Both of You

Это моё первое знакомство с Адель Паркс и, скорее всего, последнее.

Исчезли две женщины. Мужья заявили о пропаже. В первом случае мы имеем дело с Ли, женой Марка и мачехой двух мальчиков. К тому же пара немного поссорилась накануне отъезда женщины на работу. Во втором – с Кэй, сторонницей чайлдфри, пребывающей замужем за датчанином Дааном (я вот думаю, а кто он в оригинале? Вдруг вовсе и Dutch).

Детектив-констебль Клементс пытается разобраться, что же произошло.

История начинается не сказать, чтобы заманчиво, а дальше лишь скатывается к чему-то настолько унылому, что я буквально заставляла себя листать (нет, не бросила, уже было потрачено слишком много времени, чтобы вот так бросать) страницы. Лишние сюжетные линии, например, про детство Кэй за 28 лет до встречи с Дааном. Если это было призвано раскрыть характер героини и объяснить её поступки, то увы, мимо. Слишком многословно, не увлекательно, с неприятными персонажами.

К тому же издание пестрит опечатками, ошибками, а перевод местами как будто подстрочный. Неуклюжий, топорный, была ли вообще редактура – непонятно.

Никому не рекомендую.

Это невероятно нудная история о пропавшей женщине по имени Ли Флетчер. Начало неспешно, с избытком ненужных подробностей, но все-таки довольно интригующе. Затем следуют главы о некоей Кэй Янссен, и продраться через эту напыщенную тягомотину смогут лишь сильные духом. Более-менее интересны лишь эпизоды о расследовании - даже не из-за детективной составляющей, а потому что они написаны более четко и складно, без размазывания и попыток растянуть на десяток страниц то, что запросто можно уложить в пяти.

Сюжет сам по себе неплох, но немотивированно многословное и витиеватое изложение его угробило.

Мне книга понравилась. Это типичный детектив-триллер, здесь все по законам жанра: похищена женщина, некто удерживает ее в заброшенной квартире; но довольно быстро мы понимаем, что все это не случайно- жизнь Кайли до похищения была не так проста, у нее хватало секретов и тайн от самых близких людей. Так что сюжет довольно необычный. Идут дни, и мы с нетерпением ждем, чем же все это кончится... Кто похититель, я догадалась примерно в середине книги. Не знаю, какое впечатление от поведения героев хотела оставить автор, но я почему-то очень сочувствовала Кайли, остальные герои мне были не по душе. Марк- вроде такой положительный, но создается впечатление, что в конечном итоге ему все равно, какая у него будет жена- главное, чтобы была в наличии и воспитывала его детей, попутно выполняя все домашние обязанности. Про остальных героев и вовсе ничего хорошего не скажешь. Здесь все по законам жанра, но мне все же хотелось другой развязки.