Hopeless

Батюшки мои, какие страсти! Бью рекорды, прочитала меньше, чем за сутки. Люди начинают подозревать меня в любви к подростковым романам.

Ну, а что, может быть в 60 я и буду скрипеть по поводу таких книжек, а сейчас есть еще время насладиться легким чтением. Правда, легким отчасти, так как сюжет закручен на такой теме, которую просто так и не поднимешь.

В целом, стандарт. Невероятно офигенный мальчик, которого я вижу как наяву, вплоть до черточек, ямочек, складочек и конечно же непокорных волос. Невнятная девочка, в том смысле, что о том, как она выглядит, дается минимум информации (надо же чуток отождествить себя с героиней). По прочтению, могу сказать, что у нее измято до неузнаваемости лицо (он брал ее лицо в свои ладони по меньшей мере раз пятьдесят), а также заметно оттопырено ухо (за него мальчик постоянно заправлял непокорную прядь волос).

Ой, ну ладно, я не придираюсь. Страсть есть, поцелуи есть, обнимания есть, за ручку держание есть, совместные невинные ночи есть, тайна-интрига есть, все в норме. Правда, постельных сцен, как по мне, чересчур (старею), ведь они делали это каждый раз, когда что-то происходило, причем такое, что о сексе будешь думать в последнюю очередь.

Конечно, чудесное излечение (подобное подобным, если можно так выразиться) без психологов, длительной работы над собой и своим подсознанием, тот еще поворот. Но мы же не ждем здесь психологической драмы, правда?

В итоге все счастливы, я довольна, отдохнув и половив в животе бабочек, очередной выстрел в KW был успешным. (Дайте мне сил опять не взяться за чтение всей серии!)

Если прочитав аннотацию вы представили что под обложкой штампованый янгэдалт любовный роман, то вы попались на ту же удочку что и я. И надо сказать первая половина книги это действительно подобный любовный роман. Хорошая девочка Скай с первого взгляда теряет голову от опасного плохого красавчика Холдера. У них завязываются отношения - все эти впервые для обоих - свидания, поцелуи, ночевки... А потом начинается совсем другая часть повествования, полная тайн, драм, даже треша. Я люблю драмы и по мне это очень достойный экземпляр (на половину книги))). И те тайны что скрывались в общем (как оказалось) прошлом героев очень жесткие. Слезы на глаза наворачивались от происходящего и такие вещи никогда не смогут уложиться в моей голове. А такое встречается не так уж и редко к сожалению. И как же отрадно, что любовь Скай и Холдера поддерживает их и помогает пройти через эти испытания. Чудесно, что они нашли друг друга.

В какой-то момент авторши в США пришли к мнению, что отношения с горячим парнем способны решить все проблемы, и понеслись писать об этом тонны любовных романов, читать которые нужно отрубив мозг и включив внутреннюю девочку. То ли внутри меня живет неправильная девочка, то ли выключатель мозгов заело, а может психологическое образование в анамнезе всему виной, но мне жалко деревья, которые погибли, чтобы были напечатаны подобные книги.
Поначалу предполагается, что Колин Гувер расскажет нам банальную историю про хорошую девочку Скай, которая впервые в жизни влюбилась, а мальчик ей на радость оказался вовсе не хулиганом, а идеальным бойфрендом. Они знакомятся, завязываются отношения с весёлыми перепалками и с закатыванием глаз, с пусканием героиней слюней на кубики пресса и ямочки на щеках. Дополняется штампами на выбор: утренние пробежки, школьные сплетни и гей в качестве лучшего друга. Но автор решилась посягнуть на социально-психологическую драму и изрядно снабдила героев ужасным и печальным прошлым. Девиз книги: все персонажи должны страдать. И только пройдя муки психологической травмы из детства героиня получит своего прекрасного принца, объятия которого эту самую травму в момент исцелят. А так как читатель должен страдать вместе с героями книги, то получите неуравновешенного педофила, искалечившего судьбы нескольких девочек, которого в итоге даже предлагается пожалеть, один случай похищения ребенка (или скорее спасения) и парочку самоубийств. Склоняюсь к мнению, что настолько тяжелые темы не стоит превращать в фон для сопливой романтической истории, обильно политой ванильно-сахарным сиропом.
Книга прочиталась быстро, но вот послевкусие осталось безнадёжно отвратное.

Прочитано в рамках игры KillWish с мыслью, что виш пора бы прошерстить.

Для меня эта книга делится на три этапа: 1) ооооооооо; 2)хмммм; 3)неф….оооо. Как-то так. И вполне понятно почему.

Первый этап, это знакомства с главными героями, полное погружение в мир Скай, в ее повседневность и проблемы. Здесь было «ооо», потому что появился главный герой Холдер, прекрасный мужчина, с двумя или тремя личностями. Вообще-то начало у этой книги было вполне стандартное и обычное, но чем-то оно зацепляло, и буквально в голос просило «читай меня, читай». И я читала, читала, читала. На самом деле, в таких книгах меня почему-то устраивает только начало. Преодоление своих принципов, понимание своих чувств. Все это очень забавно читать. А когда они уже поняли, что чувствуют одно и то же друг другу, и начинаются розовые слюни, аля «О боже, какой он аааа», тогда мне становится скучно, и последние страницы я просто перелистываю. Я бы сделала то же самое и с этой книгой, если бы не одна моя чудеснейшая подруга, которая заставляла читать дальше, подбадривая тем « что конец это просто неждан и жесть». Дочитала я, и «неждан и жесть», не опишут шок, который я испытала. Я-то думала, меня уже ничем не удивить, да и признаться, я уже имела пару тройку теорий по поводу окончания книги, где обязательно должна была случиться катастрофа, но такого я не ожидала. И именно поэтому третий этап книги, то бишь конец «неф…оооо».

Я не знаю, восхищаться ли мне главной героиней, Скай или нет. И даже не так, я не знаю, нравится ли мне она или нет. Восхищаться ею все же стоит, ведь не многие бы прошли через все то, что прошла она, и немногие бы, поступали так же рационально и разумно в ее случае. То, что случилось с ней, это самое страшное. Я не знаю, что бы я делала в ее ситуации. Я бы наверно поступила как Лес, ведь жить с этим фактом, помня каждый унизительный момент, просто невозможно. И не нравится мне Скай лишь потому, что она такая сильная. Да. Именно поэтому. Это вообще нормально, господа? А Холдер…разве такие существуют? Разве такие отношения на самом деле есть?

Вот почему я ставлю не пять звезд, а четыре. На сегодняшнем этапе свой жизни, я не верю во что-то светлое и сильное. Мое неверие послужило такой оценки.

То, что сбивает тебя с ног — лишь проверка, заставляющая тебя сделать выбор: сдаться, остаться на земле или смахнуть с себя грязь и подняться, став даже выше, чем до нокдауна. Мой выбор — подняться. Возможно, жизнь ещё не раз собьёт меня с ног, но могу вас заверить — валяться на земле я не стану.

Если честно, то Гувер уже не впервые сбивает меня с ног своими книгами. Потому что начинается всё так банально и даже пошло, я бы сказала. А потом оказывается, что внутри у героев такая жесть. Нет, конечно же, ты можешь догадываться по каким-то фразам, словам, поступкам даже, что когда-то давно произошло нечто страшное. Но когда дело доходит до того, что же случилось, ты понимаешь, что все оказалось намного страшнее и глубже.

Скай живет с мамой, которая её удочерила. Помнит, что отец её бросил, а мама у нее умерла, а еще она не помнит многих событий из своей жизни. И это меня очень удивляет, ведь ребенок был удочерен в 6 лет, то есть уже сознательный возраст, когда многое помнишь. Я например, очень хорошо помню последний год в детском саду. А еще у Скай нет доступа к телефону и телевизору, да и в целом в интернет. Такая странная мама у неё. Но Скай все устраивает. Только отношения с парнями не задаются, никто не привлекает. Пока однажды она не встречает Холдера. Её с первых минут тянет к нему. Они вместе бегают. И общаются. Скай не понимает, почему её настолько тянет к этому парню. Ведь всегда до этого ни одни парень не вызывал у нее никаких эмоций.

Как я уже говорила, начало у этой книги, как проходной любовный роман. И мне это откровенно не нравилось. Думаю, если бы я не знала, как умеет автор, то могла бы и бросить. Но я знаю. А шокировать меня такие повороты сюжета не перестают.

И возможно, кто-то скажет, что роман а-ля для подростков. Может, оно и так. Но меня радует, если молодые девушки прочитают такой роман, а может быть кто-то был в похожей ситуации и поймет, сколько силы внутри. Сдаться можно всегда, а вот быть сильным, идти дальше сможет не каждый. В этом плане главная героиня и её мама для меня настоящие героини!

 «Без надежды» – книга, которая читается легко, но переживается тяжело.

Сюжет держит в напряжении, постепенно раскрывая тайну прошлого главной героини, Скай. До последнего момента я не могла предугадать, что именно с ней произошло, но когда правда всплыла, ощущение было скорее неприятное, чем удовлетворяющее любопытство. Это не та тайна, которую интересно разгадывать – это та, от которой становится не по себе. Гувер смело берется за сложные темы, и именно за это её книги ценятся. Но «Без надежды» – одна из тех, что оставляет особенно сильный осадок.

Главный герой, Холдер, безусловно, один из самых удачных персонажей книги. В отличие от многих романтических героев, он не скрытный мученик и не абстрактный идеал. Он живой, эмоциональный, иногда порывистый, но настоящий. Его поддержка и отношения со Скай кажутся естественными и искренними.

Однако под конец Гувер словно забывает, какую историю она рассказывает.

В финале книги всё несколько сходит с пути: огромная порция неуместных постельных сцен, диалоги, от которых остаётся лишь ощущение чрезмерной слащавости, буквально превращают роман в некий сироп. Да, герои подросткового возраста, и, возможно, некоторые моменты можно списать на юный возраст, но здесь это чувствуется буквально чрезмерно.

В итоге «Без надежды» – это произведение, которое цепляет и заставляет задуматься, оставляя после себя как глубокие, так и противоречивые впечатления. Если вам нравится, когда книга не боится показывать тёмные стороны жизни, но при этом поднимает важные вопросы, эта книга определённо заслуживает внимания, даже если некоторые моменты кажутся неуместными.

Знакомство с автором прошло удачно! Мои ожидания/реальность совпали, я получила именно то, что ожидала.

Дилогия понравится любителям драматичных янг-эдалт историй, в которых драма соседствует со светлыми моментами и романтикой.

Скай семнадцатилетняя девушка. Она живет с приемной матерью, любит читать, бегать и печь. Скай на домашнем обучении, она не пользуется интернетом и играет с чувствами парней, потому что никогда не испытывала влюбленности.

Но однажды она встретила Дина Холдера – парня с дурной репутацией, татуировкой «безнадежный» и добрым сердцем.

Скай решает провести выпускной класс в обычной школе, и понимает, что ее тянет к Холдеру, будто она знала его когда-то давно...

Колин Гувер взяла сложную тему домашнего насилия и справилась на все сто. Автор показала последствия психологической травмы в нескольких возможных вариантах. И то, как один человек может разрушит много судеб. Но! Книги не угнетают, несмотря на драму. Меж строк сквозит свет и надежда. Кстати, о надежде. Название в оригинале – это игра слов с именами героинь.

Я так радовалась, когда Азбука анонсировала выход этой книги, даже хотела ее купить. Но вот официальный перевод все испортил. Сейчас перечитываю в электронке, и захотелось сказать всем, что перевод ужасен. В доказательство приведу пару моих любимейших моментов из первой трети книги.
"Без надежды":

"Безнадежность"(любительский перевод):

Книга шикарна, драма в ней, конечно, на любителя, но если она попадет к вам в нужное время и настроение, то книга произведет на вас положительное впечатление. И я призываю всех читать любительский перевод , в нем и великолепно сохранена авторская игра слов, и нет вот таких фейлов, как выше. Да, кто-то может сказать, что я сейчас придираюсь, но мне действительно жаль, что профессиональный перевод вышел вот таким средним по сравнению с фанатским, у которого осталась душа и атмосфера, заложенные автором.
И напоследок самый ужас, от которого мне аж плакать захотелось за книгу.
"Без надежды":

"Безнадежность":

Не знаю у кого как, но от оф.перевода у меня сложилось впечатление, что Холдер придурок полнейший, хотя он на самом деле заботливый, пусть и безнадежный мальчишка.

Еле-еле победила 25 % книги. После чтения этого шедевра захотелось преподнести подарок героине, Анастейше по-гуверовски - .
Это потрясающе отвратительная книга. Вот немного информации о героине и её подруге:

Без комментариев.
Героиня действительно позволила обтискать и облапать себя половине парней в округе, но не подумайте, она девушка порядочная, трусики никому снять не позволяла. А в это время её подруга позволяла. Живёт героиня у приёмной странной мамаши. Серьёзно, детей позволяют усыновлять людям, не верящим в систему образования, ограничивающим социальное развитие ребёнка, выступающим против технологий ?.. Героиня встречает героя - крутого плохого парня по-голливудски с серьёзнейшими перепадами эмоций, но именно с ней ведущего себя по-рыцарски, она дрожит, вожделеет, падает в обмороки, не может отвести глаз от капелек пота на его теле, а он на неё постоянно пялится... Да простят меня почитатели, но это полнейшая муть !
После 200 страниц чувствую себя не особо.

Признаюсь сразу — я начинала читать эту книгу дважды. Второй раз — по рекомендации моей подруги и постояного редактора Linnea (те, кто читает мои переводы, знает: практически все они сделаны с ее помощью). Она ночь не спала, зачитавшись и желая узнать, чем же сердце успокоится. Итак, я попробовала еще раз и не пожалела.

Читая книгу в первый раз, я слегка обалдела от обилия длиннющих, с огромным количеством воды, глупых тинэйджеровских разговоров. В копилку раздражения добавляли свой вклад и явно стандартные кидалтовские герои — он раскрасавец, высоченного роста, с ямочками на шеках и кубиками на животе, она... Ну, хотя бы это выбивалось из общей колеи — героиня не восхваляля себя и не принижала, как это принято в кидалте (как, например, в "Делириуме" Оливер и многих других рОманах: я маленькая серая мышка, ах, сама не понимаю, за что он меня таааак полюбил). Но выдержать их долгие разговоры ни о чем оказалось свыше моих сил, и я отправила книжку в раздел "Плохо", не удаляя ее с айпада.

Когда же я услышала, что моя обладающая отменным литературным вкусом Linnea всю ночь не могла спать — так ей хотелось узнать развязку — я решила дать книге второй шанс. И не жалею. За массой ненужных слов обнаружился напряженный и лихо закрученный сюжет, какой редко встретишь в кидалте. И оказалось, что подростковая книжица насыщена серьезной драмой, даже трагедией. Такого обычно никто от девачковых романов не ожидает, да их и читают-то по совершенно другим причинам и с другими целями. Эта книга выбивается из общей струи. Не стану ее слишком сильно хвалить — авторша-любительница пока плохо дружит со словами; вот если бы половину из них выкинуть — книга от этого только выиграла бы; с мотивацией поступков героев тоже не всё гладко; характеры могли бы быть пооригинальнее; многие ситуации вызывают недоумение своей неуместностью или нелепостью и пр. Но сюжет очень интересен и обрушивается на ни о чём не подозревающего читателя, как внезапный ливень. И вдруг начинаешь понимать, что и подростковое "чтиво" может поднимать тяжёлые и неприятные вопросы и рассказывать о серьёзных вещах. Словом, из мелкой душещипательной мелодрамы ты вдруг попадаешь в триллер, да какой!

Словом, рекомендую: наберитесь терпения и продеритесь сквозь первую треть, а тогда эта книга раскроется перед вами так, что вы ее запомните надолго.