Цитаты из книги Wolf Hall

В Остин-фрайарз, когда у кого-нибудь течет из носа или подвернулась нога, мальчишки разыгрывают интерлюдию под названием: «Если бы Норфолк был доктором Беттсом». Болит зуб? Вырвать! Прищемил палец? Отруби себе руку! Болит голова? Долой ее с плеч, новая вырастет!

– В Уолсингеме есть флакон с молоком Богородицы. – Боже, молоко-то они из чего сделали? Кровь – явно вода с какой-то минеральной краской, она там плавает комочками.

Пророк Илия сказал Ахаву, что псы будут лизать его кровь. Разумеется, так и вышло, ведь помнят только успешных пророков.

Дату никто не записал. Он говорит Моргану, ну и отлично. У меня нет гороскопа, а значит, нет и судьбы.

— В детстве мне снились бесы, мне казалось, они прячутся под кроватью, но ты сказал, что этого никак не может быть, потому что бесы не живут по эту сторону реки, а стражники ни за что не пустят их через Лондонский мост. — Выходит, ты боишься переходить через мост к Саутуорку? — спрашивает Рейф.

Рейф, Грегори, Ричард обступают его: что случилось? — Королю приснился сон. — Сон? — потрясенно переспрашивает Рейф. — Он поднял нас с постели среди ночи из-за какого-то сна? — Поверьте, — замечает Брертон, — ему довольно и меньшего повода. — Мы с доктором Кранмером согласились, что королевские сны — не чета снам обычных людей.

— Доктор Кранмер, посмотрите на меня. Поверьте мне. Я искренен. Разве я виноват, что Господь наделил меня такой злодейской физиономией? Должно быть, у Него были на то свои резоны.

— Ступайте в постель, — обращается он к домашним. — Если бы король хотел посадить меня в тюрьму, то не позвал бы в Гринвич, так не принято. Знать бы, как принято.

Кардинал между тем катается по полу, черти в черных косматых нарядах пинают его, торопят в преисподнюю: — Эй, Вулси, мы отнесем тебя в ад, где твой хозяин Вельзевул ждет не дождется тебя на ужин! В ответ алая гора приподнимает голову и спрашивает: — А какое вино там подают? Он сам чуть не забывается и не прыскает. — Я не пью английских вин! — продолжает веселить публику мертвец. — На что мне эта кошачья моча, которую хлещет милорд Норфолк?

Молчание тянется до Вестминстера. Впрочем, могло быть и хуже. Высаживаясь на берег, он замечает, что ж, по крайней мере мы избежали соблазна выбросить друг друга за борт. — Я подожду, когда вода станет похолоднее, — говорит Гардинер. — И позабочусь привязать груз. Не ровен час всплывете.

Мой добрый хозяин, я не знал, что это вы, мне снилось, что я пирожок.

- Ну, сэр Кошель, забрали книги? И как он?

• Опустил штору. Я спросил зачем, и он ответил, добро вынесли, я закрываю лавочку.

Второзаконие учит нас, что дары ослепляют глаза мудрых.

Если верить всем старым историям, а некоторые, не будем забывать, им верят, наш король отчасти бастард, отчасти тайный змей, отчасти валлиец и весь целиком - должник итальянских банков...

Так день за днем, по просьбе и для забавы кардинала, он оценивал своего хозяина. Теперь король прислал для того же армию писарей. Однако ему хочется силой вырвать у них перья и начертать поперек описей: "Томас Вулси бесценен".

– Думаю, если хочешь убить человека – убей. Не пиши ему писем с угрозами, иначе он будет начеку.

Possibly it's something women do: spend time imaging what it's like to be each other.

Душа музыкальна по своей природе, утверждают философы.

Как же тяжело вести дела с людьми, которые поминутно вспоминают древние родословные, детскую дружбу, события тех времен, когда ты еще торговал шерстью на антверпенской бирже. Суешь им под нос свидетельства, а они роняют умильную слезу: ах, как мы тогда играли в снежки!