Цитаты из книги One Dark Window

– Хорошо. Теперь поднимите свою челюсть с пола и следуйте за мной.

«Я знаю, что никто не спросит, чего хочу я, – ехидно заметил Кошмар, – но на случай, если тебе интересно, ответ – нет. Нет, я решительно НЕ согласен».

«За твою магию он отдаст все что угодно, – проворковал Кошмар. – Попроси что-нибудь причудливое».

«Например, магическую процедуру по удалению паразита из моей головы?» – сохраняя нейтральное выражение лица, я смотрела на капитана дестриэров.

I closed my eyes, a final whisper escaping my lips. The story—our story. The Nightmare’s and mine. “There once was a girl,” I said, “clever and good, who tarried in shadow in the depths of the wood. There also was a King—a shepherd by his crook, who reigned over magic and wrote the old book. The two were together, so the two were the same…”
The last thing I heard before I was buried in darkness was the Nightmare’s silky laugh, wicked and absolute. The girl, the King… and the monster they became.

Мне хотелось верить ему – чувствовать себя в безопасности, как в тот день в его объятиях. Хотелось, чтобы он заслонил собой весь мир, оградив меня от всего и всех, кто мог бы причинить вред. Но даже широкие объятия Рэйвина Ю, тепло его кожи, мышцы под одеждой не могли уберечь меня от самой себя.

Но сейчас он впускал меня - показывал мне истинного Рэйвина Ю. Мужчину, которого страшило будущее так же, как и меня.

А за таким беспокойством, за таким страхом всегда следовала ненависть.

Так и рассказывается лучшая ложь - с достаточной долей правды, чтобы стать убедительной.

– Теперь это не имеет значения, – ответила она, прижав палец к губам. – Сейчас мы просто овцы, уютно устроившиеся в волчьем логове. Или все наоборот?

– Нашел их, – позвал он Элма. – Они целовались.