Цитаты из книги To Kill A Mockingbird

Ничего нет хорошего,когда приходиться кого-то ненавидеть.

Мужність – це коли заздалегідь знаєш, що ти програв, і все-таки берешся за справу і наперекір всьому на світі йдеш до кінця. Перемагаєш дуже рідко, але іноді все-таки перемагаєш.

На ранок завжди все здається не так страшно.

Но бывают люди, в руках которых Библия опасней, чем... чем бутылка виски в руках твоего отца.

Не треба себе обманювати: ніщо не минає без сліду, рахунок росте, і настане день, коли за все доведеться заплатити.

“Do you really think so?” This was Atticus’s dangerous question. “Do you really think you want to move there, Scout?” Bam, bam, bam, and the checkerboard was swept clean of my men. “Do you really think that, son? Then read this.” Jem would struggle the rest of an evening through the speeches of Henry W. Grady.

– Можно мы с Глазастиком одолжим у вас снега? – О господи, да берите весь! Там под крыльцом есть старая корзинка из-под персиков, наберите в неё и тащите.

Суд в целом, джентльмены, не лучше, чем каждый из вас, присяжных.

... что, говорит, с черномазыми лизаться не гордый, а драться гордый? Нет, сказал Аттикус, просто старый, сунул руки в карманы и пошел прочь.

...there's some kind of men you have to shoot before you can say hidy to 'em.

There's something in our world that makes men lose their heads - they couldn't be fair if they tried.

Things are never as bad as they seem.

...a gang of wild animals can be stopped, simply because they're still human.

No matter what anybody says to you, don't you let 'em get your goat.

...girls always imagine things, that's why other people hate them so.

Джиму теперь было двенадцать. С ним стало трудно ладить — то он злился, то дулся, настроение у него менялось пятнадцать раз на день. Ел он так много и жадно, даже смотреть было страшно, и всё огрызался — не приставай ко мне! — так что я не выдержала и спросила Аттикуса: — Может, в нём сидит солитёр?

Хоть нас и побили ещё сто лет назад, всё равно сейчас надо снова воевать… — Аттикус.

Привязанность — опасная штука, а дружба — необходимая.

Когда у тебя несчастье, быстро устаёшь

-How do you know Mr. Arthur's still alive? -I know he's alive, because I haven't seen him carried out yet.