Тереза Батиста, уставшая воевать

Не читайте эту книгу, если вы не любите бразильские сериалы. Или хотя бы не относитесь к ним терпимо. Ибо это ядреная смесь сказок и сериала. Невероятная героиня, которую жизнь не просто бьет. Она ее насилует, оплевывает, обманывает и унижает. Но Тереза борец. Она переживает все.
Главы - это отсылки к определенным народным легендам. Жаль я их не знаю...
Во время описания одной сцены секса, я не знала плакать или смеяться. И переживаешь за Терезу, ибо ни чем хорошим это не кончится. И радуешься, что она наконец-то получает удовольствие, а не насилие. И ржешь над перлами автора. Избранное.

и апофеоз

И после этого глава полная борьбы с тяжелой болезнью. Или глава о любви творца и его творения. Как много противоречий, но ни капли не жалею о прочтении.
Если вы будете читать эту книгу, не ищите фото черной оспы. Не совершайте моих ошибок.

В детстве я посмотрела не один бразильский сериал, ими забивали эфиры и первый, и второй канал, да еще и повтор серий по утрам крутили. Несколько лет назад, включив рандомный канал, увидела знакомые кадры "Клона"  и решила понастальжировать. Вспоминала и офигевала, не понимая, КАК родительская цензура такое пропустила. Бразильцы - народ исключительного темперамента, начисто лишенный комплексов. То они кого-то соблазняют, то оглушительно скандалят, дерутся, теряют память, на протяжении 50 серий страдают от импотенции, убивают из ревности, воруют из мести. А эти их поцелуи, матерь котья, они ж друг друга буквально жуют!
Так что приступала к "Терезе Батисте" во всеоружии. Но Амаду-хороняка меня все равно удивил. Такого я даже в сериалах не видела. "Тереза Батиста" официально считается зарубежным классическим романом. А на деле любовно-порнографическим. Да, колоритный, с фолковым фоном из верований афро-бразильцев. Да, с отличной социальной и политической сатирой. Главы с черной оспой и бунтом отважных "закрытых корзин" вытянули всю книгу. Очень жаль, что автор 2/3 романа детально живописует половые акты Терезы с ее мущинами вместо развития второстепенных персонажей,  как это делают в сериалах, если уж линия ГГ в основном пролегает через кровать. Мало социалки, слабый сюжет. Вроде бы героиня через огонь, воду и трубы проходит, динамика какая-никакая, но к финалу смертельно устает не только Батиста, но и читатель, отгоняющий навязчивые видения седоусых развратников и медной обнаженки (у гг кожа цвета меди, об этом упоминается в каждом абзаце).
Сама Тереза раздражения не вызывает, даже тем фактом, что у всех без исключения мужчин в стране вызывает хроническую эрекцию. Честная, добрая, отважная, наивная и влюбчивая молодая девчонка с ужасной жизнью. Неужели в 20-м веке в Бразилии богатые патроны вели себя как крепостники, только и знали, что бегали как собаки за каждой тринадцатилеткой?? Что ни мужской персонаж за 40, то педофил, не брезгующий даже родственниками, в т.ч.своими детьми. Даже животными не назвать, потому что за последних обидно, это чудовища какие-то. Поэтому "любовь" и неофициальный статус жены 65-летнего олигарха Эмилиано Гедеса вызывают едва ли не больший тошнотный позыв, чем рабство у капитана Жусто. Тот хотя бы вещи своими именами называет без ханжества.
"Плотный и вкусный" текст Амаду для меня оказался не таким уж вкусным, слог тяжеловат, два месяца прорывалась с боем, даже отложила после ахов-вздохов первой части.
Все же сеу Жоржи заметно уступает моим любимым испаноязычным латиноамериканцам. Но это был интересный опыт. Мне обещали феерию - я ее получила.

Есть книги, которые оставляют в нашей душе след, есть те, о которых спустя некоторое время мы уже и не помним, а есть такие, которые вроде и сильно не порадовали, но именно они о жизни во всех ее проявлениях. Жизни, в которой не только радость, но и печаль, и даже горе. И все же та, на которую все это сваливается, не позволяет себе такой роскоши, как сдаться, она продолжает бороться. Против несправедливости в любом её обличье. Против зла, несвободы, угнетения и даже просто против того, чтоб на женщину поднимали руку. И свою правду она будет отстаивать зубами, когтями, а иногда даже отрезвляющим ударом кулака. А если и это не поможет - можно же и подбить женщин известной профессии на забастовку. Как это понравится тем, кто привык получать свое по первому требованию? А еще она также рьяно будет лелеять свою надежду на счастье. Неужели она его не заслужила? И как вы думаете, дождется ли она его?

На самом деле, в книге много суровых и беспощадных моментов, много страниц отдано жизни бедняков и тех, кто вынужден зарабатывать своим телом. Так сложилось, что жизнь Терезы в том или ином смысле оказалась переплетена с ними, и все несправедливости, касающиеся страданий жриц любви, очень задевают ее душу, и уж мимо она точно пройти не может. О жрицах любви, попросту - о проститутках, тема вроде стыдная, но столь много вываливается на наши головы того, о чем и молчать тоже стыдно. Амаду пишет так, как он только может, затрагивая нелегкие темы. Затрагивая их, он вызывает и у нас всплеск возмущения и прочих эмоций. И это Бразилия, страна контрастов. На одной чаше весов - яркая музыка и танцы, бразильский карнавал, а на другой - угнетение бедных и манипулирование ими. Ради выгоды, ради денег некоторые - те, кто побессовестнее и побогаче - готовы сожрать с потрохами.

«Если и есть что-либо хорошее в том, что я написал, то это только благодаря лишённым права людям, благодаря помеченым клеймом женщинам, тем, кто стоит на пороге смерти, на последней ступени одиночества.»

Жоржи Амаду

О, далёкий южноамериканский континент! О, далёкая, загадочная Бразилия, вызывающая у нас ассоциации с карнавальными торжествами, сериалами, самбой и, конечно же, футболом... Как хочется знать о тебе больше, проникнуть в таинственные уголки твоей истории и культуры, познакомиться поближе с твоим народом - хотя бы с помощью книг преодолеть расстояние между нами...

И Жоржи Амаду удаётся приоткрыть эту завесу, дать нам возможность заглянуть в повседневную жизнь бразильского народа, выходцев как из высших, так и низших слоёв населения. С большим участием, проникновенностью и солидарностью именно с последними выступает Амаду на страницах своего романа и борется за права бедняков, их семей, детей-сирот и... проституток.

Главная героиня Тереза Батиста – олицетворение этой ежедневной борьбы бразильцев против социального неравенства и расизма, борьбы за выживание, за права и свободы человека, и, в первую очередь, женщин.

Что означает родиться девочке в семье бразильского бедняка или не дай Бог остаться сиротой?
20 век – а укоренившийся в обществе патриархат, порабощение, подчинение и насилие над девочками, девушками, женщинами – к сожалению, ужасающая повседневная реальность. О законах и порядках, а тем более о нравственности не может быть и речи. Что происходит с ними, покалеченными с ранних лет, у которых украдено детство, личная жизнь и право на счастье, и заранее предписан путь в преисподнюю борделей и торговли собственным телом? История Терезы Батисты – очень трагичная и печальная, друзья.

Что означает вместо радостей детских лет испытать унижение и насилие, стать рабой зажиточного мужлана, но в то же время научиться бороться со страхом, научиться верить в лучшее и просто никогда не сдаваться? Нет, к сожалению, это не гарантия на спасение и не путёвка в светлое будущее, а сначала - способ выжить, просто выжить, а потом, только если повезёт, уже шанс на свободу... История Терезы Батисты – история очень мужественной и выносливой женщины с невероятной силой воли и золотым сердцем, ставшими залогом её собственных побед и совместных побед с окружающими её людьми и друзьями. Чем же ещё противостоять нищете, постоянным напастям и болезням как не теплом человеческих отношений и готовностью к взаимопощи?

Кнут и роза – вот вечные спутники Терезы Батисты.

И роза – это прежде всего любовь. Стоит сказать, что Жоржи Амаду прекрасно описывает природу любви как источника радости и наслаждения, и вместе с тем раскрывает её другую форму – а именно как товара – продаваемого и покупаемого.

Помимо этого, стоить отметить, что с Амаду интересно познавать культуру и быт бразильцев: их причудливые древнеафриканские божества, праздники, кухню, устройство домашнего очага. И всё это на чудном, поэтичном, я бы даже сказала, вкусном языке Амаду!

Остаётся только сказать Амаду за его творение спасибо, и прежде всего за великий образ Терезы Батисты - сильной, смелой, жизнерадостной, не сдающейся. Уставшей воевать? Не верю.

Браво Тереза Батиста, браво Амаду!

Ещё один латиноамериканский "вундеркинд".. Даже не знаю, кто из них хуже/лучше: Амаду или Маркес.
Читал очень давно (ещё в журнале "Иностранная литература"), тогда, быть может это и была экзотика и даже какой-то "глоток "свежего" воздуха", но сейчас..
То есть.. ещё тогда мне не понравился в этом произведении ломанный, нудный язык, повторительность, натянутость, стадность и туповатые проблемы..
Может быть потому подобные авторы и удосуживаются всевозможных премий, всяческих похвал, что вся эта мутотень забрасывает и отвлекает нас от нашего, другого мира.. ходим же мы, время от времени по зоопаркам и прочим экзотическим местам...
Вне парлептипности, вне густоты (крови), естественно.

Знаете это специфическое безвременье и безместо, такие характерные для латиноамериканской литературы? Так все сто лет одиночества - нигде и везде, никогда и прямо сейчас - в джунглях идет вечный дождь, а полковнику, как известно, никто не пишет. И в этих маленьких городках - Тереза Батиста, проститутка и сестра милосердия, любовница сильных мира сего и товарищ моряков. Христианская святая и дочь местных языческих богов, воплощенная Бразилия.

Эта книга о любви, и слог полуэпоса сливается с классической эротикой на редкость органично. Но еще эта книга не о любви плотской или платонической, она - о любви к жизни и любви к людям, о той любви, за которую воюют с нищетой, чумой и злобой. О том, что нельзя бояться, а стереотипы общества зачастую не стоят и словечка.

И хэппи-энд выглядит красивым, но не обязательным элементом сказки. Счастье - в другом: в том, чтобы действительно прожить жизнь, не сдаваясь, не боясь, с высоко поднятой головой. Ах, Тереза Батиста, Сладкий Мед, спасибо за то, что напомнила мне о том, как постыдно поддаваться страху.

Уважаемый читатель, знаком ли ты с Терезой Батистой? Это девушка цвета меди, наикрасивейшая из всех, что когда-либо существовали… Ладно, кого я обманываю, Терезы Батисты никогда не существовало. Потому что поверить в нее, значит поверить во всех божеств афробразильского культа. Похоже, что Тереза Батиста любимица сразу всех их, раз уж они ее так защищают. В нее влюблялись практически все мужчины, которые встречались на ее тернистом жизненном пути, а она влюблялась всего пару раз, но ничего хорошего ей это не приносило. Хотя, это как посмотреть.

Слишком мало у меня опыта чтения Жоржи Амаду, чтобы заключать, что здесь мы видим типичный образец его творчества. В свое время он просто очаровал меня своим автобиографическим «Каботажным плаванием», но вот полностью художественное произведение я читал впервые. Структурно книга состоит из 5 частей, каждая из которых написана немного в разном стиле и с разным настроением. Сначала мы врываемся в сердцевину повествования, в то время, когда она танцевала в Аракажу и еще не устала воевать. Затем мы погружаемся в ужасы ее детства в Кажазейрасе-ду-Норте и узнаем, как и когда она начала воевать. Самая маленькая, но очень увлекательная часть романа навевала у меня воспоминания о «Чуме» Альбера Камю, потому как в провинциальном Букиме ей пришлось воевать с эпидемией черной оспы. Затем снова перематываем ленту времени назад и вместе с ней ностальгируем по временам, проведенным в Эстансии. К слову в этой части Амаду переплетает события одного дня с воспоминаниями Терезы. Ну а затем снова переносимся вперед, чтобы узнать, что же это за забастовка закрытой корзины и какова в ней роли Терезы Батисты. И здесь уже сюжет напоминает хронику со стремительным развитием событий, описанных местами почти поминутно. И здесь же мы узнаем, почему Тереза Батиста устала воевать, и что было дальше.

Объем книги не слишком большой, но достаточно немалый. Прочитать ее за пару вечеров не выйдет. Мне вот понадобился почти месяц, но я медленно читаю. Понимаю, что некоторых может оттолкнуть обилие подробностей, при которых происходила закалка характера юной Терезы в рабстве у капитана Жусто, но Амаду, пусть и смакует их, не унывает сам и не дает унывать читателю. Возможно, Тереза Батиста – собирательный образ Бразилии. Амаду воспевает свою родину и заставляет читателя полюбить ее. Он обращается к жизни социального дна, которое не просто стремится выжить в погрязшем в коррупции и беззаконии обществе, но и найти свой счастливый уголок, куда не доберутся ни черная оспа, ни похотливые руки капитана Жусто или Живоглота со товарищи.

Читая такие книги, понимаешь, откуда растут ноги у бразильских сериалов. Море страсти, океан горя, но счастливый конец - непременное условие жанра. Роман о Терезе Батисте вполне этому соответствует.
Пару слов о сюжете. Это история жизни той самой Терезы Батисты, которая обозначена в заглавии, точнее период в 14 лет. Роман состоит из нескольких частей, каждая посвящена отдельной истории ее жизни. Это и несчастное детство. Оставшись сиротой, она живет у тети, но той лишний рот совсем не нужен и при первой возможности она избавляется от племянницы. Избавляется, наверное, самым жестоким способом: она ее продает человеку жестокому и сумасбродному. И одна из частей рассказывает о том, как Тереза выживала в доме этого человека. Однажды это время закончилось, она закончилось тоже печально. Но, согласно народной примете, за черной полосой идет белая. И в жизни Терезы появляется благодетель, который если и не любит ее, то относится к ней с большим уважением и очень много делает для нее. Однако и это тоже проходит, тоже заканчивается. И Тереза приезжает в город. Здесь она не только становится известной и популярной танцовщицей самбы, здесь она встречает самую большую любовь всей своей жизни. И чтобы в один прекрасный момент обрести долгожданное счастье, ей приходится пережить очередные трудности.
Образ самой Терезы Батисты не может не нравиться. Это сильная женщина, которая не сдается, которая привыкла бороться за свое место под солнцем. Я думаю, что героинь с похожей судьбой в Бразилии того времени было немало, но вот так противостоять обстоятельствам смогли не многие. Поэтому ее характер и привлекает внимание и писателя, а затем и его читателей. Единственное, я бы сделал оговорку, что Тереза Батиста устала не воевать, а устала именно бороться. Она решила просто плыть по течению, схватив в руки первую попавшуюся синицу, но судьба распорядилась иначе.
Все остальные персонажи просто теряются на ее фоне. Они лишь отражение ее жизни, меняется жизнь - меняется окружение. Они уходят, уступая место следующим. Но благодаря им, даже если этот опыт был и негативным, она стала той Терезой Батистой, которая так нравится читателям.
Мне книга понравилась. Я пережила историю героини, все печальные и радостные моменты ее жизни. Она стала для меня еще одним небольшим шедевром латиноамериканской литературы.

нижка пошла мне тяжеловато...разогналась только в конце, но даже тогда язык и манера изложения напрягали.

ну и плюс ко всему

• книги, в которых педофилам уделено более 50 страниц из 300, все-таки не совсем мое.
• книги, в которых в каждой главе повторяется то что уже было 5 предложений назад...наверное для усиления эффекта, и иногда даже без изменения предложений, все-таки занудноваты.
• книги, в которых присутствуют странные слишком подробно реалистичные описания ВСЕГО, чего только можно, это все-таки не сильно приятно.
• книги, в которых главная героиня супермегаулетная красотка и при этом у нее один из передних зубов ЗОЛОТОЙ!, это не совсем укладывается в голове..)))

  а так, в общем, роман о любви, жизни и тяготах этой вот самой терезы батисты. не сильно правдивый, на мой взгляд...

  п.с. идея протитуток с закрытием корзины - отличная!!!

Сначала я почему-то решила, что хочу посмотреть спектакль "Капитаны песка" по книге Амаду. Актеры в возрасте от 10 до 16 лет так накурили и надымили на сцене и в зале, что спектакль я так и не увидела, пришлось уйти.

Потом эта книжка. С какой стати в аннотации написали, что это - "История вечной "жены полка" ??? при чем тут ПОЛК? Что за бред? Но книга оказалась неожиданно хорошей. Хотя я и напрягалась после "Капитанов песка" и прочтения биографии Амаду (активист компартии Бразилии, боролся, разоблачал - понапишут же ерунды).

Книга прекрасная. Профессиональная и душевная.
Залихватски изломанный временной ряд. Только постепенно узнаем мы, что случилось с Терезой в детстве, когда ее продала родная тетя извращенцу капитану, кого любила Тереза, кого терпела, кого спасла. Как вынуждена была работать в доме терпимости. О ее борьбе с черной оспой. О ее любви к старому полковнику. О ее верности и любви к Жану, простому моряку. Нет, конечно, наивно, опоэтизировано, но - все-таки - сила, вера, надежда, любовь, чистота души.

А какое гладкое богатое повествование. Вступления-легенды из уст простого народа, которые сложили про Терезу. Яркий, живой язык. Хочется поехать в Бразилию и увидеть своими глазами. Потому что ощущаешь, как много недосказанно.

И если поверить, что Тереза - это сама Бразилия. Несчастная страна, которую продали и над которой не раз надругались, но которая все живет и прекрасна и как Феникс снова и снова восстает и борется и не сломлена и живет и верит и любит... То так и думаешь о нашей стране... И грустно.