Старые девы в опасности

Конечно, от издания 1996 года ожидать пристойного исполнения не стоило, но, товарищи, как же можно было до такой степени опошлить книгу?! Здесь искорёжено абсолютно всё: обложка, аннотация, выбор принадлежности к жанру. Сам сюжет тоже мини-катастрофа, но о нём позже. Начнём же с того, что, как бы там кому не мечталось увидеть здесь перчинку, а нет её тут - на деле это старый добрый классический детектив, с каноническим инспектором полиции, истинным джентльменом. Даже под микроскопом в романе не найти никакой особой ироничности и уж тем более сортирного юмора, которые позволили бы таким ужасным образом составить аннотацию и проиллюстрировать обложку. Видимо, по представлению издателей, в те годы, только так можно было выманить у читателя его гроши за свой нелёгкий труд.

У Найо Марш в серии про инспектора Родерика Аллейна есть совершенно разные по исполнению романы: от сереньких и проходных до довольно удачных и интересных. "Старые девы в опасности" из ряда вон плохая книга, где печально почти всё. Кстати, наверное, именно название книги навело авторов аннотации на подобные фривольности в описании сюжета. Помнится, у Николая Задорнова в одном из выступлений была пародия на анонсы русских сказок, которые были характерны для 90-х. Вот тут всё как раз в этом ключе. Но я отвлеклась. Возвращаюсь к детективу.

Родерик Аллейн со своей женой, известной художницей Агатой Трой и шестилетним сынишкой решают съездить в отпуск. Ну как в отпуск, Аллейн-то собирается работать под прикрытием, пытаясь вывести на чистую воду наркобаронов, а его жене надо навестить какого-то неизвестного нудного родственника, который недавно вылез, как черт из табакерки и с тех пор забрасывает Трой письмами. По дороге им приходится взять на себя обязательства по уходу за тяжелобольной соотечественницей. Чувствуете, как хорошо отдохнут Аллейны? В общем, неисповедимые пути господни приводят всех четверых в мрачный готический замок "Серебряная козочка", выдолбленный прямо в скале. Его обитатели более, чем странные, вызвали ужас даже у полицейского инспектора.

Ох и налепила на этот раз Найо Марш - волосы дыбом. По какой-то модной в литературе тенденции понесло её к киднеппингу и наркоте. При этом совершенно никакого представления о деятельности полиции в этой области у автора явно нет. В итоге у нас куцое, недостоверное и немного смешное из-за своей наивности развитие событий. Хотя может быть, я подчеркиваю может быть, в то время действия полиции по накрытию международной наркосети были именно такими, смешными для нас сегодняшних. Сами наркодельцы - это отдельная песня. Откуда Найо Марш почерпнула сведения, используемые для описания этих злодеев, остается загадкой. По факту у нас яркие картонки со всеми возможными штампами. Впрочем, Марш любит добавлять своим героям чуть большей цветистости, чем её коллеги-соотечественницы. Чувствуется любовь писательницы к театру.

Финал чуть выровнял восприятие романа. Не то, чтобы он был какой-то особенный, но по крайней мере он немного реабилитировал автора как создателя детективов. В итоге три звезды, хотя и на низком старте в сторону двух.

Неизменный персонаж писательницы Найо Марш сотрудник Скотленд-Ярда Родерик Аллейн в кои-то веки решил отправиться с женой и ребёнком за границу, совместив приятное с полезным. Во-первых, начальство дало ему задание проникнуть в некий замок, находящийся на юге Франции, владелец которого (очень состоятельный человек) подозревался в сбыте наркотиков и был известен как руководитель странной эзотерической секты. А во-вторых, жена Родерика Агата (известная художница) неожиданно стала получать письма с приглашениями в гости от одного дальнего родственника (о существовании которого прежде даже не подозревала), который проживал в ближайшем к этому замку городке...
Сказано - сделано; собрались Аллейны всей семьёй, да и двинули во Францию. И надо же было такому случиться, что как раз напротив того самого замка их поезд внезапно остановился, и супруги стали свидетелями сцены убийства женщины, совершённого в одной из комнат, окно которой выходило прямо на железную дорогу!
И буквально через несколько минут случилось ещё одно происшествие - одну из пассажирок скрутил приступ аппендицита, и оказалось, что ближайший хирург находится как раз в том замке!
В общем, внедриться на объект мистеру Аллейну удалось легко и просто, и за несколько проведённых там часов он смог собрать немало заслуживающей внимания информации.
Но и обитатели замка оказались не лыком шиты; они взяли и нанесли упреждающий удар по обеспокоившему их гостю, похитив его маленького сына...
Короче говоря, у данного произведения (как и у любого другого) есть свои плюсы и минусы. Начну с последних. - Книга выглядит чересчур легковесной, натянутой, а поступки персонажей - порой нелогичными. Да и название я нашёл неподходящим, несмотря на то, что оно вполне соответствует оригиналу...
Но с другой стороны, эта вещь оказалась увлекательной, яркой, динамичной, трогательной и позитивной (если угодно, дамской). Дошло до того, что к ответственности в итоге были привлечены лишь самые главные злодеи, а всю причастную к делу мелочь просто отпустили с миром (вдобавок кого-то из относившихся к последней писательница даже переженила, а одного человека вообще воскресила из мёртвых)!
Как итог, тем, кому нравятся детективы в духе Агаты Кристи, вполне стоит обратить внимание на данное произведение.

Не ожидал от Найо Марш романа, где интеллект не придётся включать вообще, совсем. Рекомендуется только страстным поклонникам инспектора Эллена, и ни в коем случае - для знакомства с автором; обычно мисс Марш старается для нас гораздо больше. Не знаю, что побудило её написать роман практически без загадок (единственная "загадка" легко раскрывается перечитыванием списка персонажей). Хорошие персонажи опереточно забавные, злодеи просто смешные, похищение выглядит развлекательной поездкой за город, убийство же упоминается вскользь в тщетной попытке не сделать его практически самораскрывающимся. Эллену остаётся сделать очевидные выводы и взвалить половину работы на шофёра - как вам? Единственное, что сделано хорошо, это публичная демонстрация благ и радостей семейной жизни. О читатели, не лезьте, je vous prie, в секты миллионеров и не трогайте марихуану. А также этот роман. Рекомендую вместо него "Смерть в экстазе", там хоть светящихся козлов нет.

Сначала думала вообще ничего не писать.
Но все же пару фраз напишу. Если вы любите детективы, если вы любите Хмелевскую и вообще иронические детективы, и самое главное решать загадки, то милости простим в забавный мир Нейо Марш. Масса колоритных персонажей, начиная с самих старых дев и обитателей замка "Серебряная козочка". Семейство Аллейн от них не отстает.
Что для меня оказалось неожиданностью то, что я умудрилась перерости такие детективы. Он хороший, и в самый раз было его читать, но местами хотелось пролистать пару страниц, с описанием чего-либо. Хотелось просто решать загадку, не отвлекаясь на второстепенное.
Вердикт, буду помнить об авторе, и когда захочется подобного буду знать, что почитать.

Однажды жена прекрасного инспектора Аллейна, не менее прекрасная Агата Трой, начала получать письма от невесть откуда взявшегося родственничка Гарбеля - четвероюродного брата или что-то в этом роде. Если точнее, дочь двоюродной бабушки Трой приходится ему троюродной сестрой. В общем, близкие родственники!
Гарбель присылает Трой номера газет с расписаниями автобусов и замечаниями вроде "Этот автобус я нахожу очень удобным и часто им пользуюсь. Он отходит от главной гостиницы каждые полчаса". И прикладывает три использованных автобусных билетика и один использованный билет на поезд. Какими же нужно быть ангелами, чтобы решить навестить этот образчик занудства?..
Да уж, семье Аллейнов предстоял необычайно скучный отдых. Можно сказать, что так все и вышло. А встретившиеся по пути акулы наркобизнеса и несчастные старые девы, жертвы оккультно-эротических обрядов, - это всего лишь частности.

Отличная книжка! Люблю. :)