Одноэтажная Америка

И где иные рецензенты увидели в книге мысль "в Советском Союзе хорошо, в Америке - плохо"? Удивительные люди.
Разумеется, Ильф и Петров время от времени да и упомянут преимущество социализма над капитализмом, а как же иначе.
Но это совершенно не агитка - что тоже неудивительно.
Это просто картина жизни другого государства глазами русского путешественника - написанная блестящими писателями. И именно поэтому текст представляет далеко не только этнографический интерес. Это прекрасное литературное произведение - какой юмор, какой язык, какие персонажи! Совершенно не верится, что потрясающую чету Адамсов Ильф и Петров не выдумали, например - а ведь у этих людей есть реальные прототипы, и на электрическом стуле мистер Трон, он же Адамс, действительно с превеликим удовольствием сидел, и с молоканами песни пел, и с боксёром боксировал. Что тут скажешь? Живой Пиквик.
А Америка - ну просто как настоящая перед глазами, точно сам путешествие туда совершил и увидел небоскрёбы и одноэтажные домики, богатые районы и трущобы, одинаковые города и стандартные завтраки в аптеках, узнал, что значит американский сервис и американская честность и деловитость, но и с расизмом тоже столкнулся, и с полной отчуждённостью индейцев и негров от белого населения, и американский кинематограф тебя в депрессию вогнал... и всюду русские, конечно, всюду наши :)
Разумеется, Ильф и Петров не могут не сравнивать Америку с Советским Союзом. Разумеется, иногда сравнения выглядят несколько вымученными. Но главная мысль (которую мы, к сожалению, никак не можем усвоить) заключается в том, что у другой страны всегда есть чему научиться, и совершенно не обязательно для этого совсем уж закрывать глаза на её недостатки. А то у нас ведь как? Либо Америка вся хорошая, целиком, без остатка, либо она вся - империя Зла. Печально это.
И, конечно, становится грустно, когда понимаешь, что очень во многом до благосостояния США тридцатых годов нам ещё расти и расти.
Письма Ильфа и Петрова родным - прекрасное дополнение к только что прочитанной книге. Сколько любви в них, какая тоска по оставшимся на родине семьям. А если вспомнить, что именно во время поездки по Америке у Ильфа обострился туберкулёз, который вскоре и свёл его в могилу, становится совсем печально на душе.
Заставили улыбнуться отзывы читателей. Ох, и многие же мне что-то напомимают :)
Я рада, что эта книга досталась мне во флешмобе, сама я могла бы до неё ещё долго не добраться.

Как написала в предисловии Александра Ильф , дочь писателя Ильи Ильфа, "трудно сказать, чем именно руководствовалось высшее начальство, посылая сатириков в самую гущу капитализма. Скорее всего, от них ждали злобной, уничтожающей сатиры на «страну кока-колы», но получилась умная, справедливая, доброжелательная книга".

И это действительно так. Книга получилась доброжелательной и, как мне показалось, достаточно объективной. Читала с огромным интересом, не торопясь. За один присест такую книгу прочитать вряд ли получится. Представьте, что вы путешественник, расслабьтесь и наслаждайтесь рассказом двух замечательных гидов.  Это очень насыщенная книга с массой деталей, наблюдений, зарисовок, небольших отступлений. Ильф и Петров не ставили перед собой задачу ругать или хвалить Соединённые Штаты Америки. "Мы не театральные критики. — пишут они, — Мы переносили на бумагу свои впечатления об этой стране и наши мысли о ней".

Это совершенно удивительное и длинное путешествие: за два месяца писатели побывали в двадцати пяти штатах и в нескольких сотнях городов. В общей сложности они проехали на автомобиле десять тысяч миль, то есть около 16 000 километров!

Встречается и критика, но она вполне справедливая, как мне кажется. Она ни в коем случае не язвительная и не уничижительная, просто констатация фактов.

Удивительно ещё и то, что книга остаётся актуальной. Многие наблюдения и выводы, которые сделали Ильф и Петров, вполне применимы и к сегодняшнему дню, при этом название страны можно заменить по желанию.

Но кое в чём писатели всё-таки ошиблись:

Ильфу и Петрову хотелось усилить в советском обществе интерес к Америке, к изучению этой великой страны. Думаю, им это удалось. Великолепные рассказчики, внимательные слушатели, наблюдательные путешественники, умеющие подмечать мельчайшие детали и оттенки. Конечно, не обошлось и без юмора, но это не сатира, а именно добродушное подшучивание. Писатели проявляют искренний интерес ко всему вокруг и выражают неподдельное любопытство.

Что можно сказать об Америке, которая одновременно ужасает, восхищает, вызывает жалость и дает примеры, достойные подражания, о стране богатой, нищей, талантливой и бездарной?
Мы можем сказать честно, положа руку на сердце: эту страну интересно наблюдать, но жить в ней не хочется.

Книга оказалась почти в точности такой, какой я ее себе представляла: отчасти – увеселительное чтение авторства знаменитых сатириков, отчасти (во многом) – советская агитка на то, как «у нас» все замечательно, и как «у них» все загнивает на корню, диктатура пролетариата против диктатуры доллара. К концу книги снисходительно-осуждающий тон заметно усиливается. Как будто авторы, чувствуя, что времени до конца путешествия остается все меньше, решили наверстать «легкомысленность» первой половины книги тяжелой антиамериканской артиллерией. Потому что иначе было бы непатриотично, а ура-патриотизм – это «наше всё».

Самому же путешествию, проделанному Ильфом и Петровым, можно только позавидовать. Проехать на автомобиле («благородного мышиного цвета», лол) из конца в конец большую и такую разнообразную страну (сколько бы авторы не твердили о стандартизации во всем) – это же настоящее приключение! Тут вам и маленькие городки, и Нью-Йорк с Сан-Франциско, индейцы и мексиканцы, каньоны, горные перевалы и пустыни, секвойи и кактусы. И это в эпоху, когда Дискавери и трэвел-блоггеры не существовали даже в проекте. Если отсеять всю антикапиталистическую шелуху, то книгу интересно читать и сейчас, хотя прошло уже без малого сто лет.

Какой виделась Америка советскому человеку? Что привлекало его внимание? В книге много ироничных заметок о менталитете, образе жизни (всё не как «у нас»), зарисовок необычных визитов (например, в индейский вигвам или в тюрьму Синг-Синг), портретов (скорее шаржей) знаменитостей, впечатлений от посещения фабрики грёз. Череда дорожных коллизий, возникающих в том числе по вине спутников Ильфа и Петрова, четы Адамс («берущих информацию»), вызывала то смех то слезы (которые, впрочем, тоже завершались смехом). Не стали (конечно же, не стали) авторы замалчивать объективно неприглядные стороны [сугубо]американской действительности – нищету, соседствующую с роскошью, выкачивание с людей денег под разными «благовидными» предлогами и вливание денег в заказные кино-пустышки. Не факт, что зрелище получилось бы приглядней, доведись Ильфу с Петровым проделать такое же путешествие по тогдашнему СССР. Только такое в печать уж конечно не пропустили бы.

Я почему-то очень долго уклонялась от этой книги. Ну не "почему-то" на самом деле, а потому что боялась нарваться на советский агитационный пасквиль. Вот не верилось, что в те годы кому-то могли позволить написать что-то объективное в сторону идеологического противника. А читать что-то в духе "ну американцы тупы-ы-ые", наевшись в свое время творчества мсье Задорного, мир его праху, совсем не хотелось.

Ну по большому счёту нет, не позволили, и книга отчетливо несет в себе такую, знаете, партийно выверенную критику капиталистического строя. Но при этом идеология всё-таки идет фоном, а харизматичность авторов, их живой слог и меткие наблюдения вполне позволяют насладиться книгой.

В путешествии по Америке Ильфа и Петрова сопровождают супруги Адамс, у которых есть реальные прототипы. Википедия говорит, что

Безусловно, чета Адамс-Трон привносит в книгу дополнительную комическую ноту, одни злоключения со шляпой мистера Адамса чего стоят. В книге вообще много комичных моментов, которые заставляют как минимум улыбнуться, вполне в фирменном стиле авторов.

Уж не буду перечислять, где побывали наши герои, это многократно сделано до меня. Но вот один образ сильно впечатлил: какое-то богом забытое место, пустыня, и посредине стоит комфортный домик "с электрическим освещением, паровым отоплением, горячей и холодной водой".

Вот как бы ты не давил на оппонентов богатым духовным миром, но бытовые удобства тоже немаловажны. А у нас даже спустя 80 лет еще встречаются и в крупных городах бараки с удобствами во дворе, при всей высококультурности и духовности (да и то уж не наш конек). М-да.

А книга хороша. И своим прекрасным языком, и фирменным ильфо-петровским юмором, и объективными историческими наблюдениями. Актуальность ее высока, о чем свидетельствует интерес не только внутренний, но и иностранные переиздания, в том числе и в самой Америке уже в ХХI веке.

А политика... да фиг с ней, с политикой - ну надо было впихнуть туда определенное количество "правильных" мыслей. А если бы вам предложили такую командировку? Да поехали бы, и написали бы, как скажут написать.

Два писателя-сатирика отправляются в Штаты для того, чтобы показать и рассказать о жизни по ту сторону океана. Найдя "ангела без крыльев" - главу семейства Адамсов - они отправляются в роад трип на своём новеньком мышином carе.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Зная творчество Ильфа и Петрова, от книги ожидаешь, что она будет лёгкой и интересной. Слог писателей греет душу.
Однако сейчас данная книга не приносит такого восторга и эффекта, как на читателя в 30-х годах. Приятно было прочитывать эмоции авторов, когда они встречали что-либо необычное.
Но ... Вызывало улыбку то, что в книге проскакивало восхваление коммунистической партии и жизни в СССР, по сравнению со США (как же без этого).

Советую прочитать этот бумажный кирпичик! Вдруг у вас появится непреодолимое желание проехаться по стопам Ильфа и Петрова и собрать свой спектр эмоций. Ведь маршрут уже есть.

В 1935 году из советской России в длительную командировку в США посылаются 2 корреспондента, уже зарекомендовавшие себя как отличные писатели с острым пером. Цель командировки - изучить образ жизни капиталистов, с которыми наша страна тогда была в дружеских отношениях, и приглядеться: не назревает ли социалистическая революция за океаном?

Ребята добросовестно выполнили свою работу - с огоньком и юморком рассказали о своем автомобильном путешествии от восточного побережья Северной Америки к западному и обратно.
Они заехали во все интересные места, которые попадались им по дороге: заезжали в природные заповедники и осматривали дела рук человеческих - заводы, мосты, туннели, дома. Знакомиться с местными жителями им не мешало даже скудное знание английского языка: помогала природная коммуникабельность и их сопровождающие, американская семейная пара, выступавшие в роли водителей, гидов, переводчиков, собеседников, клоунов.
Не могло быть так, чтобы Ильф и Петров выбрали бы себе в сопровождающие кого-то другого, не теряющих шляп и часов, не забывающих маршрута в ночном незнакомом городе, не имеющего коронных смешных фраз, которые повторяются невероятное количество раз за путешествие.

Удивительно, что некоторые книгу называют скучной: это книга, написанная удивляющимися людьми, не стесняющимися выказывать свои эмоции от услышанного или увиденного.

До сих пор я боялась заметок путешественников, так как всё, что мне попадалось, было невероятно скучным. Но только не эта книга! Она долго висела у меня на компьютере, и никто не сказал, насколько это замечательная вещь! Я боялась, что события будут несколько устаревшими - всё-таки они происходят почти сто лет назад. Но при прочтении я не чувствовала этой разницы в сто лет. Как будто авторы написали этот очерк лет десять назад. Возможно, изменились люди. Сейчас авторам вряд ли удалось найти таких замечательных попутчиков, гидов - миссис и мистера Адамс. Во всё остальном вряд ли что поменялось - разве только масштабность . Боялась советской пропаганды - и опять зря. В некоторых приключенческих романах советских авторов её намного больше. Итог: авторы приятно обманули мои предубеждения. Всё-таки разные мы во всём, американцы и славяне. Семья, работа, религия, правление, деньги - у нас диаметрально различные взгляды. Мы навсегда останемся разными - скорее, это можно объяснить различным историческим развитием. И многому нужно поучиться у американцев. Например, держать своё слово. Не опаздывать на встречи. А отрицательные моменты? Конечно же, они есть, как и во всякой стране, в том числе и в Советском Союзе.
Если хотите совершить бесплатное путешествие в Америку, эта книга для вас. Милые леди, если вы хотите узнать, кто основал всемирно известную фирму Макс Фактор - прочтите эту книгу. Уверяю вас, данная информация весьма интересна.

Удивительно, насколько всё за эти годы поменялось — и осталось неизменным. Я не была в США, не читала книг про «американскую душу», поэтому, наверно, эта книга раскрыла мне глаза на многие явления в американской культуре, которые известны мне из книг и фильмов. Прошёл почти век со времён путешествия Ильфа и Петрова, а читается примерно как блог о только что завершившейся поездке. Там и небоскрёбы, и железный шум метро, и пробки, и загазованность, и вечная спешка, и еда на ходу. Но там же и отличный американский сервис — даже в пустыне ты будешь иметь мягкую постель, горячий душ и сосиски на завтрак.

А вообще книга отличная, Ильф и Петров всё же великолепные рассказчики, интересных историй в книге масса. Как ходили в кино, как ездили встречаться с Генри Фордом, как увидели «электрический дом» (т.е. примерно то, что мы имеем в каждом доме сегодня), как покупали машину, как проводили раут, как ездили по лесам и пустыням, как ходили пешком в Мексику и т.п. — это только то, что я в первую очередь вспоминаю через три с лишним месяца после прочтения книги))) И да, жить в такую Америку не тянет вообще)))

Потрясающее произведение известных авторов, построенное по принципу путевых заметок. В качестве этаких тревел-блогеров Ильф и Петров отправились в трехмесячное путешествие по "стране свободы". Не без субъективизма, но достаточно честно, как мне показалось, они отразили особенности жизни в Америке, плюсы и минусы. По ходу повествования вместе с авторами было крайне интересно наблюдать за жизнью крупных городов и американской глубинки 1935-1936-х годов, особенно, с позиции советских людей. Книга очень уютная, легко читается, всем рекомендую.

Вот уж кто никогда не разочаровывает (а очаровывает), так это Илья Ильф и Евгений Петров. Их "12 стульев" и "Золотой теленок" - это просто классика книжной комедии и постоянного троллинга как над персонажами (и вместе с ними), так и над всем, что их окружает.

Конечно, такой кирпич как "Одноэтажная Америка" меня немного испугал, но книга читается невероятно легко, и стоит учитывать, что авторы постарались прочувствовать обширную гамму эмоций и ощущений от двухмесячного пребывания в США, поэтому эти "путевые заметки" могли получиться и больше.

Вообще США пока не вызывает у меня желания немедленно посетить данную страну. Ну да, стоит поехать и посмотреть, но позже. Америка явно не в начале моего списка мест для путешествий. Но прочитать про нее было интересно.

Стоило ожидать от советских журналистов-писателей, что они оплюют страну-которая-нам-не-друг (что от них и ожидалось).

Илья Ильф и Евгений Петров не стали этого делать. Они просто и правдиво написали о своих впечатлениях (конечно, с позиции коммунистического мышления) от путешествия по такой разной и такой одинаковой Америке. Если они и пытались троллить, то делали это с умом и тонко, причем в отношении сразу двух сторон. И разумеется, здесь есть вставки в пользу прекрасного общества и экономики Советского Союза.

Они написали, пожалуй, о самом главном, что должно быть в "путевых заметках": в любом месте можно найти достоинства и недостатки, что-то покажется тебе удивительным, что-то необычным, странным или отвратительным, удобным, непонятным или страшным, но любое путешествие ты запомнишь навсегда, потому что ты увидишь нечто иное и потрясающее.