Цитаты из книги Аліса в Дивокраї

И вправду, план был замечательный - такой простой и ясный. Одно только плохо: Алиса не имела ни малейшего представления о том, как всё это сделать.

Знаешь, одна из самых серьезных потерь в битве - это потеря головы.

- Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?

• Это во многом зависит от того, куда ты хочешь прийти, - ответил Кот.
• Да мне почти всё равно, - начала Алиса.
• Тогда всё равно, куда идти, - сказал Кот.
• Лишь бы попасть куда-нибудь, - пояснила Алиса.
• Не беспокойся, куда-нибудь ты обязательно попадешь, - сказал Кот, - конечно, если не остановишься на полпути.

Для чего, в самом деле, полюса, параллели, Зоны, тропики и зодиаки? И команда в ответ: "В жизни этого нет, Это чисто условные знаки".

- У нас, - сказала Алиса, с трудом переводя дух, - когда долго бежишь со всех ног, непременно попадаешь в другое место.

• Какая медлительная страна! - сказала Королева. - Ну, а здесь, знаешь ли, приходится бежать со всех ног, чтобы только остаться на том же месте! Если же хочешь попасть в другое место, тогда нужно бежать по меньшей мере вдвое быстрее!

Интересно бы поглядеть на то, что от меня останется, когда меня не останется?

"And how many hours a day did you do lessons? " said Alice, in a hurry to change the subject. "Ten hours the first day," said the Mock Turtle: " nine the next, and so on." "What a curious plan!" exclaimed Alice. "That's the reason they're called lessons," the Gryphon remarked: "because they lessen from day to day."

— Когда тебе дурно, всегда ешь занозы, — сказал Король, усиленно работая челюстями. — Другого такого средства не сыщешь!

— Правда? — усомнилась Алиса. — Можно ведь брызнуть холодной водой или дать понюхать нашатырю. Это лучше, чем занозы!

— Знаю, знаю, — отвечал Король. — Но я ведь сказал: «Другого такого средства не сыщешь!» Другого, а не лучше!

Снег, наверное, очень любит деревья и поля, раз он их так нежно целует.

Мораль є у всьому, треба тільки вміти її знайти.

Всякому овощу свое время.

- Так ты еще скажешь, будто "Что имею, то люблю" и "Что люблю, то имею", - одно и то же! - подхватил Мартовский Заяц.

- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.

• Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?

Зазвичай Аліса давала собі непогані поради (хоча й рідко до них прислухалася), а подеколи картала себе аж до сліз.

- Нельзя поверить в невозможное!

• Просто у тебя мало опыта.

Видала я такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха — толковый словарь!

Не смеши языком, смеши делом!

"I don't want to go among mad people," ... "Oh, you can't help that.... We're all made here. I'm mad. You're mad." ... "How do you know I am mad?" ... "You must be or you wouldn't have come here".