Мистические истории. Фантом озера

Короткая, легкая и, как всегда у Твена, с хорошей долей юмора история. Сначала кажется, что речь о главном герое, который просто хочет поспать, но вместо сна сталкивается с привидением, а на деле — весь фокус в самом призраке, а точнее в "Кардиффском Исполине".

На первый взгляд — обычная комичная история, но весь юмор, как водится у Твена, держится на контексте. Без исторической справки про этого самого Исполина вообще непонятно, зачем всё это и в чём шутка. Спасибо переводчику и сноскам — всё разжёвано и объяснено, даже Гугл открывать не пришлось.

Когда понимаешь, кто такой Кардиффский Исполин и как его "разоблачение" связано с мистикой и аферами, рассказ заигрывает новыми красками. В итоге — не просто история про неудачную ночь, а тонкая насмешка над доверчивостью публики и любовью к сенсациям. Твен, конечно, тот ещё шутник.

Интересный рассказ от английского писателя, о котором я раньше даже не слышала. Рассказ прочитала в сборнике "Клуб Привидений", где помимо произведений известных авторов (например, Чарльза Диккенса) можно найти рассказы и тех писателей, которые не так хорошо знакомы русскоязычному читателю. Сразу скажу, что в целом мне понравилось, но всё же чего-то не хватило. После прочтения осталось ощущение недосказанности, как будто сюжет недостаточно раскрыт. Так, завязка кажется довольно подробной, всё описано очень обстоятельно и детализированно. Но чем ближе финал, тем более скомканным получается сюжет.

Начинается всё очень многообещающе, при этом неспешно, в классическом английском стиле. У рассказчика умирает друг, священник доктор Гаррис, незадолго до этого лишившийся единственного внука. Внук Гарриса Фредерик погиб на дуэли, и это стало огромным ударом для пожилого мужчины. Учитывая обстоятельства, поначалу рассказчик не был удивлён смерти друга. Но постепенно становится ясно, что Гаррис умер от ужаса, который испытал, и этим кошмаром была далеко не только смерть внука. Чем больше рассказчик погружается в ситуацию, знакомясь с дневником своего друга, тем больше понимает, как много опасных и мрачных тайн мог скрывать Фредерик.

Этот рассказ идеально подходит для чтения вечером за чашкой ароматного чая. Несмотря на недостатки, он невероятно атмосферный. Читатель как будто переносится в старые дома и мрачные кабинеты, в которых разворачивается действие "Необычайного случая". И за это я готова даже не обращать внимания на неполное раскрытие сюжета и объяснение тайн, что обычно важно для меня.

Однажды старый Калеб, церковный клерк, который долгое время исполнял при церкви самые разные обязанности, вплоть до сторожа и истопника, и ничего никогда не боялся, даже ночью одному ходить по кладбищу, встретил в церкви привидение.

В субботу вечером, уже затемно, он как обычно, пришёл в церковь растопить печи, запер дверь церкви изнутри на ключ и принялся за дела. К полуночи он закончил и собрался уходить домой. В церкви сгустилась тьма, лишь слегка рассеянная серым светом от затопленной печки. Но – то ли Калеб устал, то ли не хотел спешить, но он присел на скамью и буквально на минутку сомкнул веки. Вдруг как будто что-то заставило его открыть глаза и, привыкнув к темноте и обозрев внутренность церкви, где всё было по-прежнему, он увидел рядом с собой на скамье странного соседа, в старинной поношенной одежде.

Калеб завёл с ним разговор, и человек поведал, что он церковное привидение и обитает здесь уже 600 лет. Призрак пожаловался, что он никак не может выйти из церкви. Чем же закончилась их беседа – оказалось весьма любопытно.