Harry Potter and the Philosopher's Stone

Есть события, пережив которые, нельзя не проникнуться друг к другу симпатией.

Только сейчас я поняла, что никогда не поздно взяться за детскую книгу, если она действительно хорошая. И вот в 20 лет я первый раз прочла "Гарри Поттер и философский камень". Сама себе поражаюсь - как в более младшем возрасте я не перечитала книги об этом маленьком, смелом и добром волшебнике?

Я просто заставила себя начать читать эту книгу о Гарри. Но не могла даже и подумать, что эта, казалось бы, детская книга так сможет меня очаровать. Башни Хогвартса, квиддич, занимательные предметы, дружба, соперничество и много-много приключений начинающих волшебников. Гарри, конечно, замечательный герой, бесстрашный, добрый, Рон(один из моих любимых героев)немного наивен, но он смышленый малый, Гермиона бесспорно необычайно умна, но и к тому же справедлива и приятна по-своему. Но больше всех мне понравился Хагрид, с самого начала, еще как только привез Гарри младенцем в семью Дурслей. Казалось бы такой великан, но такой ранимый и добрый. Просто обожаю его, ну честное слово!!!Когда я читала книгу, я просто открывала для себя особенный мир, который полон волшебства, добра, красоты, и, конечно, загадок и приключений. Добро побеждает зло, друзья подтверждают свою преданность друг другу. Как-же я рада, что в моей жизни появилась эта замечательная книга!Теперь с нетерпением буду продолжать знакомство с обитателями Хогвартса. Как хорошо, что мне еще так много есть чего прочесть!

Вот я и вернулась к перечитыванию книг по Гарри Поттеру, хотя пока остановилась только на первой части и не знаю продолжу ли в ближайшее время.

В общем, я вернулась в дикую ностальгию, когда я безумно фанатела по этой истории (хотя сейчас тоже), но если фильмы я смотрела миллион раз, то книги читала всего лишь один. И по какой то причине была уверена, что фильмы лишь немного расходятся по книге, но оказалось, что даже во многих моментах значительно. Так что я с удовольствием погрузилась вновь в эту историю.

К слову, в первой части в некоторых местах мне не хватило описаний, например, когда они приходили испытания. Так что благодаря фильму я могла отчётливо дополнить эти пробелы. Но я все равно ставлю книге 5/5 (*つ▽`)っ

Я читала в те годы, когда книги только выходили у нас и особой ставки на них никто не делал. Книга и ладно, поэтому к переводу не придирались, но именно тот перевод самый первый стал каноническим и остался таким, а уж что и сколько хейта было с переводом от Махаона - не мне вам рассказывать.

Идеально конечно читать в оригинале, когда нет никаких выдумок и дописок переводчика.

Самая первая книга, она как пробник. Мы узнаем имена главных героев и что есть такой замок, как Хогвартс, всех его профессоров, основные классные занятия, антагониста, полет на метлах и игру в Квиддич. Следующие книги будут углублять данную тему и развивать персонажей, вводя новых и убивая старых.

Конечно, Роулинг использовал самые обычные стандарты - умная девочка, смешной рыжий мальчик, и мальчик в очках забитый всеми лишенный семьи. Тут все очень архаично. Дург-добряк - Хагрид. Наставник - Дамблдор. Вредный профессор зельеварения Снейп и противный богатенький мальчик Драко.

Вот почему Драко сразу такой хам и нахал? Как-будто в богатых семьях не может быть хороших парней и детей.

В общем, всем нам повезло, кто читал перевод Росмэн в ранних нулевых! Сейчас я все чаще слышу, что эту серию не читают или не любят, да потому что всему свое время. Двадцать лет назад был Гарри Поттер, ведь никто не фанатеет по Тимуру и его команде, просто потому что прошло уже то время тренда.

Я бы памятник Джоан поставила при жизни - за безудержный полет фантазии и за умение строить жизнеспособные, продуманные и такие живые миры)) Очаровали меня ее картины, персонажи которых то и дело ходят друг к другу в гости, шоколадные лягушки, драже с разными вкусами, вопящие книги, говорящие шахматы, магическая распределительная шляпа, Хогвартс с его ежеминутно изменяющейся внутренней архитектурой. Хагрид с его розовым зонтиком)) Гермиона, изначально зазнайка и выскочка; хихикающая на заигрывания профессор МакГонагалл. И даже суровый Альбус с его предобеденной речью "Олух! Пузырь! Остаток! Уловка! Всё, всем спасибо!" "Гений, лучший волшебник в мире... немного сумасшедший".

Приятно порадовал тот факт, что, похоже, фильм сняли чуть ли не тютелька в тютельку с книжкой (если я все правильно помню, ибо смотрела давно).

Несколько предысторий.
Почему-то давным-давно я вбила себе в голову, что цикл о мальчике со шрамом на лбу не интересен и не стоит моего внимания. Снобизм подростка был в разгаре. Приехавшая из Москвы одноклассница моего папы вовсю расхваливала серию книг о Гарри Поттере. Но мы же гордые, детские сказочки фэнтезийные не читаем. Я морщила нос и не слушала доводов за книгу Роулинг.
Не раз мне попадались торрренты на аудиокниги Роулинг, начитанные Александром Клюквиным. Но я же не читаю детское фэнтези, пусть торренты плывут мимо меня.
Лет 5 назад в сети еще находила околорелигиозные споры о Хогвартсе, даже книги об этом писали... Тех книг не читала, да и чего спорить из-за детской сказки! В общем, отторжение продолжалось?..
В "Долгой прогулке", особенно в первом сезоне, некоторые команды строили свою легенду с отсылками на цикл Роулинг. Это я поняла уже после прочтения книги.
Два тура назад в Книжном путешествии очередная игра была посвящена Хогвартсу, но я не брала на выпадавшие ходы книги о Поттере, хоть и объем у них небольшой, и по многим темам подходили. В "Крестиках-ноликах" Гермиона Грейнджер была популярным персонажем, но я с ней не сражалась.
И вдруг... Полной неожиданностью для меня стал флэшмобный совет от одной из Алис SvetaYa с припиской, чтобы читала для поднятия настроения и вообще книга под Рождество хороша.
Под Рождество так под Рождество. Однако, получилось прочесть чуть позже.
Сперва, пока Гарри не приехал в Хогвартс, иногда я засыпала под великолепное чтение Клюквина. Пробовала сравнивать переводы, чтобы выбрать, какую версию читать, электронную от Спивак или аудио. Через 3 страницы победило аудио, хоть оно и почти в два раза медленней по времени чтения. О выборе не пожалела.
И вот, наконец-то Гарри в школе. Компания у него подобралась отменная: проказник Рон Уиззли из многодетной семьи волшебников, заучка Гермиона, для которой немыслимо нарушать школьные правила, неуклюжий Невилл, постоянно теряющий свою жабу... И в противовес им сноб Малфой, будто списанный с чопорных аристократов, поколениями учившихся в привилегированных школах. И тут чтение понеслось. К слову, разгадыватель детективов из меня никакой, виновника всех злоключений Гарри я не распознала, пока он не признался в финале.
Книга легкая для восприятия и в ответах Дамблдора Поттеру поучительная для детей.
А истоки отторжения книг Роулинг, наверное выросли из школьных уроков труда в пятом классе, когда нам попытались прочитать пару страниц о Дурслях. Класс чуть не заснул, и чтение провалилось.
Очень может быть, что продолжу цикл, если прикручу его к другим играм.
Показательно, что во время чтения мой мозг цеплялся за какие-то нестройные нелогичности, что-то о провоцировании детей учителями Хогвартса, но теперь я придирок уже не помню. Значит, все правильно.

Трудно что-то новое написать о Гарри Поттере, тем более о самом начале такого длинного приключения мальчика, которого знает весь мир магллов и волшебников.)
Все знают, что с ним случилось и знаете, я хотя и перечитала раза 3 первую книгу на русском языке, и участвовала в фанатском переводе этой книги на белорусский язык, и пересмотрев 1ый фильм десятки раз, и даже сейчас, когда я прочитала (наконец-то!!) книгу в оригинале, я в ВОСТОРГЕ. Да, именно так, именно восторг, толика счастья и магия окутывала меня во время чтения. И я все равно находила что-то новое или какие-то детали, которых не замечала ранее. А сейчас я просто счастлива, что я наконец-то начала исполнять свою мечту в прочтении всего ГП в оригинале.)) Так же я еще поражаюсь тому, почему я так долго к этому шла: книги куплены еще 4 года назад, а я только сейчас начала, боялась, что будет сложно, но читалось на одном дыхании и даже так как будто это русский язык - легко, захватывающе и просто по-гаррипоттеровскому.)))

В общем, книга на все времена и для всех возрастов и я точно еще вернусь к ней, чтобы еще раз окунуться в такой огромный мир Гарри Поттера.)

Гарри Поттер: «Да».

Северус Снегг: «Да, сэр».
Гарри Поттер: «Не обязательно обращаться ко мне "сэр", профессор».

Как можно что-то писать на такую книгу??? Единственное, что хочу сказать, мне жаль. Мне жаль, что я не прочитала это раньше. Это великолепная сказка, которую можно читать в любом возрасте.
Я так искренне переживала за Гарри и его друзей. Я искренне проникла симпатией к хорошим ребятам и искренен ненавижу плохих. Но это только начало и впереди у меня ещё много книг.
Невероятно легко читается, поэтому к сожалению, прошёл всего несколько часов, но расставаться с героями совершенно не хочется. Хочется ещё больше приключений, но не хочется переживать. Очень понравился квиддич, хоть поначалу было немного непонятно, но я втянулась.
А самым большим страхом было сравнение с Таней Гроттер, которая все прочитана и нежно любима. Но вспомнила я о ней только сейчас, потому что книги такие разные. Герои так не похожи.
Глупо рассказывать про сюжет, который все и так знают наизусть, а впечатлениями поделиться. Да меня разрывает от них.
Я не знаю что дальше, читать пока книги не кончатся или посмотреть фильм? А если читать вдруг книги быстро закончится, а вместе с ними и сказка? Но сил нет удержаться. Новая книга открывается, сказка продолжается.
Приключения нас ждут, друзья!