Цитаты из книги Аліса в Дивокраї

– Чем ворон похож на письменный стол?

«Как, должно быть, неудобно этому бедному Сурку, – подумала Алиса. – Хорошо, что он крепко спит и ничего не замечает».

«Котов, которые не улыбались, я видела часто, – подумала Алиса. – Но улыбка без кота! Это самое невероятное из всего, что я видела здесь».

– А откуда вы знаете, что вы сумасшедший? – Вот скажи мне, собака – существо нормальное, так? – спросил Кот. – Да, по-моему, собака – существо нормальное, – согласилась Алиса. – Хорошо, – сказал Кот. – Известно, что собака ворчит, когда сердится, и машет хвостом, если довольна. А я ворчу, когда доволен и виляю хвостом, когда злюсь. Значит, я ненормальный, то есть сумасшедший.

– Я вижу, ты мало что знаешь, – заявила Герцогиня уверенно, – в этом всё дело.

– Я никогда не слышала, что Чеширские Коты улыбаются, – сказала Алиса, немного приободрившись. – Я даже не знала, что коты вообще могут улыбаться. – Ещё как могут! – ответила Герцогиня. – А многие не только могут, но и улыбаются.

– Необходимо выяснить, нужно ли тебе вообще входить в этот дом, – сказал Лакей.

Алиса приняла его за лакея, потому что он был в ливрее. Если бы не ливрея, Алиса подумала бы, что это рыба.

Так о стране волшебных снов Рассказ сложился мой.

And he grinned almost from ear to ear <...>"If he smiled much more the ends of his mouth might meet behind," she thought, "And then I don't know what would happen to his head! I'm affraid it would come off!"

Лучше ничего не говори. Каждое слово стоит тысячу фунтов.

- Но я не хочу идти к сумасшедшим, - сказала Алиса. - Тут уж ничего не поделаешь, - сказал Кот. - Мы все здесь сумасшедшие. Я сумасшедший, да и ты сама тоже. - Почему вы думаете, что я сумасшедшая? - спросила Алиса. - Потому что иначе ты не пришла бы сюда.

Впрочем, ведь раз некому ответить, то не всё ли равно, о чём спрашивать?

Я никогда ни с кем не советуюсь, расти мне или нет.

- Этой ужасной минуты я не забуду никогда в жизни! - сказал Король. - Забудешь, - заметила Королева, - если не запишешь в записную книжку.

Балабона судьба им послала сама: По осанке, по грации - лев! Вы бы в нем заподозрили бездну ума, В первый раз на него поглядев.

Он с собой взял в плаванье Карту морей, На которой земли - ни следа; И команда, с восторгом склонившись над ней, Дружным хором воскликнула: "Да!"

Для чего, самом деле, полюса, параллели, Зоны, тропики и зодиаки? И команда в ответ: "В жизни этого нет, Это - чисто условные знаки.

Очень близко к дальше ехать некуда!

Вообще-то, я очень храбрый, только сегодня у меня голова болит.

Лучше буду молчать — подумала Алиса, Лучше молчи — подумали все.

Образование мы получили отменное, потому что отменяли занятия чуть ли не каждый день.