The Last Tale of the Flower Bride

На самом деле, я с большим оптимизмом шла читать эту книгу, поскольку мне хотелось посмотреть, улучшилась ли автор в литературном плане, тем более переделки сказок я люблю. В общем, я ожидала чего-то такого же классного, как и «Ярость и рассвет» Ахдие. Но увы, не сложилось.

Тут достаточно занятный стиль изложения, от лица главного героя, но огромный минус в плохо построенных диалогах и описаниях, автор вообще на эту тему не заморачивается. То есть, к примеру текст иногда выглядит так «Мы были счастливы, каждую ночь проводили вместе, но потом она стала становится какой-то грустной». И всё, дальше нам не идёт описание того, что герой как-то беспокоится, что-то предпринимает, чтобы понять главную героиню. Это такой простите брак богатых, когда никто никуда не лезет? У меня было острое чувство, что не на любви построен брак, а чисто на интересе героя, о это так прикольно и занятно и вроде в постели не плохо. Вообще я героя не понимаю, он без интересов, скучный тип.

Когда герои потом переместились в дом детства Индиго и стали происходить странные вещи, лучше, поверьте, не стало. По сути это интерпретация истории про синюю бороду, или не лезь туда, куда не просят, но исполнение, реально плохое.

По итогу – было скучно и пресно и задумка, на мой взгляд, не удалась.

Странненький ретеллинг, в котором форма перевешивает содержание. Написано, следует признать, красиво, слова здесь щебечут как птички и звенят как бубенцы, сверкают как стекляшки на солнце и собираются причудливой мозаикой. Всё это настолько достоверно создает эффект присутствия Иного Мира, что даже издатели, похоже, не осознали, что это всего лишь маскировочная вуаль, а история за ней скрывается на редкость банальная.

В аннотации утверждается, что это "первый роман автора для взрослых", и, на мой взгляд, она не справилась. Во-первых, сюжет настолько вторичен, что это невозможно оправдать даже модным жанром. Во-вторых, автор спойлерит разгадку еще в первой четверти романа, по-видимому, считая читателей за полных лохов. В-третьих, вся эта очень богатая жизнь описана... как фанфик пера ученицы ПТУ, для которой верх роскоши - это перья и блестяшки. Поэтому, добавлю, и разгадка получается совершенно неправдоподобной: когда на кону такие деньги, так долго хранить тайну просто невозможно. Книга по атмосфере и некоторым сюжетным ходам невероятно похожа на Диана Сеттерфилд - Тринадцатая сказка , разве что без девиаций в виде ванны с дерьмом. Короче, очередной переоценный зарубежный янг эдалт. Я в очередной раз попалась на красивое оформление, увы.

Чарующий готический ретеллинг «Синей бороды».
Красивая и мрачная история, переплетающаяся с мифологией, легендами и сказками всего мира.
Дебютный роман автора для взрослой аудитории, размывающий грань между магическим реализмом и психологическим триллером.

Даже не знаю, что сподвигло меня купить эту книгу. Возможно, интригующая аннотация, которая даёт отсылки к сказке о синей бороде, может быть, фамилия автора, навевающая индийскими мотивами, а азиатскую литературу я люблю — может, всё вместе, но факт есть факт — книга была куплена. Долго пролежав на полке в ожидании своего часа, она в какой-то момент прекрасно подошла под один из пунктов игры, и её звёздный час наступил.

Конечно, меня смутил шквал отрицательных отзывов, но с учётом того, что мне часто нравится то, что многим совершенно не подходит, я не слишком сильно задумывалась на сей счёт. Возможно, рассуждала я, это как раз такой случай. Никто не оценил, а я — раз, и вдохновлюсь этой сказкой.

К сожалению, нет. Произошёл тот не такой уж редкий случай, когда я согласна с мнением большинства: странная книга, слишком концептуальная для меня, простого книжного обывателя.

Сюжет банально прост: мужчина знакомится с женщиной — загадочной, броской, с характером. Прежде чем заключить брак, она ставит ему условие — ничего о прошлом не спрашивай, не ищи, не думай. И вроде сначала всё идёт именно так, но человек слаб. Особенно, когда попадает в дом, в котором выросла его жена с таинственным именем Индиго. Дом Грёз — это усадьба на острове, в которой сейчас проживает только тётка Индиго, но и та находится при смерти; именно с этим и связан их столь внезапный приезд.

И с момента приезда начинают происходить странные вещи: мерещатся таинственные призраки, обитатели дома роняют загадочные фразы о его жене, тётка Индиго прямо говорит, что он не знает, кто она и на что способна. Не справившись с обуревающими эмоциями и подозрениями, а скорее с обычным человеческим любопытством, герой решает разобраться во всём, что произошло в этом доме давным-давно. И, конечно, добром это не кончится...

Если прочесать достаточно сказок, расплетая их корни, встряхивая их ветви, то обнаружишь, что все они заражены обетами. Обеты – штука хрупкая, совсем как яйцо. И хотя они носят разные названия, в зависимости от мифологии – клятвы, гейсы, обещания, тингеды, – в одном они схожи: чтобы сложилась история, они должны быть нарушены. Только нарушенное обещание содержит золотой, сияющий желток сказки...

Прочитав всё это, можно подумать, какая шикарная и увлекательная история. Я и сама, описывая основные события книги, подумала: насколько интересная задумка и насколько непривлекательная реализация. Начиная со слога автора, который показался мне несколько наигранным и очень отстранённым, а также совершенно не располагающим к сопереживанию героям. Да, и сами персонажи для меня оказались совершенно не привлекательными. Мне было просто неинтересно.

И честно сказать, я так и не поняла, при чём здесь сказка о Синей Бороде?!

Но я мужественно дочитала, наивно ожидая, что, может быть, автор в финале потрясёт моё воображение, и я кардинально изменю своё мнение о книге. Нет, как верно замечено, чудес не бывает! И в данном случае чудо точно не произошло.