Настоящие сказки Шарля Перро

Из этой присказки становится ясней: Опасно детям слушать злых людей, Особенно ж девицам И стройным, и прекраснолицым. Совсем не диво и не чудо Попасть волкам на третье блюдо. ("Красная Шапочка". Шарль Перро) Полное собрание сказок Шарля Перро в неадаптированных переводах для взрослых. В России сказки Перро давно приобрели всеобщую известность - детям многих поколений хорошо знакомы Кот в сапогах, Золушка, Мальчик-с-пальчик и Красная Шапочка. Но всё это были адаптированные версии сказок. ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

28 оценок

5
43%
4
39%
3
14%
2
0%
1
4%

Ваша оценка

Прочитали 39Хотят прочитать 135

Рецензии

Nastasia1015 ноября 2025 г.
Сказка ложь, да в ней намек...
В сборнике представлены действительно настоящие сказки без всяких мерзких и кровавых подробностей, так что его смело можно читать с детьми.

Помимо хорошо известных здесь были немного изменённые или совсем мне незнакомые истории. Также присутствовала краткая сводка про Шарля Перро и других известных сказочников.

Мне очень понравилось наличие дополнительной информации о том, как, зачем и кем создавались сюжеты.

В целом, было достаточно любопытно читать сказки во взрослом возрасте. С одной стороны погружаешься в детство, а с другой – начинаешь видеть более глубокий смысл!
Читать далее
10
38
14kira092 января 2025 г.
Сказка ложь, да в ней намёк.
Данный сборник был прочитан ребенку вслух, и после братьев Гримм и Андерсона - стал глотком свежего воздуха и облегчения для меня (у братьев Грмм приходилось порой цензурить целые сказки, а то и вовсе молча пролистывать и переходить к следующим сказкам - уж слишком много жути).

В сборник вошли наиболее популярные истории, такие как: спящая красавица, синяя борода, кот в сапогах (самая любимая сказка детства), мальчик с пальчик. Познакомилась я и с новыми для себя сказками: Рике с хохолком, ослиная кожа, Гризельда. Все сказки (пожалуй, кроме Гризельды) были необычайно интересными и трогательными.

Очень понравились нравоучения в стихах в конце почти каждой сказки. Везде вынесена мораль, которая является итогом каждой рассказанной истории.

Кроме того, в сборник вошли 5 сказок французских писательниц - в основном о приключениях очень милых и простых девушек (этакие сказки для маленьких принцесс). Я очень рада, что этот сборник попал ко мне в руки. 9 из 10.
Читать далее
9
66
reversivnij20 июня 2024 г.
Прекрасная книга
Очень удивили некоторые сказки, их полные версии, так как в детстве или в юности знал, совершенно другие урезанные версии, "рафинированые". Очень понравилось что есть поэмы, очень складные и ладные. Многие сказки вообще были незнакомы мне, например потешные желания или ослиная кожа. Сама книжка легко читается, есть красивые гравюры. И стих даже запомнился про волшебный пирог: "Кач, кач, кач, я великий врач! Нет меня полезней от любых болезней! Хворь любую я мигом излечу, но от любви лечить я не хочу!".
Сама книга, очень красиво оформлена, правда не особо понравилось, что присутствует суперобложка, она же истреплется со временем. Но очень красиво смотрится роза серебристая на самой книге. Орнаменты страницы, тоже красивые, правда мне почему то напомнили чертополохЪ. Кстати, та сказка, из какой был приведён отрывок какая то уж растянутая получилась если честно. Но как почитать в эйрпот или вокзал, очень даже. Ну и детям давать читать тоже хорошо, но я считаю и нам, взрослым тоже нужно это читать, так как нам в детстве просто урезали скази, и мы читали не оригинал!
Читать далее
5
60