Мистические истории. Фантом озера

Короткая, легкая и, как всегда у Твена, с хорошей долей юмора история. Сначала кажется, что речь о главном герое, который просто хочет поспать, но вместо сна сталкивается с привидением, а на деле — весь фокус в самом призраке, а точнее в "Кардиффском Исполине".

На первый взгляд — обычная комичная история, но весь юмор, как водится у Твена, держится на контексте. Без исторической справки про этого самого Исполина вообще непонятно, зачем всё это и в чём шутка. Спасибо переводчику и сноскам — всё разжёвано и объяснено, даже Гугл открывать не пришлось.

Когда понимаешь, кто такой Кардиффский Исполин и как его "разоблачение" связано с мистикой и аферами, рассказ заигрывает новыми красками. В итоге — не просто история про неудачную ночь, а тонкая насмешка над доверчивостью публики и любовью к сенсациям. Твен, конечно, тот ещё шутник.

Интересный рассказ от английского писателя, о котором я раньше даже не слышала. Рассказ прочитала в сборнике "Клуб Привидений", где помимо произведений известных авторов (например, Чарльза Диккенса) можно найти рассказы и тех писателей, которые не так хорошо знакомы русскоязычному читателю. Сразу скажу, что в целом мне понравилось, но всё же чего-то не хватило. После прочтения осталось ощущение недосказанности, как будто сюжет недостаточно раскрыт. Так, завязка кажется довольно подробной, всё описано очень обстоятельно и детализированно. Но чем ближе финал, тем более скомканным получается сюжет.

Начинается всё очень многообещающе, при этом неспешно, в классическом английском стиле. У рассказчика умирает друг, священник доктор Гаррис, незадолго до этого лишившийся единственного внука. Внук Гарриса Фредерик погиб на дуэли, и это стало огромным ударом для пожилого мужчины. Учитывая обстоятельства, поначалу рассказчик не был удивлён смерти друга. Но постепенно становится ясно, что Гаррис умер от ужаса, который испытал, и этим кошмаром была далеко не только смерть внука. Чем больше рассказчик погружается в ситуацию, знакомясь с дневником своего друга, тем больше понимает, как много опасных и мрачных тайн мог скрывать Фредерик.

Этот рассказ идеально подходит для чтения вечером за чашкой ароматного чая. Несмотря на недостатки, он невероятно атмосферный. Читатель как будто переносится в старые дома и мрачные кабинеты, в которых разворачивается действие "Необычайного случая". И за это я готова даже не обращать внимания на неполное раскрытие сюжета и объяснение тайн, что обычно важно для меня.

Однажды старый Калеб, церковный клерк, который долгое время исполнял при церкви самые разные обязанности, вплоть до сторожа и истопника, и ничего никогда не боялся, даже ночью одному ходить по кладбищу, встретил в церкви привидение.

В субботу вечером, уже затемно, он как обычно, пришёл в церковь растопить печи, запер дверь церкви изнутри на ключ и принялся за дела. К полуночи он закончил и собрался уходить домой. В церкви сгустилась тьма, лишь слегка рассеянная серым светом от затопленной печки. Но – то ли Калеб устал, то ли не хотел спешить, но он присел на скамью и буквально на минутку сомкнул веки. Вдруг как будто что-то заставило его открыть глаза и, привыкнув к темноте и обозрев внутренность церкви, где всё было по-прежнему, он увидел рядом с собой на скамье странного соседа, в старинной поношенной одежде.

Калеб завёл с ним разговор, и человек поведал, что он церковное привидение и обитает здесь уже 600 лет. Призрак пожаловался, что он никак не может выйти из церкви. Чем же закончилась их беседа – оказалось весьма любопытно.

Небольшой рассказ о том, как молодой человек сел в карету, ожидая, что она подвезёт его до нужного места, а там и кучер, и все седоки в ней – призраки мертвецов. Антураж в рассказе – подходяще-мистический – это был декабрь, север Англии, вересковые пустоши, сумерки. Молодой человек, оставив жену в гостинице, отправился в одиночестве на охоту, но заблудился среди холмов и пустошей, а вот и вечереет, и снег повалил, до ближайшего жилья далеко, наш герой испугался, что так и сгинет в неизвестности. Но счастливый случай выручил - ему на помощь пришёл проводник, который указал путь до большой дороги, где скоро должен проехать дилижанс.

И вот в тумане показались огни фонарей дилижанса…Молодой человек, столько намучившись, прыгает туда, не глядя…

А ведь перед тем весьма кстати наш герой прослушал лекцию о сверхъестественном, и что в наше время люди перестали верить в мистику, и зря, мистическое может поджидать неожиданно и в любом месте.

Стала замечать, что читать небольшие произведения мне становится просто необходимо, так как хороший их представитель способен ярко разжечь воображение, быстро разбудить фантазию, сильно обострить читательское восприятие. Для меня данный рассказ имел подобный эффект. Ничего сверхособенного в нём не было: история повествует о судьбе Эннисморского сквайра и его недолгой и таинственной дружбе с безымянным неизвестным. Этому предшествует краткое и ненавязчивое вступление об их знакомстве, а завершает сюжетную линию спокойный и тихий финал их общения. Не буду детализировать, потому что описать подробности без спойлера не получится. Странный случай, но именно такая нединамичная и размеренная, но яркая история меня зацепила. Лаконичная развязка пришла неожиданно и потому впечатлила мощнее. Да, рассказ не способен испугать и жутким его вряд ли назовёшь. Но определённая атмосферность сюжета и бесспорный талант авторской руки сделали его особенным.
Люблю такие читательские находки и всегда радуюсь возможности найти малоизвестные, но хорошие мистические произведения. Этот рассказ из данной категории. Всем любителям жанра - на заметку.

Рассказ о призраках, но скорее, юмористический, чем готический, во всяком случае, нестрашный, но довольно забавный. Представьте себе, одного мистера, а звали его Элифалет Дункан, опекали сразу два призрака. Мистер Дункан, шотландец по происхождению, но живёт в Восточной Америке, в Салеме. Так вот, его старый салемский дом имел 200-летнюю историю, и в нём обитал призрак. Призрак никогда не показывался хозяину и не делал ему ничего плохого, но порой шутил и пугал гостей. Наш господин Дункан принадлежал к старинному родовитому шотландскому семейству, но он был сыном младшего сына, а титул, как водится, принадлежал старшему сыну старшего сына рода. Шотландский лорд, как и положено, жил в Шотландии и тоже имел призрака в своём распоряжении.

Но вот однажды пришло известие, что он погиб вместе с женой, и родовой титул перешёл нашему салемскому мистеру, а вместе с ним к нему перешёл и фамильный призрак. Теперь у него в доме было два призрака – один салемский, он принадлежал дому и никогда его не покидал, другой – родовой, принадлежал главе рода и всюду сопровождал хозяина. Но когда хозяин не был в отлучке, а находился дома, оба призрака сталкивались и жутко ссорились – шум, перестукивания, полтергейст – просто житья нет. А тут ещё хозяин жениться собрался…

Забавная история, очень любопытно, как же мистер Дункан вышел из затруднительного положения.

Готическая и мистическая классическая проза - это большая любовь, которая когда-то затянула, заманила меня в мир классической литературы. По сей день отношусь к готике и мистике с особой теплотой, поэтому не прочь иногда окунуться в мир духов и призраков.
Замечательный сборник классических мистических рассказов. Тот редкий случай, когда понравились абсолютно все рассказы. Да, понравились в разной степени, что-то больше, что-то меньше, но всё же не выбросила бы из сборника ни одного рассказа.

Рассказ "Приоткрытая завеса" позволяет немного приподнять завесу будущего, а также проникнуть в чужое сознание. Рассказ "Карета-призрак" прокатит с ветерком в карете с потусторонними попутчиками. В рассказе "Саломея" читатель отправится на остров Лидо и понаблюдает закат на еврейском кладбище в компании очаровательной красавицы. Погулять по домам с привидениями можно в рассказах  "Последний из Эннисморских сквайров", "Мистер Хамфриз и его наследство", "В башне замка Кропфсберг", "Искупление", "Примирение". Одним глазком взглянуть на тайное сообщество возможно в рассказе "Вечный клуб", а также поиграть в смертельно интересную игру в рассказе "Призраки и простаки". Удалось даже изрядно повеселиться с рассказами "История с призраком" и "Вздорные призраки".

Открыла для себя много новых имен, с которыми по мере возможности буду продолжать знакомство, а также несколько занятных исторических фактов. Например, об учрежденном в Лондоне в 1862 году Клубе привидений, участники которого сохраняли членство даже после смерти. Одними из почетных членов были Чарльз Диккенс, Артур Конан Дойль и Алджернон Блэквуд. Или о закрытом Клубе адского огня 18 века, деятельность которого за время своего существования обросла мохнатыми и темными слухами. Или о поразительной мистификации под названием "Кардиффский великан".

Хочется поблагодарить не только авторов этих отличных рассказов, но и составителя такого сбалансированного во всех смыслах сборника - Людмилу Брилову.

История в стиле Марка Твена. Лёгкая, спокойная, вполне безобидная, да ещё и с юмором.
Да, здесь есть грозное и страшное привидение, которое, ища успокоения, пугает людей, и поначалу это и правда выглядит жутковато. Особенно, если читать ночью под сильный ветер, когда дом скрипит и стонет, а за окном не пойми что, а наш герой в это время борется с не пойми кем, пытающимся сбросить с него одеяло. И кажется, я лично слышу этот топот удаляющихся шагов. Брр…

А потом узнаёшь историю призрака, и становится совсем не страшно. Чуточку смешно даже, но в основном грустно. Некоторые и после смерти умудряются попасть в недвузначные обстоятельства.

Если честно, то в этом рассказе вообще сорок три темных леса, и совершенно ничего не понятно. Хотя атмосфера, конечно, еще та! Но композиция новеллы, совершенно аналогична всем произведениям Джеймса. Начало, опять начало, еще начало. Вроде пошли на погружение. Все! На экране надпись "Fin". Слезайте, тети и дяди, вы посмотрели интересную фильму. Это ж черт знает что такое! Только понимаешь, я умылась, расслабилась, включила аудио-версию этого чтеца со странным ником Пожилой Кксеноморф, что само по себе уже должно было насторожить, вникаю, так сказать в произведение. А оно уже ФСЕ! Ой, не хочу неприличных ассоциаций. Хотя напрашиваются.
Вообще творчество М-Р. Джеймса, если отбросить иронию, вполне укладывается в рамки того, как писали в начале прошлого века практически все авторы подобного жанра. За исключением вот этих оборванных финалов, чума на них на всех. Но, опять же, учитывая время написания рассказа, вполне вероятно, что для немой короткометражки он очень даже пройдет. И даже пойдет на ура. Может очень хорошо подойти для изучающих английский язык в старших классах. Отличный текст для перевода: короткий. написанный простыми предложениями. Чем не пособие для начинающих изучать язык? Помню, когда-то продавались такие небольшие книжки. Я даже пыталась в детстве чего-то там переводить. Правда потом лень-матушка одолела.
Ничего не могу сказать в плане читать/не читать. Скорее - в общем потоке, когда хочется чего-то очень короткого.

Решила я почитать что-нибудь коротенькое на ночь. Чтобы лучше спалось.
М-да, м-да.

Очень вкусный, красивый, лёгкий язык классической английской литературы. Мне в голову приходили Джером и Моэм (если кто-нибудь, кроме меня, способен совместить две эти фамилии в одном предложении) - чёткость деталей и певучесть повествования.
Автор с самого начала не скрывает мистицизма ситуации. Вроде бы не нагнетая обстановки, ни на минуту не даёт расслабиться. То одному герою что-то послышалось, то другому почудилось... То они, после беззаботного дня на пляже, возвращаются домой - через кладбище... Мелкие незначительные происшествия, тень звука, несуразность, ухваченная краем сознания, легко логически объяснимые события. Обо всём об этом даже самый невнимательный читатель проинформирован, предупреждён. Но, поддаваясь расслабляющему влиянию плавного повествования, будто разморенный августовской негой южной Англии, читатель не желает заострять внимания на тревожащих сигналах и, вместе с героями, лишь отмечает их все да строит самые разнообразные предположения, одно нелепее другого.
До поры, до времени.
Но мелкие эти происшествия, подобные занозе, не дают покоя, начинают тревожить, не отпускают, не позволяют окончательно увериться в их незначительности.
И вот уже герои, отдыхая после очередного чудесно проведённого дня, заводят на террасе то ли философский разговор, то ли невольно готовятся к событиям, необъяснимым с точки зрения здорового скептицизма. И читатель, прислушиваясь к несерьёзной поначалу беседе, так же задумывается о том, что есть в мире вещи, стоящие за гранью трезвого обыденного понимания, что лишь иногда выходят они будто на свет, показываясь взгляду, но не поддаваясь разуму.

Дальнейшие события, пожалуй, на читателей в большей или меньшей степени впечатлительных произведут разное впечатление. Но, полагаю, изящная подача этих событий, тонко выверенная доля таинственности и замечательные в своей полноте и простоте описания - никого не оставят равнодушным.
Что может быть неправдоподобнее явственно потусторонней истории, разворачивающейся на фоне благоустроенного поместья, покрытых цветущим кустарником холмов и лазурного океана?
Что может быть привлекательнее для человека, чем загадка, пусть и с явственно потусторонним привкусом, подаваемая ему по кусочкам?