Цитаты из книги Аліса в Дивокраї

Everything's got a moral, if only you can find it.

Все зависит, увы, от погоды.

План, что и говорить, был превосходный; простой и ясный, лучше не придумать. Недостаток у него был только один: было совершенно неизвестно, как привести его в исполнение.

План, что и говорить, был превосходный: простой и ясный, лучше не придумаешь. Недостаток у него был только один: было совершенно неизвестно, как привести его в исполнение.

Если в мире все бессмысленно, что мешает выдумать какой-нибудь смысл?

— Говорить-то мы умеем, — ответила Лилия, — было бы с кем.

"But I don't want to go among mad people," Alice remarked. "Oh, you can't help that," said the Cat: "we're all mad here. I'm mad. You're mad." "How do you know I'm mad?" said Alice. "You must be," said the Cat, "or you wouldn't have come here."

'You are old, Father William,' the young man said, 'And your hair has become very white; And yet you incessantly stand on your head - Do you think, at your age, it is right?'

'In my youth,' Father William replied to his son, 'I feared it might injure the brain; But, now that I'm perfectly sure I have none, Why, I do it again and again.'

После того как с тобой подряд приключится столько необычайного, поневоле начнешь думать, что по-настоящему невозможных вещей на свете не так уж и много.

Берешь палочку и ставишь ее на голову, чтобы волосы вились вокруг нее, как плющ. Волосы почему падают? Потому что свисают вниз. Ну а вверх падать невозможно! Это мое собственное изобретение!

Некоторые слова очень вредные. Ни за что не поддаются! Особенно глаголы. Гонору в них слишком много. Прилагательные попроще, с ними делай, что хочешь. Но глаголы себе на уме. Впрочем, я с ними со всеми справляюсь. Световодозвуконепроницаемость!

- Это мой друг, Чеширский Кот, - отвечала Алиса, - Разрешите представить... - Он мне совсем не нравится, - заметил Король. - Впрочем, пусть поцелует мне руку, если хочет. - Особого желания не имею, - сказал Кот.

Уксус заставляет людей острить Лекарства оставляют горечь Сладости придают мягкость нраву

`Do cats eat bats? Do cats eat bats?' and sometimes, `Do bats eat cats?' …

"You should say what you mean," ... "I do ... at least I mean what I say-that's the same thing, you know."

Ежели бы каждый начал думать, что делает, - прохрипели Её Высочество, - все вокруг завертелось бы - только держись!

Если не знаете, что сказать - говорите по-французски.

Как по-твоему, нужен кому-нибудь ребёнок, который не думает? Даже в шутке должны быть какая-то мысль, а ребёнок, согласись сама, вовсе не шутка!

Чёрная Королева.

Alice I don't believe there's an atom of meaning in it.