
Ваша оценкаРецензии
Аноним28 мая 2012 г.Читать далееМир - не тот же ли театр ?
Бывает, закрыл книжку и все. Что-то разрушилось. Напряжение спало, руки опустились. И пустота. История закончилась.
Конец ?"Блеск и нищета куртизанок": с одной стороны любовь, такая непорочная и чистая, что позавидовал бы каждый, с другой - высший свет, строящий козни и погрязший во лжи.
Что бы вы выбрали ?Свет, склоняющийся перед Деньгами или Славой, не желает склоняться перед Счастьем и Добродетелью.
Бальзак так тактично и ювелирно строит линию сюжета, что начинаешь верить в судьбу. Правда.
Сколько всего могло произойти, если, например, Эстер приняла яд позже минут на 30 ?
А если бы записка от г-жи де Серези попала в руки Камюзо на 10 минут раньше ?
А если бы Корантен уехал к сестре Люсьена на час позже, зайдя при этом домой ?Можно продолжать до бесконечности. В очередной раз убеждаюсь в уточненном стиле письма автора.
Люди не стоят того, чтобы их любить.
Жак Коллен - какая Фигура !
От него прям веет силой, властью и твердостью. Закалка этого героя универсальная.
Однако сердце его не такое каменное, как всем представляется. А то как объяснить его страдания, вызванные смертью его малыша ?Никогда тигр, обнаружив, что у него похитили детеныша, не оглашал джунгли Индии ревом, столь ужасным, как вопль Жака Коллена, вскочившего на ноги, точно зверь, поднявшийся на задние лапы.
Невольно начинаешь любить его, такого резкого, грубого, мстительного...
Его схватки с Перадом, Корантеном и Контансоном.. Просто в дрожь бросают. Возникает сразу образ пауков, которые хотят поймать добычу в свои сети. Одна неосторожная оплошность - и ты попал.Мы оба с вами одиноки, глубоко одиноки; я потерял старого друга, вы - вашего юного питомца.
Одиночество - вечный спутник жизни таких людей.
Кроме того, в конце мы видим рассуждения Вотрена на тему женщин - как привязанности к этим существам рушат человеческие судьбы.
А разве Люсьен не был для Карлоса той самой женщиной (в переносном смысле конечно же) ? Он ведь все-таки погубил этого каторжника, сломал его.Кульминация же полностью сгладила смерть главных героев, потому что дальнейшая судьба Коллена волновала меня больше всего.
И еще одно: читала где-то, что это произведение экранизировано, однако мне кажется, что я уже побывала в кинотеатре и наслаждалась просмотром. У себя в голове.
Можно мне еще билет на первый ряд ? Я хочу повторить !545
Аноним24 января 2012 г.Читать далееКнига понравилась.... Но как-то ровно, без эмоций. Может быть, для меня оказалось слишком много подробностей и описаний, например, устройства тюрем и их распорядка дня.... Гораздо больше понравилась первая часть, где речь идет об Эстер... и еще.... один из главных героев, Люсьен, вызывал просто настоящее отвращение...
Вобщем, написала как-то сумбурно.... не думаю, что автор будет в числе моих любимых, но обязательно буду еще что-то у него читать, потому как пишет действительно хорошо и интересно....527
Аноним25 февраля 2025 г.Изнанка высшего общества
Читать далееБыл странно удивлён, что роман не про куртизанок. Он про высшее общество, персонажей которые покупаются и продаются. Возможно они и являются "куртизанками". Чтож, тонкий юмор в названии произведения. В данном романе собрана вся гниль высшего общества (скандалы, подставы, насилие, убийства, коррупция). Чисты только 2 персонажа. Один из них это Люсьен де Рюбампре - юнец не познавший мир, но втянутый не теми людьми. Другой Эстер -бывшая куртизанка шедшая на путь к исправлению. (дальше спойлер!) На них обоих давит это общество и уничтожает их морально. Слог у автора очень сложный, понимание возникает не с первого раза. Много действующих лиц. Но ясно что многие(если не все) - отрицательные персонажи. Данное произведение рекомендуется читать уже привыкшим читателям. Юным и неподготовленным я бы не стал его советовать.
4259
Аноним14 декабря 2024 г.Я уже пробовала читать Бальзака 9 лет назад, тогда мне совершенно не понравилось. Но после Стендаля с его «Красное и черное» решила вернуться к французской истории и литературе. «Утраченные иллюзии» были выбраны случайно и очень понравились мне напомнив Стендаля. Затем «Отец Горио» и «Гобсек», теперь «Блеск и нищета куртизанок», где сошлись ниточки из всех трех произведений. Я очарована этим миром, это не просто роман, это и правда история. Иногда Бальзак утомляет деталями, к примеру, может долго описывать архитектуру и устройство тюрьмы. Но, как правило, утомительно читать о темах, которые конкретно вас не очень интересуют, а вот финансовые расчеты из «Утраченных иллюзий» мне наоборот были очень интересны.Читать далее
Я бы рекомендовала читать Бальзака в целом и это произведение в частности, если вы уже можете переварить его слог, вам уже интересна история и вы ищете в произведениях что-то больше, чем просто интересный сюжет (с ним у данного автора проблем нет, но описательством приправляет он весьма щедро). Конкретно эту книгу я прочла за 2 дня, так соскучилась и не могла оторваться.4306
Аноним17 марта 2017 г.Литература 1.0
Читать далееОднажды я услышала такой термин как «литература 1.0» - это классическая литература или то, что принято ею называть. Без критики, упреков и т.д., но одно предложение здесь, зачастую, занимает собою весь абзац. Когда мы встречаем героя, то нам точно рассказывается про его внешность, прошлое, настоящее, какие были братья-сестры, любовницы и жены. Обстановка тоже детально описана.
У Бальзака это выглядит так: «Описание структуры суда будет неполным, если не упомянуть …». Иногда это уместно, иногда нет. Когда я слушала книгу в аудио варианте, то порой терялась из-за нагромождения текста пространных описаний, вклинивающемся в действие сюжета, из-за которого утопали события, которые передовали перед этим.
«Но ведь это так развивает воображение, буйство фантазии и заставляет сосредоточенно следить и вникать в роман!» Допустим.Чего ещё много, так это действующих лиц. Итак,
Мадмуазель Эстер\Торпиль\Сент-Эстев\Ван Гобсек
Вначале она была распутной, хотя проявлялось это только на словах, но никак не в действии. Затем она стала чуть ли не монахиней, жила взаперти, всячески угождая Люсьену. И это в течении пяти лет! И что же тут поменялось в ней для восхищения? Затем Эстер для блага своего возлюбленного выманивала деньги у богатого Нусингема. Он стар, безумно в неё влюблен, угождает, тратит свои деньги. Ну и что, что двадцать пять миллионов нажиты не честным путем? Разве это дает право мадмуазель так над ним издеваться? Под издеваться я подразумеваю всяческие оскорбления и грубость. Ну не хорошо это. Не красит её в глазах читателя. А вечные её манерные ужимки, изнеженность и божественная красота раздражали, вот честно. Даже умерла пафосно. А пожила бы чуток, и буквально на следующее утро владела бы безраздельно семью миллионами.
Люсьен Шардон де Рюбампре
Сладкий мальчик, несчастный поэт с тонкой душевной организацией, любимец женщин и сам как баба. Тетка, одним словом. Женская версия Торпиль.
Спасибо уважаемому Оноре де Бальзаку, ознакомил с тюремным жаргоном.Карлос Эрера\Жак Коллен\Обмани-Смерть
А вот его уважаю. Сильный и независимый мужчина, каторжник, делец, женоненавистник. Да, хитер и коварен. Да, устрашающий и авторитетный. Ну, убивал, воровал, мошенничал. А потом занял пост начальника сыска. Мне Жак Коллен напоминает, а впрочем как есть, гения, темного гения, выросшего в парижской колыбели. В предсмертном письме Люсьена, чрезмерно жестокого, как для такого «милого мальчика», были такие слова, обращенные к наставнику:
«Есть потомство Каина и потомство Авеля, как вы говорили порою. В великой драме человечества Каин — это протиборство. Вы ведете свое происхождение от Адама по линии Каина, в чьих потомках дьявол продолжал раздувать тот огонь, первую искру которого он заронил в Еву. Среди демонов с такой родословной встречаются от времени до времени страшные существа, одаренные разносторонним умом, воплощающие в себе всю силу человеческого духа и похожие на тех хищных зверей пустыни, жизнь которых требует бескрайних пространств, только там и возможных. Люди эти опасны в обществе, как были бы опасны львы в равнинах Нормандии: им потребен корм, они пожирают мелкую человечину и поедают золото глупцов; игры их смертоносны, они кончаются гибелью смиренного пса, которого они взяли в товарищи и сделали своим кумиром. Когда бог того пожелает, эти таинственные существа становятся Моисеем, Аттилой, Карлом Великим, Магометом или Наполеоном; но когда он оставляет ржаветь на дне человеческого океана эти исполинские орудия своей воли, то в каком-то поколении рождаются Пугачев, Робеспьер, Лувель, или аббат Карлос Эррера. Одаренные безмерной властью над нежными душами, они притягивают их к себе и губят их. В своем роде это величественно, это прекрасно! Это ядовитое растение великолепной окраски, прельщающее в лесах детей. Поэзия зла. Люди вашего склада должны обитать в пещерах и не выходить оттуда».Впрочем, такими людьми стоит восхищаться только издалека, так темная сторона привлекательнее.
Корантен, Контансон и Перад
Все эти три имени, три человека, три героя, уж простят ценители романа, на самом деле одна большая личность, обобщающее скопление качеств. Если кто-то из них мне встречался в тексте, то обозначал собою просто полицию. В остальном я практически не вижу отличий. Разве что Перада можно различить, если рядом есть дочь. Все они переодевались, выслеживали аббата Карлоса Эрреру и боролись за деньги Нусингема. Всё.
Кто понравился больше всего, так это семья Сешар. Показали нам её как образчик добродетели. Люди спокойно, без интриг, живут в предместье в хорошем особняке. Сестра де Рюбампре красива, заботится о муже и детях, занимается благотворительностью, потихоньку расширяет владения около дома. А между тем, в обществе пользуется заслуженным уважением и любовью. И это всё без интриг и грязи высшего света. Чета Сешар без огромного состояния живут добродетелью.
Наверное, такой могла бы быть жизнь Люсьена и Эстер, когда бы ему хватило смелости покинуть Жака Коллена и не гнаться за чужими миллионами. Но, видимо, не судьба. Каторжник был слишком привязан к своему питомцу и слишком властен, что бы это допустить. Ну что ж, зато получилась настоящая история любви.
И, напоследок, о женщинах.
Вкратце, большинство из них дамы крайне неприятные. Хотя и высшее общество, за исключением пары случаев, тоже.
Количество браков, в которых изменяет хотя бы один супруг, а зачастую оба, повсеместно. Причем некоторые делают это так открыто, как Нусингем и графиня де Серизи, когда их похождения становятся не просто семейной тайной, а достоянием общественности.Верными здесь предстают немногочисленные представители женского пола, если опустить присутствие Эстер, – это марухи и некоторые куртизанки, всецело покровительствующие своим пассиям, отдавая заработанные деньги (допустим, Корали, первая из погибших возлюбленных Люсьена), и пару дам, в число которых входит выше упомянутая госпожа Сешар и, возможно, Амели.
Амели, жена следователя суда департамента Сены, господина Камюзо, приятно удивила своим умом и находчивостью. Она, конечно, честолюбива и тщеславна, но помогает мужу хорошими советами, считая же, однако, того бездарностью.
А ещё Бальзак пару раз в тексте ссылался на «зиму и волков на Украине». Прямо приятный бонус.
Закончить бы хотелось цитатой Альфраде де Мюссе:
Tous les hommes sont menteurs, inconstants, faux, bavards, hypocrites, orgueilleux et lâches, méprisables et sensuels; toutes les femmes sont perfides, artificieuses, vaniteuses, curieuses et dépravées; le monde n’est qu’un égout sans fond où les phoques les plus informes rampent et se tordent sur des montagnes de fange; mais s’il y a au monde une chose sainte et sublime, c’est l’union de deux de ces êtres si imparfaits et si affreux.
Все мужчины – обманщики, непостоянны, лживы, болтливы, лицемерны, надменны или трусливы, чувственны и достойны презрения; все женщины – коварны, лукавы, тщеславны, любопытны и развратны; мир – бездонная клоака, где безобразнейшие гады ползают и корчатся на горах грязи; но в мире есть нечто священное и высокое, это – союз двух таких существ, столь несовершенных и ужасных!
4217
Аноним18 ноября 2015 г.Читать далееУ современного праздношатающегося индивидуума есть "Дом-2" и "НТВ". А вот господам времен Бальзака приходилось выкручиваться : кроме книг ничего-то и нет. Писали тогда масштабно, если уж историю, то на много томов с продолжениями. Если начали про одно, то закончим совсем другим. Классика? Когда-нибудь и Лукьяненко станет классикой. Просто раньше писателей было на порядок (если не на два) меньше - образование удел богатых.
А вот не понравилось мне ни капли. Самый первый звоночек раздражения возник, когда автор начал кивать в сторону прочих своих книг (эдакий ненавязчивый продакт плейсмент). И казалось, что чтобы понять сюжет, нужно ознакомиться еще с десятком таких же увесистых томов. Всякие сайд-стори были, конечно, интересны, но мало что привносили в первоначальный замысел и могут быть оправданы только желанием растянуть эфирное время. Бальзак, справедливости ради, мог бы остановиться только на истории Эстер (которая, честно скажу, читалась с большим удовольствием и сопереживанием). Это бы сократило книгу как минимум на половину, избавило бы ее от пресной жвачки и сделало более удобочитаемой. Но где бы тогда читатели века 19 получали свои острые ощущения и переживания. Не на улицах же Парижа?
Такие вот скандалы, интриги, расследования.495
Аноним23 августа 2015 г.Читать далее"О эти грязные тропы, исхоженные, и с каким наслаждением, влюбленными миллионерами! Парижские мостовые знают о том. О Париж 19 века это место где нищета идет рука об руку с богатством, место где красоту можно увидеть в уродстве и уродство в красоте. Место где "презирают людей, но не их деньги." Скажу простым языком бабло правит миром, так есть сейчас, так было тогда и так будет всегда. Произведение просто фантастическое, вряд ли я поняла о чем книга прочти я ее в подростковом возрасте, но прочитав ее сейчас я поняла события всегда одни и те же меняются лишь люди и места. Как колоритно, красиво и точно описан Париж его улочки достопримечательности, это просто фантастически. Этот мир продажных женщин и развратных, алчных мужчин. И среди всего этого живет прекрасная куртизанка Эстер по прозвищу "Торпиль"-электрический скат. Будучи очень юной прелестницей она уже вкусила не одного мужчину. Но любви покорны все сердца и развратные и честолюбивые. Эстер влюбляется в поэта и решает расстаться со своим прошлым ради будущего, которое казалось ей прекрасным и безоблачным. Но прошлое так просто не хочет расставаться с некогда гулящей девкой и на одном светском мероприятии ее невинно окликивают тем самым дав понять, что ее узнали. В расстроенных чувствах она пытается покончить с собой, но к ней врывается спасение. Хотя спасение это или проклятие она поймет позже. Святой отец выслушивает ее историю и обещает ей спасение если она вымолит прощения у Бога. Он отправляет ее в монастырь где она с успехом познает науки и превращается в приличную и образованную леди. Но если внешне можно изменится,то куда же деть свое нутро уличной девки?! И даже с этим Эстер борется дабы стать счастливой и добродетельной женой достойной своего возлюбленного поэта Люсьена. Но к сожалению такая чистая и непорочная любовь родившаяся среди разврата стала лишь заложником в руках хитроумного мошенника и бандита прячущегося под маской испанского святого отца. Но не все в жизни можно поредусмотреть. Гонясь за тем чтобы обеспечить прекрасное будущее Люсьену мошенник и бывший каторжник Карлос Эрера губит и жизнь прекрасной куртизанки Эстер и Люсьена. Они как Ромео и Джульета 18 века не ведая жизни друг без друга покидают этот бренный мир.
"Во Франции все, что не делается, делается со смехом, даже преступления." Люди того времени жили лишь интригами,сплетнями. Вознося одних в сильных мира всего, мешают с грязью и уничтожают других. О этот 18 век. Век красоты и нищеты, век прекрасных и утонченных дам и время безобразных уличных торговок. Век порока и разврата спрятанный за шуршащим кринолином и кружевами.
Прочитано в рамках игры "Книжное путешествие. Летний тур. Back to the book travel." https://www.livelib.ru/forum/post/15347485
Аноним4 апреля 2015 г.Читать далееНищета без блеска
Чтение этой книги захватывает мысли и уже невозможно остановиться, не узнав продолжение истории. Бальзак талантливо описывает живые характеры героев романа и погружает читателя в перипетии удивительной истории. Роман сочетает в себе черты реального и невероятного благодаря естественности персонажей и пугающим поступкам одного из них.
Вор, убийца, беглый каторжник, лжесвященник - вот лишь несколько слов, поверхностно описывающих героя, у которого несколько имён (Вотрен, Жак Коллен, Карлос Эррера, Обмани-Смерть). Бальзак назвал его Макиавелли от каторги, а я бы сказала, что он Макиавелли от рождения, потому что сфера влияния этого героя простирается далеко за пределы каторги. Его интересует власть над миром (без шуток). Люди в его руках – лишь куклы в большой игре. Он разбирается в самых тайных мотивах поступков людей и искусно это использует. Он выходит победителем из самых безвыходных ситуаций. Может показаться, что я восхваляю этого героя, но на самом деле я не испытываю к нему ничего кроме презрения (насколько можно это испытать по отношению к литературному персонажу).
Высшее парижское общество, представленное в части «Человеческой комедии» под названием "Сцены парижской жизни", состоит из людей, для которых ценность денег, власти и личных эгоистических интересов превыше всего на свете. В этом мире принято быть расчётливым при вступлении в брак и равнодушным к измене. Между супругами заключён негласный договор о поведении в случае появления любовников в жизни пары, а ревность высмеивается, как признак плохого тона. Некоторые супружеские пары обсуждают между собой, как улучшить жизнь своих любовников и без стеснения уделяют им знаки внимания. Раньше я думала, что Л. Н. Толстой самый жестокий критик семейных нравов, но теперь понимаю, что Оноре де Бальзак в этом деле оказался более строгим судьёй.
Описывая пороки парижского общества, Бальзак критически подходит к анализу пенитенциарной системы и отправлению правосудия. И вполне справедливо, потому что вряд ли может быть честным правосудие, во главе которого стоят морально развращённые люди, находящиеся под защитой денег и власти. Высшее общество и преступники руководствуются одними принципами, как показал Бальзак.
Высший свет пользуется своим жаргоном, но этот жаргон именуется стилем.После прочтения романа «Блеск и нищета куртизанок» возникают вопросы. Живёт ли современное общество по принципам, описанным в книге? И что мешает человеку вырваться из порочного круга и изменить свою жизнь?
478
Аноним26 ноября 2014 г.Читать далееМне было тяжело дать оценку этой книге О. де Бальзака. В отличие от тех произведений, которыми я упивалась около 10 лет назад ("Отец Горио", тот же "Гобсек" и "Шагреневая кожа"), "Блеск и нищета куртизанок" упорно навевали на меня скуку первые две главы.
Хотя, вроде, что же еще нужно для интригующей завязки романа? Прекрасная блудница, ступившая на путь истинный во имя чистой любви, тщеславный юноша, к ногам которого скоро падет вечно пиршествующий Париж, высокопоставленные язвительные особы, преданные слуги с темным прошлым, и роскошь, и блеск, и сверкание, месть и предательство, страсть и ревность - всё на своих местах. А лихо закрученные повороты сюжета, опасное противостояние полиции и гениального ума беглого каторжника, обманные маневры и расставленные повсюду ловушки? "Этого тебе мало?"- спрашивала я себя, искренне не понимая, откуда берется зевота и нежелание читать взахлеб.Я даже немного испугалась, а не зажралась ли я за эти 10 лет чтения (Бальзак ей, видишь ли, не нравится). Я не могла не заметить некую картонность, шаблонность героев – Люсьена и Эстер. Персонажи второго плана вообще казались вырванными, вставленными в угоду фантазии автора (после подробно прописанных характеров Э. Золя, в буквальном смысле оживающих на страницах, просто невозможно натянуто). Мешали постоянные отвлечения от повествования в виде описания архитектуры или жизни нововведенного персонажа. Следует отдельно отметить, что электронная книга, которую я нашла, не отличалась должным качеством, и постоянные ошибки сводили на нет и так уже сомнительное удовольствие.
Но, как результат, я в очередной раз влюбилась в книжного мерзавца с большой дороги (Монте-Кристо, подвинься). Хоть Жак Коллен, он же аббат Карлос Эррера, также идеализирован и не совсем естественен, но в нем чувствуется жизнь и звериная сила, и скользкий изворотливый ум. Бальзак даже наградил его широкими душевными порывами и потоками слез, которые проливались на могилу бедного Люсьена. Этакий хитрый дьявол с человеческими привязанностями (и плевать, кого и почему он любил) и стальной выдержкой. Мне нравится, когда персонаж (человек) очаровывает своей жизненной силой, мощью духа и воли, харизмой лидера ведет за собой. А кого ведет, так ли это важно, богачей, аристократов, буржуазию или куртизанок, воров и подлецов? В этой книге замешаны все эти типы, и не сказать, чтобы они сильно отличались друг от друга. В любом случае, цель всего этого круговорота личностей либо удовлетворить тщеславие и алчность, либо не потерять те имеющиеся блага, что уже удовлетворяют эти человеческие грехи. Здесь абсолютно справедливой кажется фраза Жака:
«Вы именуетесь Государством…; а я хочу именовать себя Правосудием;… нам следует проявлять в наших отношениях тем более достоинства и приличия, что мы всегда останемся отъявленными канальями».Отдельно хочется сказать о той силе, которая участвовала в политических шахматах Парижа XIX века, оставаясь при этом и в ореоле элегантности и безнаканности, и в суровых рамках приличия закостнелой аристократии. Бальзак по праву превозносит на трон величия изысканный женский мир, раздираемый страстями, где одной запиской, усмешкой или выражением глаз можно обречь человека на мучения, страх, позор или же облагодетельствовать всеми возможными удовольствиями. Не сравнится с этим миром жеманниц и кокеток чопорная Англия, как бы хорошо я к ней не относилась. Только Франция могла породить существ столь обольститеьных и чарующих, сколь коварных и мстительных. Мимолетные, но всемогущие куртизанки, пускающие по ветру фамильные достояния и многомиллионное богатство ради призрачного удовольствия блеснуть на балу, который вскоре будет стерт из памяти общества другим, более пышным празднеством.
«Мы одарили бы нашу эпоху одной из тех великолепных фигур в духе Аспазии, без коих нет великого века. Посмотрите, как Дюбарри походит к восемнадцатому веку, Нинон де Ланкло к семнадцатому, Марион Делорм к шестнадцатому, Империа к пятнадцатому, Флора к римской республике…Чем был бы Гораций без Лидии, Тибулл без Дели, Катулл без Лесбии, Проперций без Цинтии, Деметрий без Ламии – которые и поныне создают им славу!»Причем история сохранила на своих страницах имена этих блистательных куртизанок, которые покоряли королей и пленяют воображение до сих пор. Литературный мир женщин полусвета также очень богат – помимо Эстер на ум сразу приходит Манон, Нана, Маргарита Готье, уже упомянутая Марион - личности творческие не уставали пленяться пикантностью темы да и прелестями самих гетер. Иногда мне кажется, что зря современный мир в лице феминизма сравнял женскую силу пробивной изворотливости, приправленной красотой и напускной покорностью, с холодной силой мужчины, рассудительной и расчетливой. Это же бойцы, владеющие разным оружием.
В общем, произведение интригующее, но не пробирающее до дрожи, где особенно запомнился Жак Коллен и подробно описанный мир каторжников и куртизанок.
448
Аноним4 января 2014 г.Читать далееНа чтение этой книги у меня ушла примерно неделя. С самой первой сцены (бала) я совершенно запуталась, какие герои, что они из себя представляют и чего им надо. Дальнейшее чтение вызывало у меня затруднение, долго воспринимала, кто что сказал, по какому поводу. В один момент даже захотелось бросить книгу, но я стараюсь делать это в очень редких случаях. Поэтому я пересилила себя и взялась за эту книгу опять.
Я рада, что я это сделала. Уже с середины книги сюжет захватил меня, и я читала ее запоем практически весь. Это прекрасная история о любви, хитрости, деньгах, везении и роковой случайности. Кульминация истории у меня даже вызвала ассоциацию с "Ромео и Джульеттой".
Долго думала, какую оценку ей поставить, ведь на одной чаше весов была сама история любви, со всеми ее вкусностями, а на другой - длинные и немного скучные описания людей, зданий, судебной системы. Но все же склонилась первая чаша, и книге я заслуженно ставлю 4 звездочки.
427