Хроники Нарнии. Племянник чародея

– Хватит! Много болтаешь. Вот тебе первая служба. Вижу, тут большой город. Немедля раздобудь колесницу или ковер-самолет, или объезженного дракона, словом то, что годится для ваших королей и вельмож. Потом доставь меня туда, где я найду рабов, драгоценности и одежды, приличествующие моему сану. Завтра начну завоевывать ваш мир.
– Я – я – э – а… закажу сейчас кэб, – выговорил дядя.

Праблема ў тым, што, калі ты спрабуеш быць менш разумным, чым ты ёсць, гэта вельмі часта атрымліваецца.

"...вы сами знаете, как возникает безумная надежда на что-то очень хорошее, и как вы чуть ли не боретесь с ней, чтобы в очередной раз не расстроиться."

Now the trouble about trying to make yourself stupider than you really are is that you very often succeed.

Вы знаете, что беда не приходит одна. Но и радости иногда приходят сразу друг за другом.

Для злых сердец долгота дней - это только долгота бед.

"Children have one kind of silliness, as you know, and grown-ups have another kind".

Теперь уже все, исключая Эдмунда, испытывали к бобру полное доверие, и все, включая Эдмунда, были рады услышать слово «пообедать».

Скоро, очень скоро, раньше, чем вы состаритесь, в великих странах вашего мира будут править тираны, которым так же безразличны радость, милость и правда, как злой королеве. От вас и от подобных вам зависит, долго ли они пробудут и много ли натворят.

– Взрослые всегда думают самое неинтересное, – сказал Дигори.