Instructions for a Heatwave

А знаешь, пока тебя не было, они, твоя семья, сдружились. Может быть не стали счастливы, но понимать друг друга научились лучше. Пока тебя не было, пока ты решал свои личные проблемы и прикрывал личную тайну, твоя семья волновалась за тебя. Искали, звонили, выспрашивали, потрошили рабочий стол, рылись в документах. Они за тебя боялись. Они переживали. Пока тебя не было, твоя семья снова стала семьёй. И вот ты вернулся. И что дальше?

Ещё одна книга на извечную темы счастливых, или несчастливых семей. Известно ведь, у каждой семьи свои критерии счастья, но чтобы оно было, нужно взаимопонимание. Грета Риордан думала, что хорошо знает своего мужа, ведь он был таким зависимым от неё. Но однажды Роберт просто исчезает. Июньским утром выходит за газетой, но домой не возвращается? Почему? Что случилось? Ни в моргах, ни в больницах его нет. Похоже на то, что человек попросту сбежал из дому. И это совершенно не укладывается у Греты в голове. Хотя… уже по мере чтения, шумная, двуличная (есть в книге один момент, который покоробил меня до глубины души), безалаберная и абсолютно нетактичная Грета начинает выводить из себя даже читателя, так что я вполне понимаю сбежавшего мужа. Хотя дело, конечно, не в этом.

На помощь к матери спешат дети. Они давно уже покинули отчий дом. У каждого своя жизнью и свои проблемы. И обиды, оставленные здесь, в доме детства. Майкл, Моника, Ифа. Они давно уже не дети. Старший переживает семейный кризис, ну, тут сам виноват, раз вскочил, как говорится, в гречку, а жена взбунтовалась не на шутку, забросила обязанности домохозяйки и решила продолжить учёбу. Поездка домой - это его шанс всё раз обдумать, взвесить. Как-никак двое детей, их не отодвинешь, как брак. С сёстрами всё сложнее. Намного. У каждой детская травма, у каждой обида друг на дружку. Когда-то Моника была для Ифы всем, да и Моника не представляла своей жизни без сестры. Но потом случилось непредвиденное, во всяком случае для Ифы, и между сёстрами пролегла пропасть.

Пропажа отца - горе. Но она сплачивает семью. Никто бы и не подумал, что их степенные мать и отец, всю жизнь скрывают такую тайну. Мне вот одно непонятно - зачем было это делать. Слышала, что в Ирландии строгие нравы, но уж настолько? Ведь не средний век на дворе. Неплохо, но очень средне. Особенно финал. Чтооо?

KillWish 7/10

Лондон, июль 1976 года, разгар жары. Роберт выходит из дома за газетой и исчезает. Его жена Гретта замечает это не сразу, а когда всё же замечает, звонит сначала своей дочери Монике, затем сыну Майклу Фрэнсису. А они вдвоём звонят младшей сестре Ифе, которая живёт аж в Нью-Йорке. Втроём все они возвращаются в отчий дом. У всех свои проблемы. Моника замужем второй раз, и у неё сложности с падчерицами. Они её не любят и никак не воспринимают. А ещё бывшая жена запросто заявляется в свой бывший дом, отчего Моника чувствует себя как в гостях. Как в ловушке и в гостях. А что случилось с первым мужем? Собственно, это тянется ниточкой к Ифе. Произошло нечто, отчего сёстры не общаются уже три года. Плюс Ифа была проблемным ребёнком, у неё сложности с чтением, она не знает, как справляться с собственной жизнью. (Смешно, её имя пишется как Aoife и его мало кто может правильно произнести, а сама Aoife при этом не умеет читать.) У Майкла Фрэнсиса двое чудесных ребятишек и напряжённые отношения с женой Клэр. Брак на грани. Ребёнком он стыдился свою мать, а теперь должен попытаться поддержать Гретту и попробовать наладить отношения с Клэр. А сама Гретта хранит тайну... страшную тайну. Ну, я ожидала чего-то другого, но для ирландских католиков что, что случилось с этой женщиной, да ещё в те годы, просто за гранью. Да и персонаж колоритный.

Отличная история, очень тонкая, семейная, полная скрытого драматизма. На первый взгляд, тривиальная семейная драма, каких много. Но Мэгги О'Фаррелл для меня - некий симбиоз Энн Тайлер и Джонатана Троппера, если хотите. Ирландская тема присутствует, ведь автор сама ирландка. Отголоски этой темы то тут, то там. Внутренние переживания героев и диалоги - это что-то потрясающее. Язык автора хочется читать и читать и даже во сне читать.

В оригинале роман называется Instructions for a Heatwave, и в нём присутствуют реальные советы для водопотребления на период долгой жаркой погоды. Экономия, никакого расточительства. А ещё надо меньше нервничать, не раздражаться по пустякам, ведь в жаркую погоду и так тяжело существовать и можно наговорить лишнего, да так, что потом ничего не вернёшь. Сумеют ли наши герои избежать тяжёлых последствий, справятся ли с собой? Я считаю, что большинство как раз смогло.

Сначала роман пошел у меня туго. Размеренное повествование, неторопливое развитие сюжета, заставляли меня скучать, но в один, незаметный для меня, момент, роман увлек. А начинается все с того, что одним прекрасным днем отец троих детей ушел из дома. Куда? Зачем? Почему? Не известно. Это стало поводом для того, чтобы разъехавшиеся дети снова собрались вместе под крышей родного дома. И вот тут начинают раскрываться тайны прошлого, а само прошлое и настоящее тесно переплетаются между собой. Вроде бы ничего особенно, обычная семейная драма, каких пруд пруди, но, тем не менее, мне в итоге понравилось, как автор описала внутренние переживания героев, их сомнения и тревоги, а также передала атмосферу тех годов и ирландский дух. Оценка 4+