Цитаты из книги Аліса в Дивокраї

"...Do you think it's going to rain?" Tweedledum spread a large umbrella over himself and his brother, and looked up into it. "No, I don't think it is,' he said: "at least—not under here. Nohow."

You're thinking about something, my dear, and that makes you forget to talk.

"I wish I hadn't cried so much!" said Alice, as she swam about, trying to find her way out. "I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears! That will be a queer thing, to be sure! However, everything is queer today."

-Если я настроен воинственно,я кидаюсь с мечом на все что вижу. -А я кидаюсь с мячом на все,что подвернется-крикнул Тилибом,-все равно вижу или нет.

Не понимаю, как он может когда-нибудь окончить, раз он и не собирается начинать

- У нас в усіх не всі вдома,- сказав Кіт,- якщо у тебе всі вдома, то чому ти тут?

- Ти при своєму глузді? - Боюсь, пані, що при чужому

'I wonder how many miles I've fallen by this time?I must be getting somewhere near the centre of the earth... .'

-Зато я получил классическое образование. -Как это? - спросила Алиса. -А вот как, - отвечал Грифон. - Мы с моим учителем, крабом - старичком, уходили на улицу и целый день играли в классики. Какой был учитель!

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы, конечно, оно так и было. Но так как это не так, так оно и не этак. Такова логика вещей.

Храбрей! Он не смыслил ни в чем ни рожна, Но Кормчий настаивал жарко, Что смелость одна лишь в походе нужна Когда все преследуют Снарка.

Если бы никто не лез в чужие дела,-хрипло проворчала Герцогиня - мир бы вертелся быстрее.

– Что это вы все время предлагаете мне свои шутки? – спросила Алиса. – Эта, например, вам совсем не удалась!

- Будь так добр, скажи, пожалуйста, по какой дороге можно отсюда выбраться? - Это зависит от того, куда ты хочешь попасть, - ответил Кот. - Все равно куда, - сказала Алиса. - Все равно по какой дороге идти, - сказал Кот. - Лишь бы куда-нибудь попасть, - пояснила Алиса. - Куда-нибудь-то ты наверняка попадешь, если будешь идти достаточно долго, - сказал Кот.

Что толку в книжке, если в ней нет ни картинок, ни разговоров?

Алиса.

Знаешь, одна из самых серьёзных потерь в битве - это потеря головы.

Траляля.

На Короле был красный ночной колпак с кисточкой и старый грязный халат, а лежал он под кустом и храпел с такой силой, что все деревья сотрясались. - Так можно себе и голову отхрапеть! - заметил Труляля.

"Begin at the beginning and go on till you come to the end: then stop." -The King

Alice If it had grown up, it would have made a dreadfully ugly child; but it makes rather a handsome pig, I think.

I can't explain myself, I'm afraid, Sir, because I'm not myself you see.