Бездушный принц

Случайно попала ко мне книга-новинка, в очень красивом оформлении (перламутровый переплет с сиреневыми рисунками и цветным сиреневым срезом, картинками в самой книге). Но текст-перевод меня расстроил. Вроде речь о любви и мафии, интересный должен быть сюжет, но общение героев косноязычно, сцены 18+ и с откровенными фразами…. и ошибки в тексте регулярно встречаются. Фразы косноязычные, много нестыковок по сюжетам (н-р, как она сбежала от польской мафии без всего, открутила винт вентиляции ногтем, закрутила его обратно, сделала коктейль Молотова, застрелила охранника).
Два семейства мафии, разный уровень жизни, борьба между ними на протяжении нескольких поколений, случайная ситуация с поджогом библиотеки, потерей часов главного героя стала тем звеном, которое должно скрепить эти семейства – представители семейств должны пожениться. А дальше мы видим борьбу, подчинение и общие усилия главных героев в становлении семьи. Книга написана для молодежи, напоминает бульварные любовные романы 90-х, когда только они начали появляться в продаже, но написано еще хуже. Это, конечно мое мнение, может с другим переводом книга будет «играть» по-другому.

Чтож, ожиданий было много. И многие не оправдались.

Самые большие минусы для меня:

1. Любовная линия.

Серьезно, они друг друга ненавидели. Спасибо Аде, за ее влом в дом Кала, кражи семейных часов (и их утоплении). После главы семейств решили устроить им договорной брала, дабы зарыть старый топор войны. Идея логичная. Но простите, почему они в какой то момент (я буквально моргнула и вот оно) перешли от ненависти к ревности и влюбленности? Да, позже уже логично описываются плюсы каждого, но это было намного позже. А тут с консумации брака понеслась история по кочкам. Я молчу про реплики из разряда «надо было стать шпагоглатателем»

2. Мафия.

Тут один вопрос, где она? 

Вскользь сказали о том, что ирландцы и итальяшки мафиози, что кого как и почему - нет. Единственный «замес» был с Польской мафией. И то, как то скомкано и слегка слито под конец.

Но если трезво оценить, то современная мафия не мужики с пушками, вламывающиеся в клуб, чтобы расстрелять всех. Просто самой темы мафии было очень мало. Была только тема политики, плюс тоже ни о чем вообще.

3. Сюжет. Опять же, он где то просел и потерялся. Все ушло в порнуху.

Ну что о плохом только говорить. Плюсы тоже были.

1. Повествование.

Достаточно было юмора, главная героиня буквально затащила начало книги. Читалось все очень легко. 

2. Второстепенные персонажи, о которых хотелось бы прочитать отдельные книги.

3. Аида. 

Хоть это девушка - беда, но она мне понравилась. Не глупая, с тонной юмора на плечах, дикая.

Если коротко. История с мафией ушла в любовную линию, которая была слита и неправдоподобна в начале от слова совсем.

Давно уже хотела приобрести данную книгу, так как много хорошего слышала об авторе. И вот, наконец, решилась. Первое, что мне понравилось, это красивая и привлекательная обложка. Да и внутреннее оформление книги в приятной цветовой гамме очень радуют глаз. Сюжет настолько мне понравился, что книгу я прочла буквально за пару выходных, и даже не жалею, что потратила на нее свободное время, так как получила кучу эмоций. А еще хочу отметить то, что меня немного удивило - музыкальный плейлист в начале книги. Это сделало книгу для меня еще интереснее. Так что, рекомендую к прочтению.

Ирландская & Итальянская мафия

Главы кланов решили объединиться: поженить своих детей.

Кэллам Гриффин и Аида Галло.

Она устроила пожар в его доме и он ее ненавидит. Необузданная дикарка, которой он устроит сладкую супружескую жизнь.

Во-первых, название вообще не соответствует содержанию.

Принц такой себе.

30-ти летний мужчина, живущий с родителями и не смеющий противиться воле отца, навязавшего ему невесту врага.

Во-вторых, МАФИЯ? Смешные детские разборочки. Не было устрашающе.

Автор приписала главной героине 3-х горячих братьев, а «бездушному принцу» 2-х сестер, чтобы еще дальше писать серию книг с второстепенными героями

Мало деталей, все события развивались быстро (может это и плюс), прочитала за сутки, идет очень легко!

Плюсы: цветной срез :)

Шутка)

Аида порадовала меня своим характером, выходками и шуточками. Какие она отчебучивала сцены, чтобы доставить неприятности новоиспеченному муженьку)

Смелая, дерзкая, умная, сексуальная (наконец-то героиня не серая мышка, а любящая страсти!)

Любовь развивалась стремительно, всё началось со страсти. Очень классные первые три постельные цены 18+

Прям очень жгучие!

Сцена в душе отпад <3

Сюжет какой-никакой есть, похищение, разборки, перестрелки.

Прочитать на 1 раз, если хочется чего-то легкого, далее серию покупать не буду.

В жанре любовный роман 3,5/5 звезд.