The Raven King

Мэгги Стивотер

Цитаты

Grrrumpy_Kat6 июня 2016 г.
Поцелуй Адама воплотил каждую милю сверх допустимой скорости, что выжимал Ронан за всю свою жизнь. Напомнил о стеклах, опущенных вниз, о мурашках на коже и гонке сквозь ледяную ночь. Ребра Адама ощущались под пальцами Ронана, а губы встречались снова, снова и снова. А затем были легкий укол щетины и необходимость Ронана остановиться, чтобы вдохнуть, чтобы сердце забилось вновь. Оба вели себя словно голодные звери, но Адама мучили много дольше.
(c) перевод katerinakondrenko
33
2K
katerina_stark14 марта 2017 г.
Адам весело улыбнулся. Ради этой искренней и дружелюбной улыбки Ронан развязал бы сотню войн и сжег дотла множество городов.
30
1,2K
Grrrumpy_Kat6 июня 2016 г.
— Почему мы дышим? Из любви к воздуху? Нет, чтобы не задохнуться. Зачем едим? Чтобы не умереть с голоду. Откуда я знаю, что это любовь? Потому что, поговорив с ней, я способен уснуть.
(c) перевод katerinakondrenko
28
1,4K
katerina_stark15 марта 2017 г.
Перед ним стоял выбор: умереть или причинить Адаму боль. То есть, выбирать особо было не из чего.
25
1K
katerina_stark14 марта 2017 г.
И тут Ронан - как вечный, непрекращающийся инфаркт.
24
959
Grrrumpy_Kat10 июня 2016 г.
Его чувства к Адаму были сродни нефтяной утечке, он позволил им вылиться через край, и теперь на поверхности океана не осталось ни одного гребаного участка, который бы не полыхнул, если Ронан уронит спичку.
Бензопила спикировала к таро, разложенному на земле. Ее клюв приоткрылся от любопытства, но стоило Ронану молча ей пригрозить, ворона, насупившись, спряталась под машиной. Сам же Ронан слегка вывернул шею, чтобы взглянуть на карты: что-то с огнем, что-то с мечом и дьявол. Дьявол… это слово вызвало тысячи ассоциаций. Красная кожа, солнечные очки в белой оправе, Мэтью в багажнике автомобиля, ужас в его глазах. Страх и стыд слились воедино, столь мощные, что Ронана замутило. Он вновь, сам того не желая, вспомнил о пережитых недавно кошмарах.
Руки Адама напряглись, и он отклонился назад. Моргнул, и еще, часто-часто, касаясь лишь уголков глаз кончиками безымянных пальцев. Не помогло. Тогда он активно начал тереть веки, пока слизистая не увлажнилась. А после взглянул на Ронана.
— Дальний свет? Жестишь не по-детски, Пэрриш, — сказал тот, протянув руку.
Адам принял ее, и пока поднимался на ноги, Ронан весь обратился в чувство и ощущение кожи на коже, переплетенных пальцев, давлении на запястье... И вот уже Адам стоял перед ним, ладонь пришлось отпустить.
Но океан горел.
(c) перевод katerinakondrenko
Читать далее
20
1,1K
NatanIrving18 ноября 2016 г.
- Листья, - произнёс голос Ронана Линча, исполненный силы и устремления.
Пыль, - сказал Адам Пэрриш.
Ветер, - сказала Блу Сарджент.
Дерьмо, - добавил Генри Ченг.
17
761
NatanIrving18 ноября 2016 г.
- Я думала, у тебя на груди больше волос, - шепнула она.
Извини, что разочаровал. Но на ногах их у меня выросло предостаточно.
У меня тоже.
17
843
A_sociopath26 июня 2017 г.
Ронан обхватил его обеими руками, крепко прижав руки Адама к телу.
Его обуздали.
– Forsan et haec olim meminisse juvabit (может, когда-нибудь и это будет приятно вспомнить), – произнес Ронан над здоровым ухом Адама, и тело Пэрриша обмякло в его руках. Его грудь вздымалась и опускалась.
15
559
katerina_stark13 марта 2017 г.
Когда губы Пэрриша искривились в ухмылке, лицо Ронана на мгновение застыло, прежде чем расплыться в расслабленной улыбке, которую он обычно приберегал для каких-нибудь глупых выходок Метью. Адам ощутил прилив радости за содеянное и в то же время приступ нервозности. Он ходил по самому краю. Заставить Ронана Линча улыбаться щекотало нервы не хуже сделки с Кейбсуотером. с такими силами не шутят.
14
574