Der Kleine Wassermann

Вот мы и добрались до пруда у старой мельницы! Я не шучу, в книге есть и мельница, и мельник, и даже пруд называется "Мельничный".
В этом пруду и происходит радостное событие, с которого начинается эта история.
У мельничного водяного пополнение в семье, родился мальчик, точнее - Маленький Водяной!
Воспитывать непослушного мальчишку помогает старый друг семьи - карп Купринус, иногда в воспитании принимают участие: колодезный дух и мостовое привидение с болотным водяным, но главный наставник Маленького Водяного, всё же, именно Купринус!
Эта повесть самая весёлая и динамичная из трёх.
Она наполнена смехом, детскими проказами и запахами детства! В ней есть всё, чтобы понравится маленькому читателю!
И в ней есть... Да вы уже, наверное, и сами догадались КТО! Конечно же ДЕТИ! Чьи приятельские отношения с главными героями, объединяют эти три повести.
Ворон, Филин, Карп. Абрахас, Шуху, Купринус. Мне кажется или это три реинкарнации одного существа?
Уж очень они похожи, и роль наставников ГГ присуща всем троим.
Ещё повести объединяет уязвимость главных героев: Маленькая Баба-Яга не может колдовать по пятницам, Привидение днём чувствует себя как марсианин в "Энтерпрайзе", то бишь не в своей тарелке:)
А герой этой повести не может долго находится вне воды.
На этих слабостях и построены некоторые ключевые эпизоды повестей, другие строятся на дружбе главного героя с детьми и третьи: на отношениях героев с их антропоморфным наставником.
Но если не обращать внимания на схожесть построения сюжетов и типажей героев, то читается с большим интересом и удовольствием. Могу смело рекомендовать все три книги детям от 5 до 105 лет, да и лицам более старшего возраста они придутся по вкусу)
А я подошёл к старой мельнице и буду потихоньку знакомиться с её обитателями. Говорят, им палец в рот не клади! Держите за меня кулачки, я начинаю читать!!!!!

Совершать открытия - занятие интересное. И что особенно приятно, так это то, что даже маленькие открытия могут иметь вес и значение. Так у меня случилось с Пройслером. Дочке одноклассница дала почитать его "Маленькую ведьму". Мы с Машей полистали, я почитала об авторе на ЛЛ, в итоге совместно решили, что надо бы этого автора взять на заметку. Да так взяли, что аж 2 его книги в ближайший же поход в книжный приобрели.

Ну и пока дочка осваивала все три книги, я тоже под шумок ознакомилась. Ведь надо же мне быть в курсе того, что читает моя дочка. Да и обсудить повод нашелся. Так что я расскажу обо всем, что прочла, по порядку.

"Маленький водяной" - первая книга у автора, да и у нас с Машей первая прочитанная книга Пройслера. Так что лавры формирования симпатии к автору по праву принадлежат именно ей.

Веселые истории о маленьком мальчике, родившемся в семье водяных, настоящем проказнике, неутомимом исследователе. Истории очень забавные, рассматривающие самые разные ситуации, в которые мог бы попасть любой ребенок, окажись он в необычных условиях (напоминаю, что малыш - Водяной). Книга очень подойдет для первых шагов самостоятельного чтения уже более или менее объемных книг. Признаюсь, язык и словесные обороты книги не слишком блещут разнообразием, как по мне, но для самостоятельно читающего ребенка она просто подарок. Так как книга переводная, то предложения выстроены очень "правильно" (прямой порядок слов в предложении, часто повторяются уже знакомые обороты), что делает ее легкой для самостоятельного освоения юным читателем. Мне, читателю взрослому, она симпатична легкостью, милым юмором, энергичной фантазией автора, занимающей своего героя в каждом рассказе (а книга представляет собой сборник рассказов об одном герое и его приключениях) новыми проделками.

Вообще, скажу честно, мне даже как-то взгрустнулось, что такой автор прошел мимо меня в детстве.

Забавная книжка про мальчишку. Мама сильно ругает его, если он придёт домой с сухими ногами или рвётся на улицу в плохую солнечную погоду. Так ведь и заболеть недолго. Мамы они всегда одинаковые. Переживают.

А папы учат исследовать мир, но и по попе могут дать, если за игрой озорной сыночек родной дом случайно осушит. Но стоит его и понять - ведь так весело кататься на мельничном колесе, особенно если у тебя нет хребта, который можно переломить! Повезло Маленькому Водяному. Его знакомые мальчишки-люди завидуют, но хорошо соображают - и не рискуют позвоночником. Полезные выводы может сделать юный читатель ;)

Книжка отлично подойдет для чтения детям, коротенькие истории увлекают и кажутся знакомыми. Язык простой, мораль не выпячивается, шутки весёлые. А какие описания вкусняшек!!!

Дети плевались, слушая текст, но потом стали с удовольствием играть, придумывая куклам новые леденящие душу блюда! Особый шик, слышу, накормить жучками Импостера и чтоб его тошнило. Так старые добрые немецкие сказки переплетаются с реалиями 21 века ;)

Прочитав название сразу всплывают слова из песни "Я водяной,я водяной, никто не водится со мной".
А почему не водятся, страшный что ли или противный?

Милую сказку написал Отфрид Пройслер, о том, что происходит в пруде, а ведь мы так мало знаем о том, что происходит в водоемах. Итак, в семье водяных прибавление - родился маленькое чудо, родители так радуются и счастливы, хотя забот прибавилось, ведь он такой любознательный, ему везде надо побывать, обо всем узнать.

Каждая глава это отдельные приключения водяного и с чем ему только не приходится столкнуться, но он опытным путем узнает о многом на свете, например как работает мельница.
Представляют ли люди опасность для водных жителей?
Тут мы вспоминаем одну из история маленького водяного и рыбака, который пришел поудить, а шалунишка решил проучить его и тем самым сберечь жителей пруда.
Заботливый он и старается все делать во благо, но не всегда понимает к каким последствиям могут привести его действия.

А еще в один из дней он увидел мальчиков и так ему стало интересно, что выбрался на берег и даже отведал с ними печеной картошки. И тут закрутилась, завертелась дружба и маленький водяной с удовольствием проводил время на берегу., но вот пришла осень, а за нем зима и пруд начал замерзать, а значит нашим жителям пора впадать в спячку до весны, когда ласковое солнышко пригреет и разбудит всех .

Замечательная добрая книга про маленьких мальчиков. Маленький водяной здесь представлен как квинтэссенция озорства и баловства, свойственных всем мальчишкам.
Понятно, что у водяных время течет по другому, но любая мать поймет меня - как это знакомо видеть, как быстро вырос ребенок. Кажется вот только ты его положил в колыбельку, а вот он уже носится везде, где вздумается и не успеваешь ловить и одергивать от новых безобразий. Но это скорее такое лирическое отступление... навеяло прочтением)))
Теперь о детском взгляде. Хотя книга и позиционируется для младшего школьного возраста - моя пятилетка охотно и с удовольствием прослушивала всю эпопею приключений. Вывод - читать родителям можно и лет с 5, а в школе дети просто сами дол нее доберутся и продлят себе удовольствие самостоятельным чтением.
И немножко об иллюстрациях. У на сони Васильева. Их конечно может и маловато, но они вполне добротные, реалистичные и довольно яркие. меня они очень порадовали. Да и Доминика днем с большим интересом их разглядывала.
UPD. Чуть не забыла. В этой книге есть просто цитата моей мечты

Она конечно уже в самом конце, но после нее я влюбилась в эту книгу еще сильнее)))

Аудиокнига

Еще месяц назад эту книжку прослушала, но так как она ни в каких играх не участвует, подзабыла про нее.
Понравилась, причем даже больше сказки про Маленькую Бабу-Ягу. Замечательная сказка, состоящая и массы разных историй про маленького мальчика, который как-то родился в семье Водяных на Мельничном пруду. Маленький мальчик он и в пруду маленький мальчик, поэтому он иногда не слушается родителей и проказничает, и даже однажды за свои проказы, которые могли бы привести к неприятным последствиям, получает от Папы Водяного хорошую трепку. Но и Папа и Мама у Маленького Водяного замечательные, и семья у них крепкая и дружная. А еще у Маленького Водяного есть лучший друг - Карп Купринос, который катает его на спине. Потом, ближе к концу книги Маленький Водяной знакомится с человеческими детьми и сразу находит с ними общий язык.
Книжка получилась очень добрая, полная забавных и смешных моментов. С большим удовольствием послушала. У нее продолжение есть. Тоже прочитаем в ближайшее время.

Озвучка замечательная. Книгу читала Лора Луганская.

Какая замечательная, добрая и интересная книга! Ещё и с красивыми иллюстрациями.
Маленький Водяной - это сынок семьи водяных, которые живут в избушке в мельничном пруду. Мальчик только-только родился, но долго лежать в люльке ему некогда. Он сначала с отцом, а потом уже и самостоятельно изучает мир вокруг. Этот мир пока невелик - родной пруд и его окрестности. Но и здесь столько всего интересного! Маленький Водяной очень любознательный, но в тоже время очень проказливый, как все мальчишки. В этих историях и рассказывается о его каждодневных проказах, дружбе с карпом Купринусом, дружбе с мальчиками-людьми. И так вплоть до той поры, когда наступит зима и поверхность пруда покроется льдом. Тогда водяным пора засыпать до весны. А маленький водяной будет видеть во сне свои приключения.
Очень хорошая и добрая книжка - советую и детям, и взрослым.

Вторая прочитанная сказка у Пройслера, после "Маленькой Бабы-Яги", и она мне понравилась гораздо больше: то ли потому что я посмотрела на историю непредвзятым взглядом, без чьей-либо рекомендации прочитать книгу, то ли ещё почему, но читала с большим интересом и удовольствием.

Как маленький водяной познавал законы окружающего его мира, ошибался, делал глупости и однажды папа-водяной всыпал сыну 25 горячих по пятой точке за то, что его сын чуть не спустил всю воду в пруду. По современным западным меркам наверно люди бы не поняли, как можно наказать ребёнка, а тут: совершил проступок - получи за это наказание. Эта сказка написана в 1956 г., когда спокойно наказывали детей, интересно, как бы сейчас отнеслись к тому, что родители оставляют сынишку дома в наказание, дают по пятой точке?

Маленький водяной, шлёпая мокрыми (обязательно мокрыми, потому как сухие ноги - так и заболеть не долго) ногами познаёт мир вокруг своего пруда. Он много не понимает, удивляется, когда встречает что-то странное: то человека со странными стёклышками на носу, то золотистые камни, которые мальчишки бросают в костёр и потом достают и едят, то спичкам из спичечного коробка. То дождю, то тому, как замёрз пруд. Он, маленький водяной, ребёнок и весь мир перед ним как на ладони, непознанный и необъятный, бескрайний и загадочный.

Физика вещей, перемены в природе, весну сменяет лето, лето - осень, а потом приходит зима и семья водяных ложиться спать до весны. Всё меняется и не стоит на месте. Взрослеет наш герой, меняется его восприятие мира, раздвигаются границы привычного существования. Удивительное это дело - познавать мир вокруг себя, открывать что-то новое, что-то неведомое для себя.

Смысл явлений в том, чтобы постигать законы мироздания, привычный людям порядок вещей, все закономерности, какие есть во вселенной. Маленький водяной смотрит на мир широко открытыми глазами. Наивный ребёнок? О да, но наивность эта - чистота души, чистота восприятия мира. И, наверное, именно этому чистому взгляду, способности сохранять в себе ребёнка и смотреть широко отрытыми глазами и стоит поучиться.

Милая, но очень детская книга по исполнению. Она пытается говорить на языке ребенка, из-за чего местами кажется простоватой. Иногда автор намерено упрощает, чтобы показать неопытность главного героя, вот только при этом случаются казусы. Например, Маленький Водяной видит человека в ящике, гребущего по озеру палками с плоским концом. Как всякий ребенок, он сразу загорается желанием покататься, берет оставленный ящик, но не найдя палок, просто устраивается на корме. Кхм... Книга, конечно, не от первого лица, но все-таки POV-персонаж в ней – Маленький Водяной, который, получается, не знает слов «лодка» и «весла», зато прекрасно знаком с более сложным понятием «корма». То ли трудности перевода, то ли автор действительно не заметил сбоя в системе.

Несмотря на первые впечатления, сказка оказалась не такой уж плохой, по крайней мере для самых маленьких. Истории об играх, шалостях и попытках изучать окружающий мир идут в хронологическом порядке, но, по сути, это отдельные рассказы. Лишь иногда одна история разбивается на несколько глав, чтобы не утомлять малышей, которым трудно долго удерживать внимание. Встречаются красочные описания и поучительные моменты. А один раз я чуть не поперхнулась (нечего читать за едой!), когда среди всей милоты почтенный и солидный колодезный дух сказал: