не хотелось отрываться ни на минуту. Книга написана прекрасным языком, история очень интересная, вообще люблю такие истории (кстати книга немного напоминала мою любимицу Хелен Ламберт). И всё бы прекрасно, но иногда в книгах есть такое "Но" Из-за которого не особо хочется их в любимые записывать.
В данном романе присутствует тема ЛГБТ (и нет не из-за того что я не люблю эту тему мне не понравилась книга) а потому что эта тема совсем была не уместна в данном романе, такое чувство было что автору жизненно необходимо было всунуть в свою книгу. Ну вполне же можно было обойтись. Но это так моё сугубо личное мнение.
А так в целом книга очень даже зашла. Я с ней очень приятно провела время.11753
LibraryCat_1314 апреля 2024 г.«Déjà vu. Déjà su. Déjà vécu.»*
Читать далееНаконец-то нормальное фэнтези в почти геймановском стиле — плавном, неспешном, вдумчивом, со своими философскими рассуждениями о жизни, смерти и времени. По сути, сюжет — это отсылка к старому-доброму «Фаусту», и тема продажи души дьяволу, заключения сделки с темными силами часто попадается в искусстве и литературе. В данном случае Мрак рассчитывал, что вечное одиночество доведет девушку до полнейшего нежелания жить, но не ожидал, что дама попадется такая упрямая и будет выживать исключительно назло ему.
Не могу не сравнить эту книгу с «4 жизни Хелен Ламберт» Сэйерс, во-первых, потому что покупала их вместе, т.к. тематика показалась мне похожей, во-вторых, жанр один и тот же, обе книги женского авторства и о женщинах, и в-третьих, некоторые детали «случайно» совпали. Но при этом они очень разные по качеству и стилю. «Адди Ларю» — отличный пример того, как надо писать фэнтези, а «Хелен Ламберт»— как не надо. Не надо постоянно впихивать секс в текст, как будто пишешь «50 оттенков серого», не надо делать хэппи энд приторно слащавым и по-голливудски предсказуемым, не надо делать главную героиню успешной и богатой скучной теткой. Включи воображение и пусть из шикарной еды будут не только блюда с трюфелями.
В «Адди Ларю» всего этого нет, даже трюфелей, хотя шикарная еда присутствует. Но есть и предметы искусства, и два красивых романа, и жизнь в разные эпохи, и страдания главной героини, абсолютно не разбогатевшей за 300 лет. Иронично, что самого Мрака зовут Люк — его так назвала Адди, и так же звали демона-стража у Хелен Ламберт. Вероятно, это жирный намёк на Люцифера (Люся, Люсьен, он же Люк, как вариант, кстати, означает «свет несущий»), но довольно клишированный, раз попался аж в двух похожих книгах, я бы поменяла на что-нибудь менее заезженное, но не менее значимое. Так же, как и Хелен, Аделин начинает свой путь с Франции, а именно — с маленькой французской деревни. (Привет, Монмартр, кажется, я из книжной Франции в этом году еще не скоро выберусь). В целом, у меня было некое дежа-вю во время чтения глав с флэшбеками о прошлом Адди. Но ее взаимоотношения с Мраком и его живой копией оказываются намного более запутанными, неожиданными и интересными, чем у Хелен с ее «кармическим бывшим» и демоном.
Виктория Шваб пишет таким замечательным насыщенным языком, что я кайфовала от каждой страницы. Во многом это, конечно, заслуга переводчика, но не сомневаюсь, что и оригинал шикарен. Этим она мне тоже напомнила Геймана и даже превзошла его. Очень детально описывается окружение, пейзажи, предметы, ощущения, прикосновения, психологическое состояние в тот или иной момент. Я догадываюсь, что именно это кому-то не понравится и покажется скучным — автор не спешит раскрывать все карты и кидаться в действие. Но для меня идеально.
Концовка своеобразная и весьма оригинальная. Одна из основных идей книги перекликается с фильмом «Начало» Нолана: идею можно посеять, она будет развиваться и расти, а убить ее трудно. Именно так Адди всё-таки удается оставить свои следы — через других людей, вдохновляя их в роли музы. Еще автор дополнила «книжную реальность» арт-объектами, вставив их описание по одному перед каждой частью — они несут в себе скрытый смысл, который раскрывается по мере чтения.
Что касается любовной линии, я не совсем поддерживаю героиню в ее стремлениях, но и мотивацию ее отчасти понимаю. Люди рано или поздно умирают, и, как мне кажется, если ты и дальше хочешь жить вечно, то логично было бы сделать соответствующий выбор. Как верно напоминает Адди Мрак, «ты и сама уже не человек». И он совершенно прав. К тому же, пока она добьется своего, могут пройти годы, если не столетия. Детская упёртость спустя века хоть и спасла ей жизнь, по-прежнему мешает рационально мыслить. Но всё равно книга замечательная, из тех, что хочется перечитать, и я ее рекомендую, особенно любителям Геймана.
*Она это уже видела. Уже знала. Уже прожила.
11713
my_favorite__books11 ноября 2021 г.Как же классно...
Читать далееМне ужасно понравилась эта книга. Я буквально влюбился в неё.
Меня завоевали персонажи, устройство "проклятья" главного перса и мелочи. В книге описывались мелкие вещи, которые потом играли роль во всей жизни главного героя. Это история про любовь с розовыми соплями, но мне она правда понравилась. Автор очень интересно пишет. У неё лёгкий слог но при этом каким-то образом Шваб умудряется затрагивать серьёзные темы. Это наверно будет звучать нудно, но эта книга может многому научить. В ней описываются проблемы, страдания. Книга часто заставляла меня задуматься. Иногда мне было ужасно грустно, как будто мою душу рвут на мелкие кусочки. Я очень сострадал персонажам. С одной стороны я понимаю, что книг с подобным сюжетом огромное количество, но именно эта меня задела и очень мне понравилась, так что Инной оценки быть не могло. Тяжело описывать эту книгу. Не могу рассказать о всех её плюсах. О минусах вообще ничего сказать не могу, по скольку в книге я их не нашёл. Шваб пишет чудесно, это первая моя книга, которую я у неё прочитал, но тем ни менее я буду продолжать знакомство. Советую всем.
Inst.: my_favorite__books11559
EseniyaMilkovich26 октября 2021 г.«С помощью книг, как выяснила Адди, можно прожить тысячу жизней. Или найти силы на одну очень длинную»
Читать далееИзбегая нежеланного брака, юная Аделин заключает сделку с тёмным божеством. Тот дарует ей свободу и бессмертие, но подарок его с подвохом: отныне на девушке проклятие забвения. Теперь любой человек, с кем она познакомится, не вспомнит о ней, стоит Адди пропасть из их поля зрения.
Читая такую интригующую аннотацию, можно подумать, что далее будет повествование о непростой жизни девушки и том, как же ей пришлось жить с данным проклятием. Возможно. Но это не точно.
На что я обратила внимание в данной книге:
· Почти каждый герой является соратником радужной братвы, НО это написано просто ПОМОТУШТО, ради нескольких сцен и особо взаимоотношения не расписываются.
· Генри в свои 28 годиков ведёт себя как подросток, не способен к социализации и не в курсе чего хочет от жизни. Он в курсе только одного, что хочет быть любимым. Только почему тебя должен любить, если ты сам себя полюбить не в силах?
· Аделин. Это отдельный вид искусства. Так профукать три сотни лет жизни это надо ещё уметь. Можно не рассчитывать, что за время повествования у девочки прибавится мозгов в голове. Уровень решения проблем просто на минимуме: либо через постель, либо её выручает неожиданно появившийся антагонист.
· Тень (Мрак и т.п) – тёмное божество, которое прокляло главную героиню. Более - менее мудрый персонаж всего повествования, до поры до времени. Опасное божество, которое подпитывается душами людей, которые взывают к нему. С таким нужно правильно формулировать свои мысли и желания. НО почему - то под конец книги автор решила прописать, что и у такого существа могут быть чувства. Какие чувства!? У него даже особо физической оболочки нет, просто тёмная материя.
· Романтизация абъюзивных отношений. Тут даже расписывать не надо. Кто читал поймёт, кто планирует прочесть наткнётся сам, ибо это спойлер.
· Повествование в книге раскачивается очень медленно и тягуче. В нём нам рассказывают о прошлом Адди, а после и Генри, перемешивая с настоящим временем, только чувство, словно мы просто сидим на месте и никакого движения сюжета нет. Оно начнётся почти под конец истории.
Если отпустить ситуацию и просто принять данные факты, то история не плоха и её было интересно читать. (Только я растянула её на месяц и теперь словила нечитун.) Итог: я ожидала большего, не доверяйте хвалебным обзорам и отзывам на книги, лучше сразу быть готовым к минусам.
11754
horobets5 мая 2025 г.Величие требует жертв. Неважно, кому ты приносишь жертву, важно – во имя чего.
Читать далееКнига, которую я должна была прочесть еще 4 года назад, но все это время я никак не могла себя заставить сделать это. Вот просто не интересна мне была книга, хотя я слышала о ней только хорошее (конечно, я видела лишь малую часть отзывов, но они были положительными). И в этом месяце я решила поставить точку в этом ожидании.
Что ж, мне трудно описать эту книгу, хотя я уже давно не ставлю абсолютно никаких ожиданий на произведения, что сделала и с этим романом. Хочу акцентировать тот момент, что слог очень мне понравился, но это, скорее всего, заслуга также и переводчика. Стиль авторки неплохой, но объем книги через чур велик для того содержания, что я получила. Большая часть глав и предоставленой информации просто ни о чем, это не дает лучше понять читателю главную героиню – никак нет. Просто много лишнего текста...
Персонажи: Адди – для меня ни рыба ни мясо, не поняла персонажа, вот не зацепила, хотя претензий у меня нет; Генри – тоже не прониклась, совершенно не притягательный герой, который сам разобраться в себе не может; Люк – единственный "живой" из всех (не скажу, что он вау, но лучше всех остальных здесь точно), мне было мало его присутствия в книге – каждую главу ждала их взаимодействия с Аделин.
Сюжет: совершенно предсказуемый, от чего может наскучить сам процесс чтения книги и это грусно. Ничего необычного, хотя роман во всем и средний, но необъяснимо что-то в нем тебе да начинает нравится. Неплохо, нормально и местами хорошо. Моя оценка натянута максимально, выше никак не могу (бываю не объективна в этом плане, уж извините).10330
aiai10 марта 2025 г.Читать далееиз плюсов интересная история, легкая подача, читается на одном дыхании.
мне давно интересна идея сделки с потусторонними силами, даже подборку создала давно. но тем не менее книг на эту тему я прочла мало. тут и настроение весеннее, и какой то нечтун напал и решила полистать,так незаметно и прочла. а тут еще и день рождения у главной героини в начале марта, такое интересное совпадение. женщина рыба. чувствительная,чувственная, но грозная. и зная рыб, Люку крышка))не сказать, что я фанатка зодиаков и нумерологии, но не могу не замечать некоторой закономерности в личностях. было любопытно читать о скитаниях Адди, о ее мыслях. обычно концовка книг как то смазывается, может потому что торопишься дочитать и нет терпения и все проходишь по диагонали, а тут не так.все понятно.
знаете меня поражает иногда описание например она похожа на зимнее утро, сразу вопрос писали бы книгу обо мне , а на что похожа я? или моя дочь?(привет,Заюш) я пытаюсь сама сравнить , но не выходит.
мысли об идее , напомнила мне фильм "Начало" Нолана, очень его люблю. это плюс к книге.
моя старая закостенелая нетолерантная душа, немного негодует на тему ориентаций в книге, благо они не проходят по центру и вокруг этого не построен сюжет, так что можно читать.10465
Polida1417 марта 2025 г.Милая сказка с продажей души дьяволу.
Читать далее
Франция 18 век. Юная Аделин хочет жить свою жизнь, а не увядать в браке с нелюбимым мужчиной. И продает свою душу дьяволу, чтобы быть свободной.
Юный Генри уже из современности хочет быть любимым и так же соглашается на сделку с незнакомцем.
Судьбам героев суждено переплестись, проклятьям проникнуть друг в друга. В общем, нашли друг друга два одиночества.
Действительно, приятная сказка. Но слегка затянутая. Ближе к концу повествование провисло, истории про прошлое героев шаблонные и одинаковые. Любили, убежали. И так раз за разом.
А вот дьявол в истории хорош, появляется, когда его не ждут, строит козни, устраивает проверки.10625
Marinars12 февраля 2025 г.Когда книга испаряется из памяти также быстро, как главная героиня из памяти встречных
Читать далееВ далеком 2015 году вышел фильм "Век Адалин", который мне в свое время показался очаровательно - прекрасным. Спустя несколько лет встречаю книгу "Незримая жизнь Адди Ларю" и первым делом она интересует меня именно взаимосвязью с кино, но на самом деле никаких связующих нитей я не обнаружила (хотя закрадывается большое подозрение, что это своего рода оммаж со стороны Шваб кинематографу десятилетней давности).
Кратко о сюжете.
Аделин Ларю в начале 18 века во Франции хочет изменить свою довольно банальную для того времени судьбу (выйти замуж не по любви, воспитывать ораву ребятишек и жить тихо-мирно в деревушке), просит всех богов о помощи. На зов приходит некий темный бог, он же мрак, который дарует ей бессмертие (боль, голод и все известные тяготы бренного тела она чувствует), но коварно спрятал один нюансик - ее никто не в состоянии запомнить и никаких следов в виде писем, картин, какого-либо произведения собственными руками Адди оставить не может.
Зачин несомненно интересный. Но ожидания не были оправданы. По крайней мере полностью.
Сначала я спотыкалась о своеобразные фразы, которые напоминали подростковые цитаты
"Прошлое, шелковой простыней наброшенное на настоящее"
"Мир капризный - будто шов между весной и зимой"В начале их было много, но потом повествование сравнялось и они улетучились (или я привыкла и перестала их замечать?)
Книга довольно объемная - 600 страниц, ожидаешь, что будет очень много интересных перебросов между настоящей и прошлой 300-летней жизнью Адди. Они были, но, к сожалению, не сильно интересны. Хотелось больше погрузиться в контекст времени, в исторические события, свидетелем которых была Аделин, глубины ее образа, мудрости, которой она неизменно должна была набраться за такой внушительный срок.
Но нам все дается по верхам. События происходят, но Адди лавирует между ними слишком одинаково.
Да, с ней случались не самые приятные, а порой и ужасающие вещи, но проникнуться этой героиней у меня не получилось.К тому же автор часто повторяет саму себя, размышления от главы к главе одни и те же. Если бы книгу сократили хотя бы на 1/4, она бы совершенно ничего не потеряла.
В целом, здесь 3 важных персонажа: Адди, Генри (любовная любовь со своей тайной) и Мрак (он же Люк).
Историю Генри нам по-тихоньку расскажут (и опять не то чтобы она дико интересная), а вот с Люком все туманно. Он очень интригует, но автор решила не углубляться в его суть, возможно, из-за необходимости тогда добавлять фэнтезийную ноту, а здесь упор делается на совсем иные тематики.Я бы выделила основной локомотив тем - это проблема одиночества, места себя в этом мире, жажда оставить свой след в канве истории.
Не могу сказать, что книга плоха, совсем нет. Это такой симбиоз меланхоличных размышлений, неспешного сюжета и любовных перипетий. В качестве спокойного, ровного чтения книга подойдет прекрасно. Но в сердечко она у меня не попала - прошла по касательной.
А спустя несколько дней после прочтения, я поймала себя на мысли, что книга испаряется из моей памяти практически также быстро, как и сама героиня из памяти других людей. Вот она, синхронизация с книгой.
10473
Joysofsummer15 ноября 2024 г.Все говорят о ней как о летнем цветке, который нужно сорвать и поставить в вазу. Будто ее предназначение расцвести, а затем сгнить.
Читать далееДолгое время откладывала прочтение этой истории. Не очень люблю читать книги, когда они находятся на волне популярности, хотя порой бывает и так. Но в этом случае я подождала несколько лет, чтобы море наверняка схлынуло и успокоилось. И вот наконец знакомство свершилось. И после этой книги во мне осталось ощущение легкой грусти, которое словно дым застряло в легких, и никак не хочет их покидать.
Адди Ларю и триста лет жизни. Жизни, в которой люди забывают ее, как только она пропадает из поля их зрения. Ведь именно так работает проклятие, которое она избрала собственноручно. Она не может оставить никакого следа, даже написать свое имя ручкой на бумаге. Не может даже произнести его. Она называется чужими именами, ведь они забудут о ней, едва выйдут за дверь. Но она нашла способ оставить свой след в истории.
Прошлое Адди показывается урывками, в большинстве случаев это один и тот же день, именно тот день, когда на нее обрушилось проклятие. Нежеланный брак или долгая, практически бесконечная жизнь? Выбор, был очевиден. Только вот чем придется заплатить? И тьма, которая преследует ее в обличье мужчины, красивого лицом, но не сердцем. Он даровал ей долгую жизнь, и теперь ждет дня расплаты. Но он по заверению Адди так и не научился любить, так и не стал тем юношей, которого она рисовала на клочках бумаги. Он так и остался тенью, тьмой, дымом. Она сама выбрала имя, назвав его Люком, но станет ли он однажды человеком, проявив наконец чувства, или так и останется древнем богом, который прячется под покровом ночи. Он дарующий любые желания, и так же жестоко карающий. Но он единственный, кто не забывает Адди, но вскоре она встретит того, кто будет ее помнить. И эта встреча изменит все.
2014 год. Адди живет в Нью-Йорке. Бродит по его улочкам, ночует в квартирах знакомых, которые уехали из города. В один из дней она забредает в книжный магазин, который не замечала раньше. И крадет книгу, и ее ловят за руку, уже после того, как за ней закрылась дверь. А когда она вернулась в книжный спустя несколько дней, и пытается вернуть книгу, то парень, утверждает, что помнит ее, и удивляется ее наглости. С этого момента начинается сближение Адди и Генри.
Генри. Парень, который немного потерялся. Он не знает чем хочет заниматься, во время учебы в университете он перебрал несколько направлений, но так его и не окончил. Он работает в книжном магазине, где каждый день похож на предыдущий. Увлечение фотографией также осталось в прошлом. И друзья оказались гораздо более удачливы и успешны, чем он. А любимая девушка и вовсе бросила, после того как он сделал предложение. Не жизнь, а темная полоса. И в этот момент он попадает под влияние тьмы. Загадывает желание. Быть любимым. Вот только будет ли эта любовь истинной? Вот только поймет он это слишком поздно, когда увидит, что глаза людей затягивает дымкой, когда они смотрят на него. Они хотят его, они ищут его компании, они хотят быть рядом. А часы на его руке отмеряют время.
И он встречает Адди. И они совпадают. Оба прокляты. Генри единственный, кто помнит ее. И Адди рассказывает ему о своей долгой жизни. А он фиксирует ручкой на бумаге. Чувства, возникшие между ними едва успевают зародится, но существует ли для любви срок? И когда она уходит, у него остается история и шанс на новую жизнь.
И Люк. Тот самый дьявол. Тот кто научил Адди, что идеи порой гораздо важнее отзвука имени. Надеюсь, однажды у Адди хватит сил чтобы разорвать эту связь.
Адди нашла способ оставить свой след в истории. Девушка, с веснушками на щеке, девушка с картины, девушка, которая рассказала о жизни, которая была записана. И которую будут помнить.
10798
MoyaDevaMariaSnezhnaya13 февраля 2023 г.Поставила пометку «спойлер», но их тут минимально, на сюжет они, на мой взгляд, никак не влияют. Почти не заходила в спойлерах дальше описания сюжета, которое представлено здесь на страничке. Если задаетесь вопросом, читать или не читать книгу, то смело открывайте эту рецензию. Сюжетных поворотов я не спойлерила.Читать далее
Не умею в рецензии, даже не собиралась писать ничего такого в ближайшее время, но эта книга заставила меня изменить своё мнение :))
Предыстория: книгами в жанре Y&A я переболела ещё лет в 16, почти 10 лет спустя стараюсь все-таки читать что-то из классики, но всегда даю возможность новым, современным авторам. Про эту книгу я вообще могла никогда не узнать, если бы мне не попались на ютубе зарубежные фанатские видеоролики про Адди и Люка. Спойлер: видео сделаны намного более талантливо и интереснее, чем написана книга.
Тремя словами. Это. Очень. Плохо.
Начиная с сюжета. Спойлер: я бросила читать на середине книги, а сюжет только-только сдвинулся с мертвой точки. Как тут уже писали, постоянное повторение сюжета: Адди никто не может запомнить/вспомнить, она страдает. Все триста лет своей жизни. Что в 18 веке, что в 21. Сюжеты сцен сменяются с минимальным изменением деталей, но все это я уже читала пятьдесят страниц назад. Слово в слово. Никаких новых выводов, никаких рефлексий, кроме «Ой что же делать, что же я натворила».
Сюжет просто никакой. Герои картонные. Диалоги наиглупейшие. Когда бралась за книгу, была в полнейшем предвкушении: это же сколько всего можно придумать?! Например:
1. Меняется мир, и героиня вместе с ним (спойлер: абсолютно никак). Нас знакомят с ней в 18 веке, когда она живет в французской деревушке, где есть озеро, лес и пара-тройка шаблонных героев, а затем мы переносимся в современность. Никакого анализа происходящего, никаких мыслей-рассуждений, философствований вы тут не встретите. Ну тут же столько было возможностей! Столько глубоких мыслей можно было вложить в уста главной героини... Хоть какой-то анализ происходящего.
Она сама видела фотоаппараты на треногах, напоминающие неповоротливых зверей, которые прятали фотографа под тяжелым занавесом. Застала изобретение черно-белой пленки, а затем цветной. Неподвижные кадры превратились в видео, аналоговая аппаратура стала цифровой, а огромные истории легко помещаются на одной ладони.
Брошенная между делом фраза. На этом, собственно, все. Никаких мыслей, эмоций по этому поводу. Ни-че-го. Как будто бы автору нужно было вставить хоть какую-нибудь фразу в сюжет про то, как меняется мир и технологии, чисто для приличия, чтоб не забывали, что вообще-то героиня-то уже 300 лет живет!
2. Мрак. Это же такой колоритный должен был получиться персонаж! Дух/божество, истинное зло, которому не одна тысяча лет, который наблюдал за эволюцией всего человечества! Появляется в сюжете раз в главу, томно что-то нашёптывает главной героине на ухо и скрывается в темных углах комнат. Ну какие можно было завернуть диалоги на пару десятков страниц с главной героиней! Как можно было классно расписать его мотивацию совершать зло! Спойлер: ничего такого к середине книге нет. Пустой злодей с клишированной харизмой (любой плохиш из более-менее популярных фанфиков на фикбуке даст ему фору...)
3. Отдельно хочется выделить главную героиню. То, как в неё влюбляется буквально каждый персонаж, которого она встречает и проводит с ним ночь, это, конечно, феноменально. Я понимаю, что хотел, наверное, донести автор. Вот, мол, у Адди такой невероятный жизненный опыт, столько увидела на своих веках. Стольким может поделиться! Но буквально все диалоги и монологи однотипны, односложны и неинтересны. Как может каждый молодой парень/девушка в неё влюбиться всего за ночь, если они перекидываются парой-тройкой простейших фраз в стиле: «посмотри какой чудесный закат!», «кажется, я украла книгу в твоём магазине! искуплю свою вину, купив тебе кофе!» После этого каждый персонаж без памяти в неё влюбляется и запоминает неуловимый шлейф, связанный с Адди. Бред.
4. Монологи/диалоги. С этим тоже все очень плохо. Говорить ещё раз про то, что автор упустила сотню возможностей для главной героини порефлексировать над своими чувствами будет глупо, да? Никакого анализа, никаких глубоких самокопаний. Я садист, который любит, чтоб главный герой ковырял себя тупой ложкой, обливал помоями из ржавого ведра и все время приговаривал: «как вкусно! Хочу страдать ещё!» И желательно, чтоб на сотню страниц, в стиле Достоевского и его «Преступления и наказания». Но тут вы встретите только что-то в стиле: «Как же глупо я поступила! Что же делать? Буду жить назло своему врагу!» Буквально.
Для примера открыла на рандомной странице, проскроллив в читалке на телефоне бегунок. Я даже не пыталась искать подходящий по смыслу отрывок... Вот такими блеклыми цитатами испещрена вся книга:
«Забывать – грустно. Но тому, кого забыли, очень одиноко. Он помнит то, что забыли остальные.»
Камон, девчонке триста лет, а она рассуждает и излагает мысли на все 15.
Диалоги ни чем не лучше... Я бы даже сказала хуже.
– А себе почему ничего не взяла [кофе]?
Та [Адди] только отмахивается.
– Не хочу пить, – врет она.
– Очень странно.
– Почему? Я обещала угостить тебя кофе. <...> Ладно, я потеряла бумажник. На две порции не хватило.
– Так ты поэтому украла книгу? – хмурится Генри.
– Я ее не крала, просто хотела обменять. К тому же я извинилась.
– Разве?
– Кофе, – кивает она на чашку.
И вот таких диалогов-ни-о-чем занимает добрая часть книги. Я понимаю, это повседневность и тд, но можно же тот же диалог написать намного интереснее и короче!
5. И последняя моя боль, это описание декораций. В прямом смысле этого слова. Пока читала, постоянно себя ловила на мысли, что читаю пьесу, а не роман (или что это вообще такое?))) Каждый раз, когда начинается новая сцена, нас вводят в курс дела, где мы находимся, что мы наблюдаем:
7 глава
10 марта 2014
Нью-Йорк
У края Проспект-парка кучкой старых кумушек гнездятся рыночные ларьки. Число киосков с белыми козырьками на зиму сократилось, а теперь опять стало расти. На прилавках с корнеплодами, хлебом, мясом и прочими устойчивыми к холодам продуктами тут и там появляются цветные вкрапления – новые товары.
Представили? Едем дальше, на сцену выходит Адди:
Адди лавирует между покупателями, держа путь к маленькой белой палатке под названием «Проснись и пой»...
И так постоянно. Может, я придираюсь, но меня жутко раздражало. На мой взгляд, это говорит о непрофессионализме автора, гораздо интереснее было бы разбросать эти детали по мере повествования в течении главы.
6. Вынесу так же в отдельный пункт аудио-версию книги. В последне время читаю/слушаю именно так, так вот эта озвучка, не помню точно имя девушки, просто ужасна. А мне есть с чем сравнить. Мне часто казалось, что это вообще запись робота с ИИ в стиле Яндекс Алисы и Гугл-переводчика. Безэмоционально, без души, а мужские голоса ещё и зачем-то старались сделать более мужественными. Нет, увольте.
Подводя итог, могу сказать, что я давала этой книжке несколько шансов. Потому что меня подкупали уж очень красивые видеоролики зарубежных фанатов на ютубе с Томом Хьюзом. Но это просто бесталанно и безвкусно написано. Последней каплей стало это:
О чем-то Генри умалчивает, но Адди не знает, как спросить. Она берет пельмешек и кладет его в рот.
Пельмешек... Выключила нафиг я эту книжку и пошла продираться сквозь дебри «Бесов» Достоевского, потому что мозг мне Адди Ларю знатно поплавила.
Закончу, пожалуй, фразой Мрака, тоже, к слову, случайно найденной, пока искала цитаты для рецензии:
– Какое разочарование. <...> Признаюсь, моя дорогая, я ожидал большего…Содержит спойлеры10368