Валентина Боротинская была дочерью столичного священника, настоятеля храма Спас на Сенной в самом центре Петербурга. Ее юность пришлась на самые страшные года русской трагедии и рассеяния. Боротинских затянуло в водоворот скитаний: из Петрограда в Екатеринодар, затем - Константинополь, Словения, Сербия, Италия, Канада... В эмиграции хранили и оберегали свою веру и культуру, так, младший сын Валентины, Анатолий, решил пойти по стопам своего деда и стал священником, а женился отец Анатолий на японке Эмико, принявшей православие и имя Эмилия. Она и написала эту книгу, посвятив ее своей уже умершей свекрови. Отец Анатолий и матушка Эмилия живут и служат в Гонолулу.
Оригинальная "Валентина" написана по-японски, затем книгу перевели на английский язык и вот наконец появилось русское издание. Писать книгу Эмико-Эмилия начала еще при жизни Валентины, той идея понравилась и она охотно делилась своими воспоминаниями , но к сожалению увидеть готовую работу уже не успела. "Живя вместе с Валентиной, я училась русской культуре, русской кухне и русской православной вере. Всю оставшуюся часть своей жизни она имела огромное влияние на меня. Несмотря на все наши личные трения, мы глубоко уважали друг друга. Несмотря на видимые различия культур, мы жили в гармонии, и присутствие Валентины освещало мою жизнь. Я хочу донести до вас историю ее жизни и делаю это с глубокой нежностью и большим удовольствием", - рассказывает Эмико.
3 понравилось
