Doll Bones

Куклы, исключая детскую литературу, обычно вызывают ужас уже своим наличием в произведении. Автоматически, даже когда еще не начал читать, обычно представляешь себе зловещее существо, которое в оболочке игрушки несет то ли закованную человеческую душу, то ли демоническую сущность. Согласно с этим, конечно же, первые ассоцииации с книжными образчиками подобной тематики - жанр "ужасы" и "хоррор", ощущение страха и саспенса. В случае же с "Костяной куклой" конгруэнтна данным чувствам и ожиданиям только обложка. Наполнение же представляет собой историю о подростках с элементами первой любви и мистических приключения.

Итак, трое ребят - девочки Эли и Поппи и их друг Зак обожают играть с фигурками, замещающими их в выдуманном подростками мире, - пират, разбойница, великая королева и множество других помогают мальчику и девчонкам разнообразить свой досуг. Все приключения игрушек обычно посвящены подвигам во имя Королевы либо по ее заданиям. Именно этой Королевой и является та самая кукла с обложки. Благодаря истории фарфорового создания, оказавшегося вовсе не простой игрушкой, а куклой, хранящей свои собственный тайны и секреты, ребятам предстоит отправиться в путешествие с целью исполнить просьбу куклы, выполнить свою миссию.

Никаких ужасов, тревоги и страха, как оказалось, при чтении "Костяной куклы", не было отмечено, хотя так и мечталось, так и предвиделось. Зато обнаружилась интересная история о взрослении, дружбе и любви, приправленная долей мистики и написанная живым языком.

Вот уж чего я точно не ожидала, так это того, что книга мне понравится. Я ничего не ожидала от данного произведения, даже прочтение аннотации почти не отложилось в голове. А в итоге я получила очень годную детскую книгу, которая рассказывает о детстве и дружбе в самых светлых и ностальгических ее проявлениях.

Зак, Поппи и Элис - лучшие друзья. Их любимое времяпрепровождение - Игра. Зак обожает отыгрывать отважных пиратов, любимый персонаж Элис - леди Джей: отважная воровка, Поппи же может сыграть любую роль, будь то русалка или банда головорезов, ведь она полна всевозможных идей. Все приключения кукол, которыми свои приключения отыгрывают ребята, посвящены загадочной и страшной Королеве - фарфоровой кукле, которая закрыта в шкафу в доме Поппи. И именно эта кукла заставит ребят перенести свою Игру в реальный мир, отправиться в самое настоящее приключение и столкнуться не то с проклятием Костяной куклы, не то с ее же призраком.

История как-то зацепила меня с самого начала и совершенно не отпускала. Тот самый случай, когда книгу читаешь чуть ли не в один присест, потому что срочно нужно знать, чем же все закончится. В первую очередь меня заинтересовала именно Игра ребят: сразу же начала ностальгировать о своих детских годах, когда поваленное дерево во дворе, удобная палка и несколько друзей - круче любого мультика и фильма. Именно там можно было притвориться отважной воительницей в матроске, ловцом покемонов, злой колдуньей или принцессой Фантагаро. И пусть наши игры не были продуманны настолько, как у главных героев, но именно они заставляли бурную фантазию работать во всю.

Это было мое первое знакомство с Холли Блэк в роли одиночного писателя. До этого я читала только ее совместную работу с Кассандрой Клэр и теперь мне стало ясно, что именно Холли привнесла в "Магистериум". Обычно с детскими книгами у меня совершенно не складывается: я затрудняюсь их оценивать по достоинству, да и чтение историй для детей редко доставляют мне удовольствие. "Костяная кукла" - очень приятное исключение. Единственное, хотелось бы, чтобы автор чуть больше пощекотала мне нервы историей Эвелины, ведь книгу все-таки причисляют к жанру хоррора.

А книжка-то оказалась... хорошей!
Хорошей книгой для детей и подростков, да и для взрoслых, которые пытаются быть хорошими родителями своим детям, но нет-нет, да и совершают ошибки.
Потому что уже не помнят: каково это, быть взрослеющим ребенком, иметь собственное мнение, свои интересы, но осознавать свою полную зависимость от чужой воли и необходимость соответствовать чужим представлениям о себе самом.

Трое друзей - Зак, Поппи и Элис создали свой мир, бесконечную ролевую игру, которой посвящают все свободное время. Но дети растут, и если девчонки еще могут безбоязненно увлекаться игрой, то Зак уже начинает испытывать зависимость от чужого мнения и недовольство отца тем, что сын играет в куклы.
Такое наверняка случалось с каждым из нас: родители, движимые, как им кажется, лучшими побуждениями, считают себя вправе распоряжаться не только личным временем, но и личными вещами своего ребенка.

Это ужасное ощущение, когда ты, зная, что дом - это твоя крепость, где твои вещи находятся в полной безопасности, вдруг недосчитываешься любимой куклы, футболки или потрепанной, но дорогой сердцу книги. Ничего не подозревая, осведомляешься о потере у самых близких тебе людей, и узнаешь, что в твое отсутствие они совершили мерзейший предательский акт - выбросили, продали, подарили...
Спросить у тебя? Зачем, ты же ребенок, твои вещи тебе не принадлежат, и вообще, ты сам весь принадлежишь им, с головой. Будешь ли ты после этого чувствовать себя дома в безопасности? Будешь ли уважать этих людей, которые так тебя любят, но отказывают в элеметарных правах?

Вот и отец Зака совершает именно такой опрометчивый поступок: выбрасывает игрушки сына, прикрывая собственные интересы заботой о нем.
Разрушены все планы, похоронена целая эпоха, с которой теперь даже нельзя проститься, нанесен удар по внутреннему миру, не хочется ничего делать и никуда идти. А снаружи поджидают нетерпеливые подружки, которым придется что-то объяснять, еще раз переживать эту катастрофу, выслушивать их нелепые планы по спасению пластмассовых друзей, зная, что все это бесполезно. А потом еще и терпеть полные жалости взгляды и попытки утешить...
И Зак решает ничего девчонкам не говорить. Он заявляет, что вырос, и больше не будет играть. Хотя на самом деле ничего не желает так сильно, как снова погрузиться в придуманный мир с головой.

Только смелая фантазерка Поппи не сдается. Она предлагает такое заманчивое приключение, которое позволит забыть о размолвке и даже стать настоящими героями. Нужно отправиться в другой город и помочь обрести покой мертвой девочке, которая скрыта в теле старой куклы...

Книга хороша своей актуальностью для подростков, которые переживают неизбежный кризис взросления, расстаются со старыми друзьями и увлечениями.
Она легко читается, немного щекочет нервы, немного потакает бунтарской жилке и предлагает задуматься о том, стоит ли предавать себя, казаться кем-то другим в угоду окружающим.
Хороша она и для взрослых, чтобы напомнить о важности доверия, о том, как достойно перенести тот момент, когда ребенок "встает на крыло" и стремится вырваться из-под чрезмерной опеки. Чтобы не быть похожими на родителей Зака, на бабушку Элис, или, не дай бог, на тетку Леоноры.
Не хватает в книге, на мой взгляд, какой-нибудь яркой детали в конце, чуть больше подробностей из жизни девочки-призрака и переживаний Поппи оттого, что скажет мама, когда обнаружит пропажу антикварной куклы.
Но своему будущему ребенку я эту книжку обязательно покажу.

Очень заманчивые обложка и аннотация скрывают совершенно проходную книгу. Толком не страшилку (на которую я надеялась, бу), не психологическую историю, не приключенческую повесть. Было не страшно, и за детей я не переживала, и большую часть их беготни было скучно. Плюсом только небольшой объем книги. Тот случай, когда не веришь практически ни одному событию. Дети странно наивные для своего возраста, но с удивительно взрослыми фразами. Картонный побег с картонными приключениями (разве только сплав по реке неплохо удалось описать, и то больше из-за эмоций Зака, подобно персонажу своих игр получающему удовольствие от путешествия по воде). Отношения с родителями и опекунами нельзя было показать еще более шаблонно. Пугалка с куклой не сработала ни в сторону пресловутой лагерной байки, ни в сторону раскрытия чувств обиженной и ревнующей Поппи. Мало, сухо, с простым языком (плюс перевод не особо хорош) и неинтересно. Ну, come on, я люблю детскую и подростковую литературу, но это не самый лучший образец, к сожалению.

Мне очень понравилась эта книга. Очень-очень. И я бы не сказала, что она детская. Она про детей. Но дети смогут прочитать ее на самом простом уровне, восхищаясь и ужасаясь приключениям, произошедшим с главными героями. А вот будучи взрослым, в книге можно различить много совершенно других вещей.
Прежде всего - отвратительных родителей. Прикрываясь заботой о ребенке, они портят ему и психику, и жизнь. Но как такими родителями не стать? Легко не заметить, что со стороны взрослого и со стороны ребенка одни и те же вещи имеют разную ценность и воспринимаются по-иному.
Еще эта книга о взрослении. Поверхностно - в прямом смысле. Мальчики вытягиваются, девочки округляются. Но еще взросление и психологическое. Осознание, что иногда разговор - это очень тяжело, но очень правильно. Умение признавать свои ошибки, смотреть на проблему с чужой стороны, брать на себя ответственность, а иногда, наоборот, принимать решение и делать совершенно безответственный шаг, если сердце подсказывает, что это действительно важно.
Мистика играет скорее роль изюминки. Вот она есть - вот её нет. Но история с куклой прекрасно обрамляет книгу. Прекрасен и финал. Он очерчивает контуры как минимум нескольких хэппи-эндов, но остается ощущение, что не все и не у всех будет хорошо. Если привлечь фантазию, можно додумать много вариантов, как в дальнейшем будет развиваться эта история. И самое прекрасное - то, что продолжать крутить в голове варианты сюжетов действительно хочется.

Кукла - одна из самых любимых детских игрушек. Их обожают и коллекционируют, боятся и демонизируют. Антикварные красавицы, лица которых сделаны из слепков с личиков погибших младенцев, а волосы и ресницы настоящие. Как много историй они могут рассказать. "Костяная кукла" Холли Блэк - одна из них.

У Поппи дома в шкафу хранится старинная кукла. Мама не разрешает её трогать, потому что считает её очень дорогой. Однажды ночью Поппи видит сидящую на её кровати девочку Элеонору, из праха и костей которой сделана белокурая игрушка. И вот Эльза, Поппи и Закари - трое друзей - подростков отправляются в небольшое путешествие, чтобы помочь Элеоноре обрести покой.

Это не просто история-страшилка, она показывает нам то, как детство незаметно проходит и мы перестаём верить в чудеса. Мы не замечаем больше магии в обычных вещах, становимся, черствыми, жестокими и грубыми, теряем друзей.

Автор здорово передал состояние подросткового возраста. Они уже не дети, но ещё и не взрослые. Первая влюблённость, ссоры с родителями, желание быть важным и услышанным. Прибавь к этому мистическую составляюшую и оторваться от сюжета уже её сможешь до самого конца.

Отдельно хочется сказать об оформлении. В бумаге у меня от издательства АСТ. Иллюстрации интересные, почеркивающие напряженносиь ситуации, чем то напоминают мне Коралину Геймана. А вот в электронной версии они более детские, мягкие. И там кукла кажется такой безобидной...

А вы любите детские страшилки? А кукол?

КОСТЯНАЯ КУКЛА Холли Блэк - переиздание с тематическими иллюстрациями необычной “темной и пугающей” истории от королевы подросткового фэнтэзи (но хоть я и далеко уже не подросток - не могу оторваться от ее романов). Мистика, хоррор, магический реализм - вполне подходит любое описание для уточнения жанра.

Здесь и щекочущий, заползающий под воротничок, ужас, и призрачное, едва ощутимое дыхание потустороннего мира, и личные маленькие драмы, и первая любовь, и первое приключение, от которого мурашки по коже, и страх перед родителями, и риск, и желание помочь!

Трое двенадцатилеток затеяли приключение, связанное с помощью духам. Или призракам, как угодно. Конечно, здесь замешаны страхи и мистика, связанная с потусторонним миром. Куклы вообще - олицетворение человеческого тела, кто знает, вдруг у них есть и душа? А эта кукла, фигурирующая в романе - еще и сделана из костей маленькой девочки… О чем же она просит подростков так настойчиво?

Это сложная история о моральном выборе, умении рисковать и символах, преследующих человека на протяжении всей жизни. О том, что символы порой могут оживать, принося сумятицу в обычные будни. О призраках, которые незримо существуют рядом, появляясь лишь тогда, когда сами этого хотят.

Легкая вуаль хоррора не даст прочитать эту книгу ночью без света. Однозначно.

Совершенно детская книга. Герои - отроки по 12 лет... главная идея - тема взросления... )) Но мне, как фанату автора, все очень здорово. Прекрасно все тут устроено и построено и что там еще. ))
Сюжет: Зак, Поппи и Элис проживают в не самом благополучном районе не самого процветающего городка где-то в американской глубинке. Родители - если у кого есть - в основном заняты тем, чтобы отыскать работу или удержаться на ней, подрастающие детки сколачиваются в подростковые банды... Знакомая, в общем, картина. Но эти трое нашли для себя свою особую отдушину - они играют. Игра длится уже несколько лет, у каждого имеется свой набор кукол, которые возникают разными путями - отыскиваются на дешевых распродажах или даже на помойках, куклам придумываются судьбы, характеры, совместными усилиями придумываются приключения в сказочной стране, которую, за неимением лучшего изображает окружающая реальность, причем в качестве декораций выступает исключительно воображение игроков. Главной куклой считается старинная кукла из костяного фарфора, которую мать Поппи отыскала на помойке и рассчитывает выгодно продать, как только представится случай. Поэтому она закрыта в стеклянном шкафу. Детей эта кукла скорее пугает, поэтому, следуя логике игры, они решили включить эту куклу в общий сюжет, может, тогда она не будет казаться такой зловещей? Так что костяная кукла поименована Королевой, которая сидит в своем заколдованном стеклянном замке и управляет всеми в волшебной стране. Не дай боже кому вызвать ее гнев, потому что тогда Королева наложит на виновника свое проклятье!
И как тут разберешь, что из-за чего началось - то ли Королева разозлилась на игроков и строит козни, то ли реальность решила напомнить о себе посредством родителей и школьных приятелей - поставить ребят перед фактом, что они уже не малыши и пора взрослеть... Но в один совсем не прекрасный день Зак обнаруживает, что отец тайком выкинул всех его кукол - о, конечно, исключительно в заботе о сыне, которому нужно расти настоящим мужиком, а Поппи обнаруживает, что кукла Королева, запертая в шкафу, начала подавать признаки жизни и выдвигать требования. Со слов Поппи, Королева сказала, что ее создали из костей маленькой девочки, теперь она хочет, чтобы ее похоронили! И вот, мучаясь от страхов и сомнений, компания пускается в путь. Планировалось, что они просто тайно проедут в указанный город на автобусе, быстро выполнят свою миссию и вернутся - никто даже ничего не заметит! Но без сложностей, конечно, не обошлось...
В книге нет ни каких-то особых ужасов - хотя атмосфера хоррора присутствует, ни какой-то особой фантастики - хотя многие эпизоды напрашиваются на такое толкование. По сути она вообще очень реалистична, пожалуй, самая реалистичная из книг Холли Блэк, которые мне до сих пор попадались. )) Просто типичная (видимо) американская глубинка, просто дети и их отношения со сверстниками, с родителями, вообще с окружающим миром. Но мне понравилось, как это выписано, весь этот небольшой квест. Герои книги и сами находятся на грани - между детством и юностью, и идут все время по грани - между реальностью и чем-то потусторонним. Так что все автором специально подается так, чтобы можно было воспринять двояко. Можно считать, что происходящее с героями вызвано воздействием волшебства, магии, но можно и придерживаться строго реалистичного объяснения. Скажем, разгромленный лагерь в лесу - можно посчитать, что это последствия буйства со стороны Королевы, которая разозлилась на то, что ребята сбились с прямого маршрута - но скорее всего это действительно просто нападение белок и енотов, раз уж горе-путешественники не имеют никакого опыта туристических походов... А кукла, которая за ночь оказалась лежащей не в том месте, где должна быть - ну, может, она действительно передвигается по ночам... а может, и в самом деле, девочка просто случайно отбросила ее, ворочаясь во сне... И так продолжается до самого конца. И что самое интересное - герои так и не делают выбора. Они в равной степени подвергают сомнению оба объяснения происходящего и точно так же допускают и то, и другое. Кажется даже, что именно поэтому им удается успешно преодолеть испытания и завершить свое путешествие. Дальше, конечно, возникает вопрос, собираются ли ребята и дальше придерживаться этой двойственности, балансировать между двумя мирами... Но тут автор тоже ничего определенного не говорит - так что, на выбор читателя. ))

• А реальная жизнь?"

Очень необычная детская книга. В ней есть немного страшилок, немного приключений и много дружбы. Сюжет заключается в том, что трое детей - Зак, Поппи и Элис - должны похоронить куклу, которая сделана из костей убитой при таинственных обстоятельствах девочки. И это совсем не спойлер, ведь всё это указано в аннотации. И вот эти дети отправляются в опасное приключение. А вот что их ожидает в дороге, вы можете узнать, прочитав эту маленькую книжечку.

Мне очень понравилась эта книжка, но я, честно говоря, ожидала, что будет немного страшновато её читать. И, наверное, именно этого мне не хватило. Призрак так и не явился, а кукла так и не начала двигаться или моргать. Не доставало какой-то интриги.

А герои этой книги просто замечательные. И фантазёрка Поппи, и смельчак Зак, и самоотверженная Элис - все они останутся в моём сердце навсегда.

Почти пять лет я присматривалась к этой книге, заприметив ее на зарубежном буктьюбе, и вот, наконец, свершилось. По отзывам было совершенно непонятно, страшная книга или нет (а кукол я слегка побаиваюсь, спасибо вам, прочитанные в юном возрасте, "Куклы мадам Мендилип" х)), одних она напугала, других нет. И почему-то я тогда решила, что кукла будет ходить и разговаривать, только не знала, с какими намерениями.
Но все оказалось совершенно не так. "Костяная кукла" - замечательная история о дружбе, сама кукла служит по сути только двигателем сюжета и причиной для главных героев отправиться в приключение. Мистики здесь совсем немножко, а пугающих моментов нет совсем (конечно, если книгу читать лет в 10, можно и испугаться, пара пугалок в духе старых детских сериалов а-ля "Боишься ли ты темноты?" здесь есть, но меня они скорее умиляли). Холли Блэк удалось и создать симпатичных героев, и раскрыть их отношения между собой и родителями. Есть тут и трогательные первые чувства, и типичные ссоры из-за недомолвок, и "страшные" секреты, о которых никому-никому нельзя рассказывать.
Но главное в книге - это Игра. Зак, Элис и Поппи не просто играют, они творят новую вселенную с помощью парочки экшн фигурок, нескольких старых перекрашенных кукол, коробки и бумажного кораблика. И эти моменты прямо-таки отбросили меня в детство и заставили поностальгировать, за что автору огромное спасибо. К сожалению, мы не додумались до "Вопросов", но были у нас и пираты, и ведьмы, и безумный микс из персонажей разных сериалов, а как-то из Барби даже рождался пупсик - "вестник Апокалипсиса". х)
Загадочная история костяной куклы немного поблекла на фоне этих замечательных бытовых моментов, но она тоже довольно интересная и могла бы послужить основой для неплохого ужастика, если ее переписать в соответствующем духе.
Написана книга очень приятным языком, а перевод хотя и в целом точный, но все же текст слегка упростили, то тут то там выкинув то слово, то кусок предложения (после истории с "Темными отражениями" было трудно удержаться и не начать сверять отдельные отрывки :)).
Например, оригинал:

Фанперевод:

Официальный перевод: