Хроники Нарнии. Племянник чародея

У детей, как вы знаете, одна глупость, у взрослых - другая.

Плод хорош, но он приносит благо только тогда, когда ты вправе его съесть.

Когда пытаешься стать глупее, чем ты есть, это нередко удаётся.

Digory suddenly remembered that Uncle Andrew had used exactly the same words. But they sounded much grander when Queen Jadis said them; perhaps because Uncle Andrew was not seven feet tall and dazzlingly beautiful.

Он был тщеславен, как павлин, потому и стал чародеем.

Ці дорослі вічно вигадують свої дурнуваті занудні пояснення.

Когда пытаешься стать глупее, чем ты есть, это нередко удаётся

Так бывает со всеми, кто сорвет плод не вовремя и не вовремя вкусит. Плод хорош, но он приносит благо только тогда, когда ты вправе его съесть.

Когда из земли появились звери, дядя чуть ли не юркнул в лес. Конечно, он за ними следил, и очень зорко, но занимало его не то, что они делают, а то, что они могут сделать ему. Как и колдунья он был на удивление практичным. Он замечал лишь то, что его касалось...

Жарты, як і справядлівасць, з’яўляюцца разам з уменнем гаварыць.