Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 апреля 2025 г.

  Как провести отпуск с пользой

  Конечно, от издания 1996 года ожидать пристойного исполнения не стоило, но, товарищи, как же можно было до такой степени опошлить книгу?! Здесь искорёжено абсолютно всё: обложка, аннотация, выбор принадлежности к жанру. Сам сюжет тоже мини-катастрофа, но о нём позже. Начнём же с того, что, как бы там кому не мечталось увидеть здесь перчинку, а нет её тут - на деле это старый добрый классический детектив, с каноническим инспектором полиции, истинным джентльменом. Даже под микроскопом в романе не найти никакой особой ироничности и уж тем более сортирного юмора, которые позволили бы таким ужасным образом составить аннотацию и проиллюстрировать обложку. Видимо, по представлению издателей, в те годы, только так можно было выманить у читателя его гроши за свой нелёгкий труд.

  У Найо Марш в серии про инспектора Родерика Аллейна есть совершенно разные по исполнению романы: от сереньких и проходных до довольно удачных и интересных. "Старые девы в опасности" из ряда вон плохая книга, где печально почти всё. Кстати, наверное, именно название книги навело авторов аннотации на подобные фривольности в описании сюжета. Помнится, у Николая Задорнова в одном из выступлений была пародия на анонсы русских сказок, которые были характерны для 90-х. Вот тут всё как раз в этом ключе. Но я отвлеклась. Возвращаюсь к детективу.

  Родерик Аллейн со своей женой, известной художницей Агатой Трой и шестилетним сынишкой решают съездить в отпуск. Ну как в отпуск, Аллейн-то собирается работать под прикрытием, пытаясь вывести на чистую воду наркобаронов, а его жене надо навестить какого-то неизвестного нудного родственника, который недавно вылез, как черт из табакерки и с тех пор забрасывает Трой письмами. По дороге им приходится взять на себя обязательства по уходу за тяжелобольной соотечественницей. Чувствуете, как хорошо отдохнут Аллейны? В общем, неисповедимые пути господни приводят всех четверых в мрачный готический замок "Серебряная козочка", выдолбленный прямо в скале. Его обитатели более, чем странные, вызвали ужас даже у полицейского инспектора.

  Ох и налепила на этот раз Найо Марш - волосы дыбом. По какой-то модной в литературе тенденции понесло её к киднеппингу и наркоте. При этом совершенно никакого представления о деятельности полиции в этой области у автора явно нет. В итоге у нас куцое, недостоверное и немного смешное из-за своей наивности развитие событий. Хотя может быть, я подчеркиваю может быть, в то время действия полиции по накрытию международной наркосети были именно такими, смешными для нас сегодняшних. Сами наркодельцы - это отдельная песня. Откуда Найо Марш почерпнула сведения, используемые для описания этих злодеев, остается загадкой. По факту у нас яркие картонки со всеми возможными штампами. Впрочем, Марш любит добавлять своим героям чуть большей цветистости, чем её коллеги-соотечественницы. Чувствуется любовь писательницы к театру.

  Финал чуть выровнял восприятие романа. Не то, чтобы он был какой-то особенный, но по крайней мере он немного реабилитировал автора как создателя детективов. В итоге три звезды, хотя и на низком старте в сторону двух.

  48

  188