Dear love, I hate you

Изначально роман "Дорогая Лав, я тебя ненавижу" не входил в перечень того, что я собиралась читать в новом, светлом 2024 году. Однако отзыв блога на буктьюбе полностью сбил мои планы. Я падка на описания любовных романов в стиле "он богатый, а она бедная; он красивый, а она серая мышка". Такие штампы и были использованы при описании книги "Дорогая Лав, я тебя ненавижу", а потому мое бедное читательское сердце скрипнуло, и я принялась за чтение...
Книга мне, как видно из оценки в верху отзыва, понравилась не слишком. И причин тому много.
Сначала для порядка черкну пару слов о сюжете - это история отношений между скромной отличницей Авиной и парнем по имени Финн, который заработал взыскание, приведшее его к принудительной работе в библиотеке. Именно там, в одной из книг Финн находит анонимное письмо Авины, в котором она грязно ругается на свою учительницу.
Именно так между персонажами завязывается трепетная переписка, ставшая прологом к их любви.
Некогда - несколько лет назад - я уже создавала серию рецензий на цикл книг Анны Тодт "После", там же писала, что главная героиня тех романов по имени Тесса лишь с большой натяжкой подходит под описание "хорошей девочки" (если кому-то интересна моя аргументация, то стоит посмотреть оригинальный отзыв).
В принципе, похожие слова я могла бы написать про Авину или же Лав (такое милое прозвище дал нашей главной героине ее умерший отец). Мне сложно понять, в каком месте ее стоит считать "хорошей девочкой": об ее успехах в учебе нам почти не рассказывают, ее претензию к мисс Каллахан (учительнице, которой она написала гневное неотправленное анонимное письмо) я толком не поняла - причем здесь учительница, которая, согласно своим должностным обязанностям, дала домашнее задание, если ты заболела и пропустила урок?
Авина еще и плохая сестра: она переспала с парнем Эшли, родной сестры. Пускай сам юноша оказался не самым приятным гражданином, но сейчас речь идет именно об Авине. Ее оправдание в духе: "Мне было одиноко, а он пришел к нам в дом" полностью не состоятельно, а когда сестра - в целом, по делу - обижается на главную героиню за предательство, Авина вместо подобных и нормальных слов извинения начинает сыпать обвинениями по типу - "Вы не уделяли мне внимания", "Мне не понравился с ним секс" и прочее, и прочее.
При всем при том - Авина явно положительный персонаж, как кажется, она вовсе не задумана автором как "серый герой со своими достоинствами и недостатками", а потому волей-неволей напрашивается вопрос - что же за поведение такое у Авины?
(Да, соглашусь, что мама Авины совершенно неправильно себя вела, настолько сильно подводя линию разграничения между дочерями, однако поступок Авины это оправдать, на мой взгляд, не может).
Насчет Финна сказать особо нечего.
Субъективно мне не понравился его поступок, когда тот пытался выгородит свою маму (причем, действительно виновную в серьезнейшем преступлении) ценой здоровья и счастья Авины.
Также мои брови удивленно поползли вверх, когда я прочла разгадку того, как учителя смогли понять, что именно Финн и его закадычный дружок взорвали на уроке бомбу-вонючку. Каким образом учителя так быстро смогли просмотреть сторис некой ученицы в Снэпчате, при условии, что вся школа буквально стояла на ушах, приехали полиция и пожарные? Серьезно - учителя копаются в Интернете, когда идет повальная эвакуация? Я бы еще поверила в это объяснение, если бы было написано, что виновного нашли только на другой день или как-то так, но не за полчаса же...
Конечно, в романе есть и плюсы. Элия Гринвуд поднимает важные для подростков, которые и являются целевой аудиторией книги, вопросы: травля в школе, насилие, отношения с родителями.
Насчет постельных сцен многого не скажу - они есть, причем в романе их не мало, однако не могу сказать, что они мне понравились. Средне.
Рекомендовала ли я бы читать роман "Дорогая Лав, я тебя ненавижу"? Скорее нет, чем да. Как мне кажется, в такой популярной и обширной нынче нише как любовная проза можно найти романы куда как интереснее, и с более приятными персонажами (лично на мой вкус).

"Все началось с анонимного письма...
И двух детей из маленького городка с секретами размером с мегаполис"

Авина Харпер всегда была на побегушках у своей младшей сестры и в тени у собственной матери, что её устраивало с недавних пор. Она хотела свою жизнь, она её добилась и мечтала о стипендии. Девушка написала гневное письмо на эмоциях своему учителю и случайно забыла его в библиотеке, в книге. Вернувшись туда, в надежде, что письмо никто не нашёл, она ищет ту самую книгу, но когда находит, видит на обратной стороне ответное письмо от незнакомца и решается ему ответить
Так и продолжили они общаться через письма, вложенные в книгу, не знаю друг друга, пока она, случайным образом, не узнает своего друга по переписке...

"Самый большой риск, на который ты можешь пойти в этой жизни, - это не рисковать"

постепенно они переходят на переписку в телефоне и "Зак" понимает, что не может так, не может думать о других, ему необходимо встретиться с "Лав" - и договорившись о встрече, парень путает принимает свою подругу за другого человека... и начинается САМОЕ интересное.
По "случайности" все переписки попадают не в те руки и вся школа теперь ищет тех самый Зака и Лав, чтобы понять чьи эти страшные признания...

слог очень простой, читается на одном дыхании.
немалое значение уделяют второстепенным персонажам, что радует)
неоднотипный сюжет. я не знала, что произойдёт в след. главе и от этого становилось интереснее.

"Больше всего на свете я ненавижу себя за то, что думала, будто Ксавье Эмери на самом деле было не все равно."

тихоня и звезда школы
от ненависти до любви
анонимная переписка
страшные секреты, которые всплывают
буллинг и тд
все это есть в книге!

Ну, что ж.

Довольно двоякие впечатление, послевкусие.

Я ожидала историю в духе "Три правды о себе" и "Тебе, с любовью".
И так оно и было.
В половине книги.

Интересные герои и их нехилый багаж.
Интригующая переписка и признания в ней. 
Химия между героями и в реальной жизни, и в переписке.
Крутое, остроумное и юморное повествование.

Ну конфета же, ну.

А потом...
А потом всё скатилось к чему-то вроде... вроде тех самых янг эдалтов с излишним драматизмом и эмоциональными качелями с перерывами на постельные сцены.

Героев как будто подменили.
Если без лишних спойлеров: Ксавье - незрелая размазня, Авина - самолично отказавшаяся от своего достоинства груша для битья.
Полные противоположности тех, с кем мы имели дело в первой половине книги.

То, какие события и какое поведение героев повлекло за собой обнародование переписки, отбило всё очарование от книги.

Можно мне, пожалуйста, версию книги 16+?

"Дорогая Лав, я тебя ненавижу" - конфета с красивой обёрткой, нежная и тающая во рту ровно до тех пор, пока не доберешься до кислой, заставляющей слегка поморщиться, начинки.

Сюжет истории достаточно прост и предсказуем, но фишка с перепиской и необычная верстка привнесли в «Дорогая Лав, я тебя ненавижу» новизну и свежесть, которые и выделили книгу для меня среди прочих.

Конечно, открыв ее, я ожидала довольно скорого обмена письмами. Вместо этого первые 50 страниц шло лишь знакомство с повседневной жизнью героев. Это важно, но что мешало запараллелить? А так показалось, что с завязкой слишком затянули.

В ходе переписки герои раскрывают друг другу тайны свои или своих близких – то, чем не могут поделиться в повседневной жизни. Это сильно их сближает, и позволяет нам узнать каждого поближе. А еще приводит к основной драме – возможному тюремному сроку. И вот тут для меня автор перегнула с драматизмом. Вряд ли можно посадить человека на основании одной лишь болтовни подростков. Без доказательств, без показаний свидетелей или пострадавшей стороны, я уже не говорю о заявлении. Да, все это сильно испортит репутацию и личное дело, но тюрьма?

Однако самый значительный недостаток книги – перевод. Вроде и нормальный, но периодами довольно топорный, из-за чего текст получился сухим и будто не таким качественным, как мог бы быть (хотя может дело еще и в слоге оригинала). А некоторые моменты и вовсе выглядели как откровенная халтура. Например, license = лицензия, хотя речь по контексту очевидно шла о правах на машину (и на следующей странице с переводом этого слова проблем не возникло). Или Лав – псевдоним героини в переписке, который однажды вдруг стал «любовью», да еще и с маленькой буквы (что, кстати, кардинально поменяло смысл предложения). Да, мелочи, но неприятные, и притом легко исправимые при должном внимании.

История легкая, иногда горячая, но больше милая. Несмотря ни на что, страницы летели быстро, сюжет поддерживал интерес. Не скажу, что зацепило, ведь я надеялась на большее, но общее впечатление (во многом все же благодаря верстке) все-таки положительное.

Хорошая фантастическая любовная подростковая история. Почему фантастическая? Потому что главные герои (конечно же) фантастически красивые, умные, интересные. Главную героиню столько лет не замечали, а тут резко всем до неё есть дело, при том, что ничего особо для этого не поменялось. Истории их семей фантастически насыщены болячками и трешем. А Ксавьер делает фантастический выбор между свободой собственной матери и поступлением своей девушки в универ.
И как бы это не было бы фантастично для реальной жизни, это абсолютно уместно для подростковых любовных романов.
Тут есть все: школьные передряги, сплетни, тусовки в домах одноклассниках, популярные ребята, утечка информации, разборки с родителями и большое количество конфликтов.
Именно за выбор главного героя я сниму пол балла, так как мне странно, что какой-то адекватный взрослый подросток выберет не маму, но в целом мне понравилось. В рамках жара все было уместным.

Мне почти понравилось ВСЕ! Я действительно кайфовала от чтения книги и она не доставила мне никакого дискомфорта, давно у меня такого не было! Читать было очень интересно и оторваться сложно! Так же, хочу отметить, что я как дурочка улыбалась всю книгу, почти со всего, я не преувеличиваю, теперь у меня болят мышцы лица…

В книге присутствуют: слоуберн, перчинка, горячие сцены, шуточки с которых я выпадала от смеха, романтика, немного стекла(но я ни разу не заплакала, так что оно не сильное), а так же влечение, всю книгу присутствует влечение, казалось бы автор немного много мучает нас, когда же произойдет то, когда же случится это, честно изначально я не смотрела на количество страниц, но была глубоко поражена, что когда я думала что уже конец книги, а оказалось это даже не середина…

️Герои! Я очень их полюбила(не всех конечно же), они такие классные, нам показывают их с разных сторон, нам показывают что Авина не является типичной серой мышкой на первый взгляд, без характера и души, нам показывают ее чувства, эмоции и переживания! Так же и с Ксавье, он не просто какой-то черствый, холодный, грубиян, как могло показаться в первых главах, на самом деле, он милый и заботливый парень, который умеет действительно любить! Но у всех есть свои травмы,  которые, так или иначе повлияли на их характер, а вот узнаем мы смогли ли они отбросить их и жить дальше, прочитав книгу!

Здесь у нас дует хорошей девочки и плохого парня, тихоня и бунтарь.

Финал мне показался слегка драматичным и немного затянутым, но я с удовольствием перечитаю ее снова! Очень хочу чтобы она была у меня на полке!

Книга является одиночкой про эту пару, но так же есть книга про лучшую подругу главной героини, она не вышла на русский язык, называется: “Dear heart i hate you”

10/10

от ненависти до любви

первая любовь

второй шанс

от друзей до возлюбленных

друзья по переписке