The Four Winds

Вот, умеет Ханна создавать истории о сильных духом женщинах, да каждый раз так, чтоб пробирало до слёз!
«Четыре ветра» не стала исключением.
Роман о силе духа, борьбе, бесконечной и способной преодолеть любые горести и невзгоды материнской любви.
Главная героиня Элса - нелюбимая дочь своих родителей, которая после замужества обретает настоящую семью и настоящую любовь. Но, не муж Элсы становится этой любовью, а его родители, земля и дети.
Действие романа происходит в США в 30-е годы в период, когда Америку постигают две величайшие катастрофы - экологическая и экономическая - Пыльный котел и Великая депрессия. Голод и пыльная пневмония толкают Элсу, как и многих других жителей Великих равнин, на поиски лучшей жизни в Калифорнию - штат, который кажется им раем на земле. Но раю не суждено было случиться. Вся их жизнь в крае хлопковых полей - борьба за право получать гроши за свой адский труд, за право считаться американцами, да, и просто людьми. Их клеймят, им отказывают в помощи, их толкают в рабство. Но они все же не сдаются!
Роман вызвал невероятно сильные эмоции - от восхищения стойкостью трудовых мигрантов до лютой ненависти к калифорнийцам за их отношение к «оки».
Однозначно, рекомендую! Ханна, как всегда попала в самое сердце!

Это самый первый роман Кристин Ханны, оказавшийся у меня в руках. До этого я много положительных отзывов слышала об авторе. Но знакомство долго откладывала.


Что же представляет собой "Четыре ветра"? Это большой роман об американской мечте, великой депрессии, о кружении надежд и о возрождении их из пепла. О сильной женщине, жене и матери, которая всю жизнь считала себя слабой и ничтожной, а на самом деле оказалась настоящей воительницей.


Мне история очень понравилась. Она душевная и проникновенная. Да, очень много в ней беспощадной реальности,  боли и человеческой жестокости. Но над всем этим способна торжествовать лишь любовь.


Великая депрессия затронувшая Америку в 1929-1939 гг. подготовила почву для рождения новых историй. Историй непростых, с какой стороны не посмотри, потому что все они так или иначе были связаны с потерями и лишениями, когда даже в собственной стране человек становится чужаком.


И на фоне этого исторического полотна разворачивается история женщины, жизнь которой можно сравнить с крохотной песчинкой в море безумия.


Меня так глубоко затронула внутренняя трансформация героини, сила её духа, дремавшая в ней. Слабые люди могут быть сильными в самых непростых ситуациях. А смельчаки падают жертвами собственной трусости и никого уже не могут защитить.


Жизнь всегда сложна.


Но нас определяют не наши слова, а наши дела. И от нашего выбора зависит какой жизнью мы будем жить.

Одна звезда - за отдельные подробности быта жителей Пыльного котла, почерпнутые, наверное, из фильма "Интерстеллар", так что это Нолану звезда, а не автору.
Одна - за то, что эта книга все же гипотетически может иметь благодарных читателей. Хотя даже если вы любите истории любви в необычном историческом контексте, почитайте что-нибудь другое.
Ещё одна - а Бог знает, пусть будет.

Помимо примитивного сюжета и плоских персонажей, говорящих и думающих как it girl из Нью-Йорка just living her life, добил крайне неудачный перевод, в котором есть, например, такой финт как "летаргическая свинья". Кроме "летаргической" свиньи в книге во множестве встречаются такие же куры. И абсолютно все равно, что lethargic - это ещё "оцепеневший", "вялый", "сонный", и за всеми этими вариантами перевода нужно ходить не дальше поисковика.

В книге ещё много подобных вещей, и я не стану перечислять их все.

По мелочи - сюжетные линии, которые никуда не ведут, детали, которые по ходу дела не сыграют никакой роли и тарантиновские диалоги о том, как семейство Мартинелли достал Техас.

Прочитав четвертую книгу Кристин Ханны, могу сказать, что смело записываю ее в список любимых авторов,
так как после прочтения каждой книги, еще долго остаешься под впечатлением.
"Четыре ветра" о невероятной силе женского духа, который невозможно сломить. Книга об американской мечте
и непоколебимости своих принципов ради светлого будущего, ради жизни своих детей.
События разворачиваются на фоне великой депрессии. Над Техасом повисла экологическая катастрофа. Люди
боролись за сохранение всего, что таким трудом наживали. Воды нет, постоянные пыльные бури, миллионы
людей на грани выживания, работы нет. Элса с самого детства лишена чувства, которое дарят детям их родители,
Она не знает, что такое оберегающая любовь, забота. Ее семья вычеркивает ее из своей жизни, оставляя наедине
со своей болью. Герои "Четыре ветра" дали прочувствовать всю палитру отчаяния и неприкаенности людей попавших
в ловушку, не знающих куда деться от шокирующей несправедливости жизни.
Четыре ветра- это неизгладимый портрет Америки и американской мечты. И, безусловно, этот роман о матери.
Именно женщина пропустит эту историю через себя, ведь она знает, на что готова ради своих детей.
"Говорят, что те, кто не помнит своей истории, обречены повторять ее"

Хороший женский роман про сильную женщину, пытающуюся выжить в эпоху Dust Bowl (катастрофические пыльные бури в течение нескольких лет в 30-х годах ХХ века).
Судьба неблагосклонна к Эльзе Мартинелли, единственное ее везение в жизни - чудесные свекры и любимая земля. Но райское место превращается в местность, непригодную для жизни, и, чтобы спаси детей, надо уехать. Но будет ли благосклонна к ним новая земля? А самое главное, люди, живущие там?

Амазоновский audible добавил к финалу аудиокниги интервью с автором, в котором она говорит о том, что книга о той эпохе сейчас звучит очень современно. Не знаю, что имела в виду автор, а вот что меня постоянно цепляло, это тема, как легко расчеловечить целую группу людей. Достаточно обозвать всех одним термином okies, внушить, что все они преступники и от них не стоит ждать ничего хорошего, так как они привыкли к низкому уровню жизни - и вот, все население обработано. Самые трогательные страницы - про случайную помощь от тех, кто не разучился видеть людей.