Стенание

Помните в предыдущих ̶с̶е̶р̶и̶я̶х̶ ̶ф̶и̶л̶ь̶м̶а̶ книгах Мэтью зарекался иметь дело с королевским домом и в частности с королевой? Как вы думаете, ему это удалось? Да-да, Мэтью , думаю, теперь выучил пословицу "никогда не говори никогда" или "зарекалась свинья..."
В этой книге Мэтью будет искать пропавшую рукопись королевы "Стенания грешницы". В другое время ничего крамольного в этой рукописи не нашли, но не сейчас. В это неспокойное время эта рукопись может привести королеву не только к опале, а вполне вероятно и на эшафот. Дорого обошлось это расследование Мэтью и его друзьям.
В книге очень много о религии, о разности и похожести взглядов католиков и протестантов, чья вера правильнее, что такое ересь, отношения к мессе и т.д.
Эта книга тяжеловато далась. Местами было ощущение, будто идешь по кругу, ничего не происходит, но страницы перелистываешь и перелистываешь, а повествование идет из пустого в порожнее. Будто нужно намотать определенный метраж. А еще книга выматывала неудачами Мэтью и помощников. Вот, казалось бы сейчас всё получится, но их отбрасывало назад. Было ясно, что явно силы не равны в этой битве, что мы и узнаем в конце...
Отдельная благодарность автору, что

, но переживать все же заставил))
Да, серия мне нравится, люблю художественно оформленную историю, но 700+ страниц утомляют, а для детектива, пусть и исторического, это слишком много стр.(имхо)
Конечно же последнюю книгу прочитаю, интересно же, вляпается ли Мэтью в королевские дела или нет)) но повременю полгодика-годик.

И снова - Мэтью! А вот эта книга превзошла все мои ожидания и я заслуженно ставлю ей пятерку - если предыдущие читала я восторженно, но относительно ровно, то "Стенание" пока кажется мне лучшей в цикле - тут и Мэтью, и Генрих, и Барак, и Королева с королем - полным набор и он очень динамичный, живой - все, что мне так нравится в книге совмещено в одной истории.
Англия, Генрих VIII. Мэтью расследует пропажу из покоев королевы Екатерины Парр перстня - по официальной версии, а в реальности - рукописи королевы "Стенания грешницы". Первый лист рукописи обнаруживается в городе - ее явно выкрали. А вот кто, как и зачем - и предстоит установить нашему сыщику. А попутно - убийства, в которые он оказывается втянут благодаря этому расследованию, новые приключения, новые потери и приобретения.
Мой любимый Барак - не могу не сказать об этом отдельно - автор безжалостен и жесток - как можно было так долго вести героя по истории, а потом (мое мнение) сделать его совсем на себя не похожим. Хотя, ради сохранения семьи мужчина действительно может и иногда должен (?) отказываться от небольшой части собственного Я. А Барак в силу случившегося с ним при расследовании несчастья еще и просто вынужден сделать это и выбрать семью. Появляется новый герой - Николас - к нему пока не сформировалось четкое отношение - но он милый и деятельный, думаю, неплохо будет выглядеть с Мэтью дальше.

В 1546 году, ровно через год после приключений лондонского адвоката Мэтью Шардлейка в Портсмуте ( К. Дж. Сэнсом - Камни вместо сердец (сборник) ) во время угрозы вторжения французов на английский берег в отместку за развёрнутую королём Генрихом VIII военную кампанию во Франции, политические интриги королевского двора опять настигли Шардлейка.

Король смертельно болен, врачи говорят, что он протянет не больше, чем несколько месяцев, впрочем, предсказывать смерть короля - это измена, и за такие неосторожные высказывания можно жестоко поплатиться. Тем не менее, слухи по Лондону ползут.

В этих условиях каждый подумает, а что же будет дальше, в какую сторону повернёт политика, и какая религиозная партия одержит верх, какие религиозные воззрения будут считаться правильными в глазах властей. Ведь сегодня рубят головы католикам, а через месяц сжигают на кострах протестантов, и никто не застрахован от страшных казематов Тауэра, к какому бы сословию и церковному приходу он не принадлежал.

Королю Генриху наследует малолетний сын принц Эдуард, и всем, кто так или иначе служит при королевском дворе, важно знать, кто добьётся регентства, кто войдет в Тайный совет, чей клан будет силён – Сеймуры, Парры, Говарды? Многие гибкие люди держат нос по ветру. Редко кто проявляет стойкость и искренность в религиозных убеждениях и остаётся преданным одному хозяину.

Очень нелегко в эпоху перемен и колебаний быть таким совестливым человеком, как Мэтью Шардлейк. Вот и не может он отказать королеве Екатерине Парр, когда она тайно обратилась к нему в связи с пропажей её рукописи размышлений на религиозные темы, которая может быть опасной, смотря в какие руки она попадёт и как её будут интерпретировать. В уши короля постоянно вливают яд те, кто хочет падения королевы и всего семейства Парров, а король, хоть и немощен физически, но ум его по-прежнему ясен и остр, а характер непредсказуем и подозрителен.

Какая причудливая логика ведёт придворные интриги. Двойные игры соглядатаев и доверенных лиц, вчерашние враги договариваются о сотрудничестве, заключаются странные новые союзы, а бывшие союзники расходятся как враги. И все следят друг за другом, невозможно положиться даже на своих домашних. Вкрадывается даже сомнение по поводу королевских шутов, в самом ли деле они такие уж дурачки или только прикидываются.

То же самое и во внешней политике английского короля. Ровно год назад французы были смертельными врагами, а сколько жизней английских подданных и ресурсов страны было попусту ухлопано в этой войне, а сегодня Генрих в многодневных торжествах чествует прибывшего французского адмирала, салютуя с берегов Темзы французским галерам, с которыми англичане сражались у портсмутских берегов. Вчера война, а сегодня роскошная встреча бывшего противника одинаково ложатся на плечи народа неподъёмными налогами, разорением и инфляцией.

Lamentation - Плач слышен по всей Англии в последнее время царствования Генриха VIII. Lamentation – Стенания - так называется пропавшая книга королевы Екатерины Парр. Плач и жалобы раздаются в народе из-за бессмысленных жертв и погубленных судеб. Сетуют друзья и близкие Шардлейка из-за горестей, выпавших им. Рыдают пара непримиримых на всю жизнь врагов, брат и сестра, тяжбу которых разбирает Мэтью Шардлейк в своей текущей юридической практике.

Погружаясь в повседневную жизнь то королевского двора, то лондонских улиц, в хитросплетения интриг и тонкости религиозных течений, характерных для той эпохи, нам есть о чём попереживать за героев книги и невозможно отвлечься от динамичных приключений и интересных сложных коллизий.

Резиденция короля Генриха VIII Хэмптон-Корт в Лондоне

В шестой книге цикла мы знакомимся с новым расследованием Мэтью Шардлейка, когда-то юриста лорда Кромвеля, а ныне адвоката в суде по ходатайствам неимущих, наделенного помимо горба, сделавшего его самым узнаваемым адвокатом в Линкольнс-инн, острым чувством справедливости и сочувствием к людям. Конечно, во многих отношениях Мэтью Шардлейк является человеком вне времени, с мировоззрением слишком прогрессивным для мрачных и подлых реалий XVI века, но автор уверен, что как раз в такие переломные, тяжелые времена этот человек вполне мог существовать. К услугам адвоката по-прежнему изредка прибегают в окружении Екатерины Парр, нынешней королевы Англии, к которой он испытывает романтические чувства еще с тех времен, когда она была лишь леди Латимер. Каждое такое расследование чревато для обычного человека смертельной опасностью, и каждый раз он клянется себе, что прекратит эту опасную игру, но отказать своей королеве он не в силах.

В этом романе автор исследует вечно актуальную тему разных аспектов веры и тех чудовищных деяний, которые люди готовы совершать во имя ее. В конце царствования Генриха VIII в Англии бушует религиозная смута, главным виновником которой стал он сам. Не добившись от папы Клемента VII развода с Екатериной Арагонской, он «Актом о супрематии» объявил себя верховным главой английской церкви. Этот разрыв явился первым шагом к расцвету реформации в Англии, ростки которой уже были занесены с континента, множа число последователей нового учения. Но сам Генрих VIII, отрекшись от Рима, окончательно не перешел на сторону реформации и своей нерешительностью породил в стране раздор. Народ разделился на радикальных реформаторов и людей, тяготеющих к старой вере, при дворе образовались две враждебные партии — протестанты и консерваторы. Ожесточенная борьба между этими партиями за возможность влиять на короля выливалась в указы и акты то в пользу протестантов, то в пользу католиков. На деле же это была борьба за будущий пост регента при малолетнем Эдуарде VI.

Реформы Кромвеля были забыты, а страдающий от многочисленных болезней, умирающий король начал вновь склоняться в сторону католицизма, требуя признания тех, кто отрицает действительное претворение вина в кровь Христову или не признает необходимости тайной исповеди еретиками. При этом он ловко стравливал между собой эти две вышеупомянутые партии, чем породил новый тип придворных советников – людей, не верящих ни во что, кроме своей выгоды. В простом же народе, наблюдающем, как на площади сегодня вешают сторонников Папы Римского, а завтра сжигают еретиков-радикалов, такая политика порождала страх и доносительство. Друзей реформаторов стало иметь едва ли не опасней, чем врагов-католиков, а символ веры трансформировался во фразу «Я верую, как велит король».

В такой обстановке жена короля Екатерина Парр, которая была ревностной протестанткой, не придумала ничего лучшего, чем написать книгу о своем духовном обращении и путях следования истинной вере, назвав ее «Стенания грешницы» тот самый «Плач» в нашем переводе. В книге не было ничего особо еретического, но сам факт того, что она скрыла ее появление от короля, мог быть истолкован врагами королевы и самим королем, как измена. А чем карал за измену Генрих, известно было слишком хорошо. Епископ Кранмер заклинал королеву сжечь опасную рукопись, но пока королева колебалась, кто-то рукопись выкрал. Ужас королевы, представляющей, как эту рукопись печатают на континенте и преподносят умирающему королю, был неописуем. Она умоляет Мэтью о помощи, и вновь он не может отказать своей Прекрасной даме, хотя всё говорит о том, что из этого расследования он может не выбраться живым.

Расследование будет невероятно сложным, так как в нем адвокат Шардлейк должен будет проскользнуть между Сциллой и Харибдой интриг враждебных партий королевского окружения и постараться при этом сберечь не только собственную жизнь, но и жизни своих помощников. Это окончательно раскроет перед совестливым и честным адвокатом всю гнусную природу власти – ложь, предательства, необходимость сотрудничества со вчерашними врагами, ничтожность жизни простого человека перед грандиозными планами власть имущих. За стопку листов погибнет уйма невинного народа, случайно замешанные в это люди будут спасаться бегством из Лондона, сильно пострадает, чуть не погибнув, его верный слуга. А финал окажется настолько неожиданным, что ошеломит не только Шардлейка, но и читателя.

Уже после смерти короля, признательная Мэтью Екатерина Парр сделает для него доброе дело – пристроит юристом в окружение младшей дочери короля Елизаветы, пообещав тихое и спокойное житье вдали от политики. Каждому, кто хоть немного знаком с историей Англии, в этом видится воистину «ухмылка судьбы», а преданным читателям «Саги о Шардлейке» она посулит еще немало приятных минут за чтением о дальнейших приключениях нашего необычного адвоката, когда-то начинавшего, как «горбун лорда Кромвеля».

Картинка

Эта книга выглядит, как завершение всего цикла. Мне кажется, автор сперва так и планировал, а затем, видать, решил написать еще одну. В основном история получилась увлекательной, хотя в середине была какая-то слишком затянувшаяся пауза, где толком ничего не происходило, и все заключалось в ожидании, а герои тем временем занимались повседневными делами. Не ясно зачем нужно было это затягивание, когда в книге и так семьсот страниц. Что мне особенно в этом цикле нравится, так это историческая справка в конце каждой книги, где автор рассказывает, что он додумал, что поменял, что оставил как есть и как все было на самом деле. Выходит, что с одной стороны читаешь в основном интересную историю, а с другой — знакомишься с определенным историческим отрывком, пусть и совсем небольшим. Совмещение полезного с приятным. В какой-то момент финальная часть в этой книге получилась совсем неожиданной, хотя автор в итоге все же смазал углы. Однако мне теперь интересно, что же будет происходить в последней книге, и чем там закончится история, будет ли еще одна финальная выраженная точка, хотя бы такая, как здесь.

Только я порадовалась, что Мэтью Шардлейк стал заниматься чем-то поинтереснее, чем дворцовые интриги, как снова все вернулось в свою колею. Мне было дико скучно читать про поиск компрометирующей рукописи и религиозные склоки.

Екатерина Парр написала рукопись «Стенание грешницы», которая может стоить ей жизни из-за ее религиозных взглядов, хотя в целом как выяснилось ничего особенного там не оказалось. Король Генрих как раз устроил активную борьбу с «еретиками», устраивая публичные сожжения. Королева со своим дядей решили поручить столь деликатное дело Мэтью.

Сложилось ощущение, что практически ничего не происходит, да и Мэтью в конце сдается и отказывается от дела. От его действий и решений уже пострадал его помощник Барак, да и сам он терпит неудачу за неудачей. Не обошлось как обычно и без второго дела - в этот раз это было дело о наследстве, где семья всячески пытается насолить друг другу - тоже как-то вышло без особого энтузиазма.

Честно говоря эта книга меня прям утомила, но впереди еще одна и цикл закончится. Надеюсь хоть она будет поживее сюжетом.

После прошлой книги я почувствовала, что устаю от этого цикла. В этом романе я поняла, что и сам автор от него устал. Ведь не дело же, когда переводчик в примечаниях должен оговаривать авторские фактические ляпы, мол, в прошлой главе персонаж этот секрет знал, а теперь строго воспрещается ему об этом сообщать, или там жена давно умерла, но провинившийся переживает, как она будет жить без него с детьми. Сам роман представляет собой поиск пропавшей ( украденной?) книги, написанной королевой. Королевская пропажа могла бы быть описана не хуже, чем история подвесок Анны Австрийской, но... Автор просто устал, и смерть короля Генриха даёт повод тихо-мирно всё завершить. Причём лазейку на продолжение он себе всё-таки оставил:
"Королева с серьезным видом посмотрела на меня:
– Елизавете еще нет четырнадцати, но она обладает волей и умом взрослого человека. Она попросила, чтобы всем, кого я нанимаю работать у нее, я сказала одну вещь. В устах другой ее сверстницы это было бы детским хвастовством, но не у Елизаветы.
– Что же?
Вдовствующая королева с сочувствием улыбнулась:
– Мои собаки будут носить мои ошейники.
– Да, – тихо ответил я. – Могу себе представить, как она это говорит, – и это не шутка."
Так что если Сэнсом захочет, Шардлейк появится снова, служа новой хозяйке.
P.S. Бедный конь Генезис опять превратился в Бытие.)))

Кристофер Джон Сэнсом написал удивительные книги про Мэтью Шардлейка, адвоката времен Генриха 8.
Этот роман не исключение. Очень интересно и достоверно описана сама эпоха .Все исторические персонажи выписаны так , что видишь их как бы перед собой , очень толково описаны характеры, их диалоги, их цели в той непростой политической ситуации.
Сэнсом не изменяет себе и как обычно главного расследования у него есть еще одно дело, которое так или иначе влияет на расследлвание . В это раз главным было найти книгу последней жены Генриха 8, Екатерины Парр ,которая пропала . Если бы она попала не в те руки пострадала не только королева , но и многие другие- в то время любой мог попасть на костер или под топор палача, и противостояние двух партий при дворе показано очень интересно.
Как обычно Мэтью и его друзья сталкиваются в расследовании в разными влиятельными людьми, попадают в удивительные переделки, которые кому то стоят жизни, кому то ран и ареста, заточения в застенки, из которых ох как трудно вырваться.
Очень много уделяется в этой книге вопросам веры, так как именно в то время было очень шаткое положение в стране и в случае смерти короля могли прийти и консерваторы и протестанты, так как будущий король еще мал и управлять им будет регент, а кто им будет, неясно , и каждый боится что так или иначе попадет под гонения или в костер.
До самого конца автор держал читателя в напряжении, а финал, да немного неожиданный.
Немного показалось в этот раз повествование затянутым, но в целом впечатление как всегда хорошее.
Есть вроде еще один роман о Шардлейке , пока не переведенный на русский, когда выйдет , с удовольствие прочитаю. Я полюбила этого героя, сочувствую ему, переживаю за его судьбу, часто восхищаюсь его добротой и честностью.

Эх, как бы не хотел Мэтью спокойную и размеренную жизнь, но покой ему только снится. В этот раз к нему за помощью обращается королева. Украдена её рукопись-исповедь, а король, который уже стар и болен, на закате своей жизни яро борется с еретиками. И в принципе, в рукописи нет ничего крамольного, но тут, главное, как её преподнести. И вот Мэтью берется за это сложное дело. Конечно, как всегда дело выльется в кучу смежных проблем, как всегда будет много тайн и интриг... Безусловно, читать очень интересно, сюжет затягивает с первых глав. Вот только чем дальше я читаю серию, тем всё больше замечаю, что автор от книги к книги, всё более жесток к своим героем. Так и хочется спросить "за что?" Ну ведь можно же разрулить сюжетную линию не так категорично. Я ещё помню книгу, где Мэтью попал в подвалы инквизиции. Было довольно жутко. В этот раз автор оторвался на Бараке. И вот это мне совсем не понравилось.

В итоге у меня какое-то странное чувство после прочтения книги. Да, мне было интересно. Осталась последняя книга серии и я вот не знаю, хочу ли я её прочитать или уже сейчас поставлю точку. Явно же хеппи энда не будет. Конечно, скорее всего не удержусь и прочитаю, но точно не в ближайшее время. Пока мне нужно смириться с концовкой этой книги.