Цитаты из книги Аліса в Дивокраї

-Ну, в наших краях, - сказала Алиса, ещё не совсем отдышавшись, - если бежать так быстро и долго, как бежали мы, то попадёшь куда-нибудь в другое место. -Значит, ваши края еле-еле движутся, - сказала Королёва. - А здесь, как видите, чтобы удерживаться на одном и том же месте, приходится бежать изо всех сил. А если хочешь попасть куда-нибудь в другое место, надо бежать ещё вдвое быстрей.

- Ваше Величество, я человек маленький, - дрожащим голосом начал Шляпочник. - Я сел пить чай не больше чем неделю назад или около того. Хлеба с маслом было все меньше и меньше, и я уже не чаял, я... я... - И ты не чаял хлеба, а хлебал чай, - резко сказал Король.Я не тупица, я это понял.

Алиса понятия не имела о том, что такое широта, а тем более долгота. Но слова-то какие! Выговорить приятно!

— Питання в тому, — сказала Аліса, — чи змусите ви слова означати все те, що вам заманеться. — Питання в тому, — сказав Шалам-Балам, — хто над ким має панувати. І все!

— Коли я вживаю якесь слово, — майже глузливо проказав Шалам-Балам, — воно означає те, що я хочу — не більше й не менше...

— Игра, кажется, пошла веселее, — заметила она, чтобы как-то поддержать разговор. — Я совершенно с тобой согласна, — сказала Герцогиня. — А мораль отсюда такова: «Любовь, любовь, ты движешь миром…»

— Іншої ради нема, — сказав Кіт. — У нас у всіх не всі вдома. У мене не всі вдома. У тебе не всі адома. — Хто сказав, що у мене не всі вдома? — запитала Аліса. — Якщо у тебе всі вдома, — сказав Кіт, — то чого ти тут?

Бурчи, кричи на немовля, Лупи його, як чхає, Що те чхання нам дошкуля, Маля прекрасно знає...

“the best way to explain it is to do it.”

– Я не могу этого понять, – сказала Алиса. – Здесь всё ужасно запутано.

– Это оттого, что ты живёшь назад, – снисходительно заметила Королева. – Конечно, сначала может кружиться голова, трудно привыкнуть, но…

- Если не знаешь, что сказать, говори по-французски! - воскликнула она. - Когда идешь, носки ставь врозь. И помни, кто ты такая!

Кот без улыбки - это еще понятно, но улыбка без Кота - просто чудо из чудес!

– Ну, может быть, у вас другие чувства, – согласилась Алиса, – я знаю только, что я бы чувствовала себя очень странно.

Алиса просто не могла сообразить, как начинать разговор с теми, с кем уже танцевала.

- Будь так добр, скажи, по какой дороге отсюда можно выбраться? - Это зависит от того, куда ты хочешь попасть, - ответил Кот. - Всё равно куда, - сказала Алиса. - Всё равно, по какой дороге идти, - сказал Кот. - Лишь бы куда-нибудь попасть, - пояснила Алиса. - Куда-нибудь-то ты наверняка попадёшь, если будешь идти достаточно долго, - сказал Кот.

- Я, по правде говоря, ни одного такого не видела. - А по правде говоря, не много ты и видела, - ответила Герцогиня.

- А я и не знала, что чеширские коты могут улыбаться. - Могут, - сказала Герцогиня. - Все могут, в большинстве только этим и заняты.

- Как мне войти? - ещё громче спросила Алиса. - А следует ли вам входить? - сказал Лакей. - Вот о чём прежде всего надо было спросить, если хотите знать.

После того как с тобой приключится столько необычайного, поневоле начнёшь думать, что по-настоящему невозможных вещей на свете не так уж и много.