A Thousand Splendid Suns

Только время безжалостно, а память несовершенна.

-Что может объехать весь мир, не покидая своего угла?
- Марка.

Суфизм - мистическое течение в исламе о познании Бога через мистическую любовь; для суфиев характерны озарения, экстаз, достигаемый путем танцев или бесконечного повторения молитвенных формул, умерщвления плоти.

Когда ты не человек,  а просто женщина.

Ведь чтоб скрыть разочарование, нужно время. – Никогда.

Но счастье ее не безоблачно. За него приходится платить.

«Враг, которого невозможно победить, – это ты сам», – возглашал Баби и тяжко вздыхал.

Со временем Лейла поняла, что дело не в самом свистящем звуке, а в нескольких секундах, что проходят между пуском ракеты и ее падением, в промежутке, заполненном напряженным ожиданием. Неуверенностью. Неопределенностью. Каким окажется приговор - милостивым или жестоким?

Какие пять книг ты бы взял с собой на необитаемый остров? Вот уж не думал, что и мне доведется решать похожую задачку.

Ты боишься, вдруг я обрету счастье, которого у тебя никогда не было. Поэтому ты не хочешь, чтобы я была счастлива. Это твоё сердце достойно презрения.

...жизнь священна, и тот, кто отбирает ее, – у другого человека или у себя – совершает великое зло в глазах Господа

У Лейлы свои сны. В них она обязательно попадает в Кабул, в дом Рашида, проходит через переднюю, поднимается по лестнице. Лейла всегда одна,
но из-за двери доносится шипение утюга, шуршание
складываемого белья, женский голос мурлычет старинные гератские песни.
Лейла открывает дверь — а в комнате пусто.
Сны потрясают Лейлу, она просыпается, обливаясь слезами, с опустошенной душой.

У Лейлы из головы не идёт дочкино заикание. Что она там говорила про перемещение тектонических плит?
Они происходят ужасно глубоко,что на поверхности ощущается только лёгкая дрожь.

Ей вспоминались летние ночи в Гуль-Дамане,такие душные, что рубашка прилипала к телу. Они с Наной отправлялись спать на плоскую крышу своего саманного домика, и яркая луна освещала их. Ей вспоминались зимние утра, когда они в хижине читали священную книгу с муллой Фатхуллой,треск падающих с деревьев сосулек,карканье ворон с заснеженных веток.

-Скажи хоть что-нибудь, - прошептала Мариам
- Будь все проклято,- тоненьким,дрожащим голосом произнес Джалиль. - не поступай так со мной, Мариам.
Она? С ним?