Muse. Electrify my life. Биография хедлайнеров британского рока

Книга охватывает историю группы Muse с момента зарождения в головах участников идеи о самой возможности существования такой группы (с небольшим экскурсом в их детство) до 2009 года (презентации альбома The Resistance), хотя обложка и аннотация могут ввести в заблуждение. Содержание книги не особо структурировано, иногда повествование путано и отрывисто, а иногда мысль повторяется через предложение (тут уж не знаю, в чей огород камень, автора или редакторов/переводчиков).

Тем не менее книга даёт представление о творческом пути Muse. По всему видно, что автор с искренней любовью относится к их творчеству и с неподдельной симпатией к ним самим. Бомон очень красочно пишет о многообразии тем, затрагиваемых в песнях, о широком диапазоне музыкальных возможностей, об отношении участников группы к своему делу и своим поклонникам, об их ощущении этого мира.

В конце почти каждой главы есть интервью с людьми, причастными к записям альбомов, тур-менеджерами и, конечно же, с Мэттом, Домиником и Крисом, которые автор собирал специально для книги. Это самая информативная часть, потому что всегда разумнее и интереснее узнавать что-либо из первых уст.

Однако в книге очень много места занимают субъективные оценочные суждения и рассуждения Марка Бомона о творчестве группы и других коллективов. Видно, что это высказывания человека, который разбирается в том, о чём говорит, но всё это немного отклоняется от заявленного жанра биографии.

Мне-то, безумному фанатью, бесконечно приятно читать, что Мэтт, Дом и Крис не только участники одной группы, но и настоящие друзья (а как иначе может быть, если они играют неизменным составом больше двадцати лет), что их творчество называют гениальным и грандиозным, группа купается во всевозможных восхвалительных эпитетах, а взрывной припев Muscle Museum сравнивается с "вулканом под Нотр-Дамом, доверху заполненным горящими пластинками Queen". Но будет ли эта книга интересна человеку, не знакомому или равнодушному к Muse, я не уверена.

Как многие уже знают, я обожаю биографии, а биографии любимых групп занимают отдельное место в моём сердце и на моей полке. ⠀ Творчество группы Muse я впервые оценила благодаря фильму "Сумерки" и их треку "Supermassive Black Hole" и просто потеряла голову. Я покупала CD с ними, плакаты, даже когда-то нашла тетрадь с их изображением на обложке. Так то. ⠀ Автор книги, Марк Бомон, журналист, он брал интервью у музыкантов ещё в самом начале их карьеры и пишет он о них с такой любовью, что это чувствуется сквозь страницы. Бомон проделал большую работу, по ходу повествования мы пройдём длинный путь, начиная с самого детства участников группы и заканчивая презентацией альбома "The Resistance" 2009г (кстати, одного из моих любимых). Поиски своего стиля, плавание в шоубизе, восхождение на вершину - здесь собрано всё, что так интересно поклонникам Muse! ⠀ Единственное, от чего мне было очень и очень грустно, это отсутствие каких-либо фотографий. Вот хоть плачь! ⠀ Но в целом я осталась в большом восторге, и если вы являетесь поклонниками группы, данный экземпляр будет не только украшением вашей полки, но и кладезь информации и интересных фактов о её участниках.

Как узнать что-то о своей любимой группе? Можно проглядывать все музыкальные журналы, зависать на музыкальных сайтах, переписываться на фанатских форумах... А можно просто дождаться выхода книги про любимую группу... Если вы спите и просыпаетесь с мыслями о Muse, то для вас в книге может быть мало полезной информации, но все же... Детство, юность всех участников трио... Периоды становления группы: от первых концертов до мировых шоу, - обо всем написано в книге. Неимоверное количество фактов о песнях, процессе записи, музыкальной индустрии. И все простым языком. Так интересно сравнивать свое мнение с мнением музыкальных экспертов: где-то мнения сходятся, а где-то кардинально расходятся... Сложно восхвалять книгу о своей любимой группе - так что скажу главное: автор МОЛОДЕЦ!!!!

А вот теперь о косяк издательства: -В аннотации написано, что это первая книга о Muse на русском языке, а как же Muse. Muscle Museum. Взгляд изнутри Бена Майерса? Я специально проверил - книга лежит у меня в шкафу, мир не успел измениться. Да и в разделе "Благодарности" автор говорит об этой книге. -На обложке книги фото точно не из описываемого периода до 2009 года, оно было сделано много позже. -У автора "хороший", "красивый слог", но вот редактура текста...Редакторы в "Бомборе" работают отвратительно: некоторые предложения повторяются друг за другом, только немного меняется порядок слов. Иногда одно и тоже слово написано два раза подряд там, где этого не может быть. Названия клубов и концертных площадок дается то на русском, то на английском. Текст песен переводится то внизу сносками, то прям сразу за английским оригиналом. -А тираж не маловат? Всего 4000 экземпляров? Вы серьезно?

Но все эти недостатки только немного портят общее впечатление от книги. Спасибо огромное и автору и переводчикам! Ну и ладно, издателям)))