Мать Ученья

Эта книга стала для меня одной из «guilty pleasure». Постыдное удовольствие. То есть, с одной стороны, я мозгом прекрасно понимаю, что она явно далеко отошла от определения «хорошая книга». В ней куча и еще коробок проблем. Я с трудом преодолевал какие-то части этой истории. Но блин… Хотя, давайте по порядку.

Первое что меня поразило — размер. Эту книгу я читал в электронном виде и у меня она занимала 7 с лишним тысяч страниц. Раз в восемь больше, чем те книги, которые я читал до нее. Ну ладно и не такие тома читали, подумал я. И приступил к чтению. Хорошо, что я успел об этой книге что-то узнать из описания, потому что первое впечатление оказалось не очень хорошим. Очередной мир с магией и немного технологией. Очередной подросток, который отправляется учиться в магический университет. Хорошо, что еще на третий курс, а не на первый. Да, проблемы в семье, да, сложное детство. Все как обычно. И если бы я не знал про «вотэтоповорот», то наверняка бы отложил чтение до лучших времен. Очень уж все вяло разворачивалось.

Динамика пошла в момент, когда активировалась первая петля. На героя свалилось столько вопросов и возможностей, что выбор за что хвататься оказался сложным. Но это не остановило автора. Он сразу решил — буду хвататься за все. И герой это реализовал. И давайте признаемся честно. Герой у нас — это такой Марти Сью с небольшими шероховатостями. Ну да, не все у него хорошо получается, но он старается. И в конце книги его возможности становятся просто гигантскими по сравнению с другими обитателями этого мира. И вот здесь вылезает одна из проблем книги.

Несоответствие силы героя и общей динамики. Поясню это кривое объяснение на примере. В книге есть один персонаж (кстати, довольно хорошо выписанный), который живет уже не одну тысячу лет. То есть раз в пятьдесят дольше, чем герой за все время этой истории. Но и он в конце концов оказывается обманут и практически побежден героем. При этом, всячески подчеркивается, что герой то чем-то таким не выделяется. Ну да, способный, да, терпеливый и методичный. Но при этом все говорят, что его показатели чуть выше среднего. Однако, тысячелетний лич, пусть и превосходит его в умениях, но как-то не то, чтобы намного. В это мне было довольно сложно поверить, если честно. Да и можно допустить, что в этом мире существует как минимум еще несколько долгожителей, которые с легкостью бы превзошли героя, стартуй они на равных. Но нет, он умудряется быть специалистом во всех различных областях магии и поражать этим все свое окружение. Умелый создатель артефактов, големов, заклинаний и так далее. Он с легкостью манипулирует божественными артефактами и проникает в места, которые большинство жителей считают мифическими. Способен на равных состязаться с сильнейшими. И как все это он успел за те десятки лет, которые ему выделили? Непонятно.

Вторая проблема — повествование. Опять же, позвольте это продемонстрировать примером не имеющим к книге отношения. Вот перед героем стоит задание: победить на конкурсе пирогов. Он начинает делать пирог и вдруг выясняется, что для пирога нужны хорошие яйца. Чтобы получить хорошие яйца, он узнает, какая порода кур их производит, потом он ищет этих куриц, потом начинает строить собственную птицеферму, выбирает дерево для строений, находит лес с этими деревьями, выясняется, что в деревьях живет жучок, ищет способ этого жучка вывести, обнаруживает, что жучок помирает от особой плесени, отправляется советоваться с плесеневедами, ищет лучшего среди них, договаривается, выполняет его задание, получает информацию, обрабатывает её, ищет плесень, находит её, модернизирует с помощью генной технологии. Вы еще помните, что он должен был победить на конкурсе пирогов? Вот и я не особо.

Все эти подробные шаги, решение каких-то мелких задач, которые не относятся к глобальному делу. Вот отсюда и такой объем. Автор очень любит развешивать маленькие игрушечные ружья по всему тексту, а потом изредка ими выстреливать. Вначале забавно. Потом надоедает. Все ждешь выстрела «главного калибра» — продвижения по основному «квесту», но его все не происходит, лишь небольшие щелчки отдельных игрушек. Именно поэтому, где-то в середине книге я едва сдерживал себя, чтобы не сорваться и не читать эту историю уже по диагонали. Только боязнь упустить что-то важное для сюжета меня и сдерживала. Тут стоит отдать автору должное. Он иногда все-таки вспоминал про «конкурс пирогов» и давал какие-то важные детали относительно главной задачи. Правда обычно эта деталь развешивала еще парочку ружей, которые должны были выстрелить впоследствии.

И казалось бы, какой результат у этой книги? Я провел с ней около недели и вот сейчас очень сильно ощущаю какую-то нехватку. Я привык к ней. Привык к огромному миру, в котором происходит действие. Привык к героям. Много историй по ощущениям осталось за бортом. Какие-то сюжетные линии оказались недосказанными. Это как такая «Zero Player Game» — ты не управляешь персонажем, а просто смотришь на его прогресс и радуешься его достижениям. Вот в этой книге примерно так же. Да, может быть и не особо интересно смотреть, как герой ищет решение проблемы «жучки в деревьях», но, когда он её находит, это все равно вызывает приятные ощущения. Еще на шаг ближе к цели. За героя болеешь. Хотел бы я перечитать эту книгу? Нет, не очень. Объем, затянутость, слабая динамика, медленный темп. Но хотелось бы мне узнать что-то новое об этих героях? Да, было бы интересно. Пусть я и не считаю эту книгу мега-шедевром, но я провел время с ней очень даже неплохо.

Буквально только что я дочитала эту офигенную серию. И я просто теряю голову от спектра нахлынувших эмоций: мне хочется и кричать, и пищать, как бешеный енот, и плакать, и возмущаться) Но внесем крупицы рациональности и вернемся к тому, как все начиналось. Эту серию я бы никогда не прочитала без HPMOR, моей самой солнечно-любимой книги, которая продолжает освещать для меня любую темноту. Спасибо ее автору и его милой идее зашифровывать в виде сюжетных загадок и пасхалок разные книжки, которые он нам рекомендует, как например серию "Мать ученья". Ее название происходит от общеизвестной пословицы "повторение - мать учения", которая здесь приобретает новый и пугающий смысл, так как главные герои заперты в (почти) бесконечно повторяющейся временной петле. Циклы Петли длятся по месяцу, и под конец месяца мир уничтожает таинственная тварь. Снова, и снова, и снова. А повторение - ключ выживания Начнем с минусов, и тут я процитирую самого автора. Как говорится, самый строгий критик - ты сам, и думаю, никто не смог бы так ясно обозначить все минусы, как он:

Разумеется, новелла далека от совершенства. За эти годы я слышал немало критических замечаний и со многими из них согласен. Я даю слишком мало описаний, в особенности людей. Мои персонажи частенько говорят в одном стиле. Я не всегда удачно подбираю слова, порой выпадая из временного антуража. Я иногда затягиваю главу неуместными разъяснениями и информационными вставками. Часть истории, особенно ближе к концу, ощущается скомканной, темп повествования сбит.

Но знаете что?! Все это для меня было так неважно и третьестепенно. Или даже превратилось в плюс! Как, например "неуместные" обьяснения, были безумно интересными. Только представьте, человек придумал собственную вселенную, где обосновал каждую деталь. Он буквально богом поработал...Обосновать наличие и механики магии + ее влияние на технологии и все сферы жизни - это так круто, и это такая редкость! Единственное, что было реальным жирным минусом - сбитый ко всем чертям темп повествования. Постоянно во всех четырех частях огромные куски повествования сюжетно провисают, а потом резко сменяются на сплошной экшн и идущие один за одним вот-это-повороты. И качество перевода не очень. Это всё делали и переводили фанаты, и у нас переведена только версия книги еще до издания и редактуры. Но самым большим кайфом для меня были основные герои, и их динамики и взаимодействия во временной петле. Приз моих симпатий за лучшего главного героя и его моральный рост. Приз за динамику отношений в семье. И конечно отдельный приз харизматичным, прописанным и реально страшным злодеям. О, и последнее, приз за Лучший Финал. Напоминаю, все это субьективно. Вы можете банально прогадать и открыть эту книгу в неподходящее время, и много, много еще чего может пойти не так. Ну а для меня, как и для многих, эта серия попадает в топ 10 фэнтези так точно.)

Так уж сложилось, что я со скепсисом отношусь к работам, переведённым с иностранного языка. Очень уж часто даже изначально хороший текст становится неудобоваримым и нечитаемым - и всё это благодаря горе-переводчикам. А с ещё большим подозрением я отношусь к книгам, в сюжете которых имеются перемещения во времени. Почему? Да потому что игры со временем таят в себе множество сложностей, логических несостыковок и сюжетных дыр, обойти которые не всегда удаётся и знаменитым опытным авторам. И вот однажды я наткнулся на произведение хорватского автора nobody103 «Мать Ученья», а точнее на его перевод в исполнении neophyte. Читаю аннотацию: «Зориан хотел лишь спокойно завершить свое обучение магии. Вместо этого он вынужден отчаянно искать ответы, раз за разом проживая последний месяц. День Сурка - фэнтези-версия». Комбо! Перевод и временные петли. Насмешливо фыркнув, я закрыл вкладку с книгой и продолжил искать другие тексты. Однако мысли об отвергнутой мною книге никуда не ушли, прочно поселившись у меня в голове. Может, не стоит так сходу принимать решение, не ознакомившись даже с текстом? Тяжело вздохнув, я открыл-таки книгу и неожиданно для себя с головой окунулся в сюжет, потеряв счёт времени.

Книга «Мать Ученья» - это то самое редкое исключение, ради которого стоит перерыть кучу отвратительных текстов в поисках редких годных книг! Здесь есть отличный сюжет, который захватывает читателя с первых страниц и не отпускает часами. Я делал редкие перерывы только на еду, а затем вновь возвращался к книге, с замиранием сердца следя за приключениями главного героя.

Главный герой – молодой маг-ученик Зориан – совершенно не похож на классических героев книг фэнтези. Он далеко не самый сильный и храбрый, не является любимцем девушек и душой компании. Его главная сильная сторона – интеллект. Там, где другой маг (да-да, Зориан там не один такой! И нет, это не спойлер), застрявший во временной петле, идёт на пролом, стремясь решить все проблемы с помощью силы, наш герой использует мозги и ищет обходные пути. Автору замечательно удалось прописать и передать характер главного героя и его окружения. Мы не просто понимаем, что за человек такой Зориан, нам ещё и не приходится задаваться вопросом, почему он такой, что привело к такому его становлению как личности. Великолепно переданы отношения между Зорианом и его родственниками и друзьями. Они не статичны, мы видим, как они постепенно изменяются на протяжении всей книги, как вскрываются всё новые, доселе неизвестные ни нам, ни герою обстоятельства. И всё это благодаря временной петле.

Да, именно так. Автор ввёл её сюда не просто так, она играет не просто важную, а ключевую роль в сюжете. Застряв во временной петле, Зориан взрослеет, мы видим, как происходит становление героя, его изменение. Зориан в начале книги и Зориан в конце – это разные люди. А это напрямую говорит о качестве произведения.

Отдельного упоминания заслуживает мир, в котором происходят действия книги. Это отлично продуманный, абсолютно оригинальный мир со своей собственной системой магии. Автор не просто сумел придумать интересный мир, но и правильно подать информацию о нём. На читателя не вываливается ворох сведений с самых первых страниц, нет ощущения, что ты читаешь энциклопедию или учебник. Автор постепенно описывает мир, добавляет детали, с каждой новой страницей всё больше затягивая читателей в круговерть приключений.

Ну и, конечно же, необходимо упомянуть о качестве перевода. Оно меня приятно удивило. Видно, что переводчик проделал огромную работу. Текст читается легко, даже и не скажешь, что это перевод. А это – лучшая оценка для переводчика.

Книгу определённо стоит прочитать, она этого заслуживает. Если вы любите фэнтези – она определённо для вас!

Спасибо за внимание, друзья! Подписывайтесь на мой паблик в вк и телеграм-канал, до скорых встреч!