I znowu sobie powtarzam pytanie: Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie?

Адам Мицкевич, "Niepewność", 1825

Отдохнул душой. Удивительное все же сочетание легкости текста и знания человеческой природы! В этот раз прочитал в оригинале, чтобы как-то оправдать перечитывание в то время, когда внимания ждут десятки серьезных книг (заодно и сдержал обещание, данное при прочтении перевода в 2016-м). Но нужны ли оправдания для guilty pleasure? Нет, не нужны, иначе читать будет слишком скучно.

Итак, перед нами идиллическая Англия из снов правящего класса. Поместья, поместья, пара слов о ферме, пара слов об арендаторах, к которым хорошо относится мистер Дарси, а в основном балы и флирт. Война с французами упоминается в самом конце книги, так, будто она не была даже фоном происходящих событий. Недавно где-то читал, что Крымская война не упоминается и словом в «Обломове», хотя действие происходит именно в ее разгар. У такого отношения к внешнему фону есть, оказывается, любопытные прецеденты в виде романа Остин.

Забавно, пожалуй, что раньше я пытался представить себя на месте этих флиртующих и строящих планы, а теперь, хотя вроде бы и несколько рано, больше думаю о мыслях мистера Беннета, которому надо было пристроить пятерых дочерей (хотя у меня всего одна и трое мальчишек). Все, казалось бы, поменялось, и при этом не поменялось ничего. Поэтому, думаю я, такие произведения и называются классикой.

И в этот раз впечатлил меня мистер Коллинз. Вот уж вечный тип, n’est-ce pas? По крайней мере мне такие попадаются регулярно. Любопытно и презрение к труду – коммерсант Гардинер не является желанным знакомством для высшего класса, цель которого в отсутствии ежедневной работы, римский otium во всей красе.

А больше всего после последней страницы мне захотелось прочитать какой-нибудь другой роман Остин – сравнить, так сказать, впечатления, была ли она столь же хороша и в других своих работах? Столь же мила к людям, столь же последовательно иронична и проницательна? Ведь эту удивительную легкость так тяжело сохранить, как все мы знаем по серийным работам (от муми-троллей и Алисы Селезневой до Шерлока Холмса). Не поставить ли в планы «Чувство и чувствительность»?

"Гордость и предубеждение" - это популярный и известный роман, шедевр мировой литературы, насчитывается несколько экранизаций. А так же роман есть в моем списке "30 книг". Уважаемые знатоки, внимание, вопрос! - Почему я не прочитала его раньше? И еще один вопрос, на который я искала ответ в книге: "Почему все без ума от мистера Дарси? И что же он за фрукт то такой?" Кстати, мне очень понравились герои, все такие разные и интересные. Никто не оставляет равнодушным, хотя и каждый герой вызывает разные эмоции. Но сердце покорил лишь один. Итак, в номинации "Лучший герой романа" побеждает... барабанная дробь - Мистер Беннет!!! Его юмор и сарказм разбавлял монотонное и неспешное повествование (Да, экшена маловато). Но даже и к нему есть парочка вопросов, хотя нет, я все ему прощу. Мне еще очень понравилось, что в романе много говорится о книгах, прям кучу цитат можно выписать. Лично меня это порадовало. В итоге, я не стала исключением, и буду говорить, как и все, что это замечательный роман, роман о любви, которая всегда побеждает, не смотря ни на какие препятствия и предубеждения.

Удача в браке полностью зависит от игры случая. Как бы хорошо ни были известны сторонам обоюдные склонности и как бы хорошо они на первый взгляд между собой ни сочетались, - это никак не сказывается на счастье супругов. Со временем между ними возникнет неминуемый разлад, и им выпадут все положенные на их долю огорчения. И не лучше ли в таком случае как можно меньше знать недостатки человека, с которым придется провести жизнь?

Перечитала в очередной раз, чудо, что за роман! Наверняка многие смотрели хотя бы одну из экранизаций, поэтому сюжет совершенно точно не представляет большой тайны.

В провинции в имении Лонгборн живут мистер и миссис Беннет с пятью незамужними дочерьми. Главная мечта мамаши – удачно выдать их замуж, потому что имение их наследуется по мужской линии, наследников у мистера Беннета нет, имение придётся после его смерти передать дальнему родственнику, а значит девицы фактически почти бесприданницы. И когда на горизонте вырисовывается удачная партия, миссис Беннет лезет из кожи вон, чтоб составить счастье кого-то из своих девочек.

Вообще всё семейство Беннетов за исключением двух старших дочерей – Джейн и Элизабет – очень и очень забавное: воспитание и умом не блещут, манеры оставляют желать лучшего, а амбиции эгегегегей! По сути в романе очень много таких героев.

Элизабет и мистер Дарси выгодно выделяются на общем фоне, они вообще классическая идеальная пара: её живость скрашивает его замкнутость, его кругозор – её желание «угадать характер».

Правду говорят, что влюблённые слепы, так Лиззи и мистер Дарси не замечают того, что между ними происходит. А когда замечают, то один пытается вытеснить чувства разумом, а другая обижается на нескладное объяснение в любви и предложение руки и сердца. Цепь случайных совпадений, к счастью, приводит наконец героев к хэппи-энду.

И я бы охотно простила ему его гордость, если бы он не ранил мою.

Вот это книга)))))))))) Мне кажется, написали рецензию на книгу всем кому не лень. Вообщем я не лентяйка. Классная книга. Конечно это просто роман ,но он лишён всякой пошлости и глупости ,которая есть в каждом современном романе. Знаете, засела за книгу, и страницы всё быстрее мелькали в моих пальцах. Прошло три часа и всё? Конец? Язык необычайно легок ощущение как бы мне подруга по секрету рассказывают какую-то историю со счастливым концом. От книги испытала сплошной позитив.)))))))) Хочу продолжить знакомство с Джейн Остен (надеюсь, мы с ней станем хорошими друзьями))))))

Аха, теперь мне понятно, откуда растут ноги у Даниэллы Стил и иже с нею. Наконец-то я ЭТО прочитала, хоть и не без труда - несколько раз хотелось бросить. А то уж прямо комплекс нарисовывался: как же так, классика - и прошла совершенно мимо? Я ведь ее однозначно всему другому предпочитаю. А это, оказывается, - классика дамского романа! Ну, в таком случае все в порядке. Все хотят замужжж... в разной степени, соответственно темпераменту и годам. Кто уже там - хотят замуж дочек... внучек... племянниц... короче, всех, кто еще не там. Все добиваются означенного любыми доступными способами, стараясь по возможности держаться в рамках лицемерной благопристойности. Все разговоры, события, путешествия вертятся вокруг той же цели, либо окольными путями приводят к ней. Ибо замужество - синоним Счастья: каждая обрученная девица считает своим долгом оповестить всех, как она счастлива уже и сколько счастья ожидает ее в дальнейшем. Никто не занимается ничем, кроме прогулок, визитов, обедов и разговоров. Девушка, читающая книги, слывет странной особой, вызывающей только насмешки. В общем, на мой взгляд - полный бред. Как литература... Сюжета нет, если не считать за него эти матримониальные перипитии. Повествование вялое, безжизненное. Стиль довольно манерный и занудный, страдающий многословием. Характеры либо такие же бесцветные (мистер Бингли), либо нарочито карикатурные (миссис Беннет, мистер Коллинз). Немного выбиваются из общего ряда главные герои, но только немного. Совершенно неубедительной выглядит трансформация характера и взглядов мистера Дарси - люди, как известно, редко меняются. Элизабет вообще кадр... наговорили ей плохого про человека - и на протяжении большей части романа он вызывает у нее НЕПРИЯЗНЬ, граничащую с отвращением. Потом выясняется, что всё неправда - и вот она уже ЕГО ЛЮБИТ, о небо, и они будут так счастливы!! Единственный, кто в книге выглядит жизненно и правдиво - пожалуй, мистер Беннет. Попробую еще "Мэнсфилд-парк" осилить, слышала, он поинтереснее.

Я получила огромное эстетическое удовольствие от перевода И. Маршака: витиеватость слога полностью передает стиль речи начала XIX века, но при этом текст очень мелодичный и не громоздкий. После прочтения посмотрела других переводчиков книги и думаю, что Маршак действительно самый лучший вариант. Нет совсем уж архаичных слов, нет упрощения речи до современной. Мне и так удалось прочувствовать иронию и насмешку Д. Остин над английским обществом того времени.

Сюжет книги всем известен по многочисленным экранизациям и обсуждать зануда ли мистер Дарси, тюфяк ли мистер Бингли и настолько ли независима в суждениях Элизабет Беннет для своего времени сложно, так как время действия совершенно другая эпоха.

Для нас сейчас совершенно непонятно как можно целыми днями думать только о балах, званых обедах, сплетничать о соседях или переодеваться по пять раз на дню. Почему нужно тщательно подбирать слова при общении, чтобы не дай бог ненароком не обидеть кого-то, стоящего выше по социальной лестнице; почему допустимо танцевать определенное количество раз с одним партнером; почему воспитанные девицы могут только изредка кидать взгляд на заинтересовавший их субъект?

Но для меня гениальность автора как раз в том и состоит, что своим произведением он может перенести меня в свое время. Читая, я как будто сама присутствовала при всех разговорах и встречах героев. Как здорово у Д. Остин получилось нарисовать характеры героев, используя практически только разговоры, мысли и письма: пять сестер Беннет и каждая со своим характером, их матушка - ну это отдельная колоритная героиня, мистер Коллинз, который своей вычурной речью доводит всех до изнеможения. Любой персонаж книги обладает четко описанным и ярким характером.

Я получила массу удовольствия от чтения!

Прочитана и отложена книга, набранная мелким шрифтом на плохой газетной бумаге, а все же неубиваемая классика, и не оформление в ней главное. Я привыкла восхищаться стилем Остен, но в данном случае признаю, что роман не совсем доработан - зачины у глав довольно банальные (типа "Прошла неделя..."), многое описано как бы второпях, но не мне корить писательницу, которая вынуждена была творить в общей комнате, в неразберихе и шуме, о чем нам красноречиво поведала еще Вирджиния Вулф. Так что опустим претензии, потому что выписанность деталей обстановки или изысканные поэтические метафоры никогда не относились к сильным сторонам Остен.

Зато это автор, которому есть что сказать. И пусть ее жизненный опыт не позволял ей судить о многих сторонах бытия, и не суждено ей было писать панорамные романы в стиле Гюго, зато анализировать человеческие отношения она была мастер. А еще - создавать живые человеческие образы немудреными средствами, в основном посредством диалогов. Вот почему экранизации ее книг так удачны. Герои раскрываются в разговорах, в передаче живой речи Остен нет равных. Стиль напыщенного и наглого мистера Колинза не спутаешь с патетической риторикой миссис Беннет, а ироничные замечания мистера Беннета не припишешь скромной и рассудительной Джейн.

Недавно я прочла "Мэнсфилд-парк" и осталась, признаться, не очень довольна образом главных героя и героини. Особенно досталось от меня Фанни - скучной, предсказуемой и слишком правильной. Зная другие романы Остен и чуточку ее жизнь, я осмелилась предположить, что сама писательница была совсем не похожа на эту забитую дурочку. Во всяком случае, Фанни, будь она автором, ни за что бы не создала такой образ, как Лиззи, ее полную противоположность.

Лиззи Беннет, в каком-то смысле, столько же бессмертный и знаковый персонаж, как Дон Кихот или Казанова. Она воплощает собой все наиболее симпатичные человеческие качества, и то, что она женщина, не мешает ей быть ни остроумной, ни полной собственного достоинства, ни честной и прямой. Лиззи далеко не идеальна, она подчас бывает СЛИШКОМ прямолинейной. Также ей свойственно судить с плеча и делать опрометчивые выводы, основываясь лишь на своих симпатиях и антипатиях. Но все это так по-человечески! Признаться, Лиззи покорила меня не сразу. Я, как могла, сопротивлялась обаянию этого образа, видно из духа противоречия, но и я сдалась, прочтя великолепно выписанную сцену разговора Элизабет с леди Кэтрин. Ах, как она поставила на место заносчивую даму, приехавшую, чтобы добиться от Лиззи обещания не выходить за Дарси! Любо-дорого было читать, как Лиззи сохраняет олимпийское спокойствие и остроумно реагирует на оскорбительные реплики богатой аристократки. Как бы мне хотелось, имея дело с несправедливыми нападками, сохранять невозмутимость, свойственную Лиззи!

Элизабет во всем выбивается из амплуа "романтической" героини. И этому тоже у нее стоит учиться. Чего стоят хотя бы ее размышления о Дарси и отсутствие сожалений, если он не посватается к ней второй раз! Но тут я лучше предоставлю слово автору:

- Итак, - решила Элизабет, - если в ближайшие дни он извинится перед другом в невозможности выполнить данное ему слово, мне будет ясно, с чем это связано. И я выброшу из головы всякую надежду на его постоянство. Если руку и сердце, которые я готова ему отдать, могут заменить этому человеку сожаления о нашей разлуке, он не стоит того, чтобы я пожалела о нем.

В некоторых случаях, безусловно, полезно рассуждать столь же рационально.

В общем, обаяние образа Лиззи оказалось таким сильным, что я простила роману все его недостатки и неправдоподобные мелочи, вроде той, что с чего бы лишенному всякого чувства такта Дарси, каким он предстает перед читателем в первой половине книги, так быстро и кардинально измениться. Но эти несоответствия не каждый читатель заметит, и не стоит, быть может, на них заострять внимание.

Пока писала этот текст, пришел в голову каламбур на французском: Orgeuil et préjugés ou Orage et commérages. Получается, что им могу порадовать только франкофонов.

А вот англофилом быть совсем не обязательно, чтобы оценить мощь и юмор "Гордости и предубеждения", этот роман вне времени и вместе с тем остается актуальным. Мужчинам и женщинам я бы порекомендовала его в равной степени. И хотя я осталась равнодушной к образу Дарси (нужно обаяние Колина Фёрта, чтобы вдохнуть жизнь в этот персонаж), Лиззи - это, безусловно, праздник, который всегда с тобой.

Схватила книгу с полки и перечитала взахлёб. Лет в 17-18, когда только с ней знакомилась, на уме у меня была одна любовь. Но и тогда не могла не отметить меткий сарказм Остин, отличный стиль изложения, диалоги.

Сейчас читать было интереснее, потому что во многом иначе видишь персонажей, по-другому воспринимаешь их поступки. Про сюжет вещать вам не буду - он известный. Многие критикуют, мол, за что все так любят Остин? Романы нравов, романы нравов. Очевидные вещи высмеивает...

Высмеивает, кстати, так, что невозможно сдержать смех или улыбку. И что в итоге? Писала она об очевидном 2 века назад, а воз и ныне там. Мамы поскорее пытаются выдать замуж своих дочерей, потому что люди смотрят и потому что надо рожать детей. Так что в женихи сгодится и раздолбай Уикхем, и глупый, ничего из себя не представляющий мистер Коллинз (за него можно умнейшую из своих дочерей, к примеру, отдать, а то в девках засиделась). Как ведут себя женщины, чтобы для каких-нибудь целей привлечь мужчин, вы хотя бы даже в инстаграме можете ежедневно наблюдать... В те времена силиноком, конечно, не баловались, но существовали другие фишечки. Ах да! При этом большинство отцов, как мистер Беннет, будут молча на все это смотреть, так как грустят о том, что их жизнь не сложилась.

Чем не угодил этому обществу мистер Дарси? Не раскланивался с каждой, не рассыпался в комплиментах перед миссис до неприличия балаболкой Беннет... Наверное, надо, как она, улыбаться и говорить приятности в лицо, а за спиной поливать людей грязью?

Ой, а про любовь же тоже надо написать) Из всех чувств, представленных в романе, отношения Элизабет и Дарси, конечно, самые зрелые. Их чувство родилось не во всей этой суете, на балах или прогулках у озера и т.д, когда нужно производить впечатление. Они видели друг друга без всей этой рисовки - в обычной жизни, в разных ситуациях, в разном эмоциональном состоянии.

Очень нравится мне эта книга, хоть и немного затянута она, я считаю

Кто твой идеал?

В романе превозносится идеальный человек. Если учитывать сюжет, то такие люди гораздо счастливее всех остальных. Что же мы видим. Глупая миссис Беннет, несдержанная Лидия, навязчивый и тщеславный мистер Коллинз, сестры Бингли, даже сам Фицуильям наш Дарси в начале книги – жестко высмеяны их пороки, а уж дальнейшая судьба не самая прекрасная. На фоне отрицательных героев всем блеском сияют здравый смысл Элизабет и благодетельная доброта Джейн - если можно масло сделать масленым, то только в отношении старшей мисс Беннет. И если здравый смысл может показаться невежеством и хамством для тех бедняг, чьи мозги и так не способны о чем-либо как следует мыслить. То добрая вера в порядочность Джейн никого не оставит равнодушным даже, если она слишком много улыбается.

Надменный Дарси со временем превращается в чудесного принца. Не секрет, что мистер Дарси идеал некоторых женщин и даже мужчин. Красота, рост, черные волосы, хорошее воспитание и благородное происхождение никого не портят, но способность увидеть в себе недостатки и так быстро привести их в порядок заслуженно возносят этого мужчину на пьедестал идеальности.

Привели в восторг персонажи, которых не мало. Второстепенные герои, как и главные, также четко выписаны и соответствуют жизни викторианской эпохи. Их человеческая сущность ярко показана через диалоги и письма. Снобизм леди Кэтрин и откровенное подхалимство ее протеже мистера Коллинза позволят полнее оценить комедийную линию романа.

Больше всего понравились, пожалуй я даже позавидовала чувству собственного достоинства и выдержке главной героини. Будучи в положении не очень выгодном она отвергает сначала один брак, затем другой. А ее беседа с леди Кэтри в «живописных зарослях» может стать уроком терпения и игнорирования провокаций. Порадовал меня и папа Беннет – человек, от всей души потешающийся над глупостью, просто радующийся жизни, не требующий никаких условностей. Оказавшись в не очень удачном положении он отдался удовольствиям своего такого положения. «Все три зятя кажутся мне великолепными. Боюсь, правда, что Уикхем останется моим любимцем. Но твой муж будет мне нравиться, возможно, не меньше, чем Бингли.»

Так кто же из героев абсолютный идеал, а кто мой идеал в жизни? Пугающий вопрос. В детстве были девчачьи дневники, где нужно было подруге описать свой идеал; в школе и ВУЗе были сочинения и топики об идеале; да и сейчас нет-нет задают такой вопрос. Отпугивает меня он тем, что не могу ответить на него, а в юные годы вообще это могло навлечь клеймо глупой девчонки. Наверное, стоило прочитать эту книгу еще в школе, тогда я бы точно могла описать идеал, хоть и до сих пор не уверена в его существовании. Действительно, есть ли идеал и должен ли он быть вообще.

...не обязательно думать, что глубокий, сложный характер является более ценным.

- Пребывая в деревне, человек вынужден находиться в очень ограниченном кругу людей самого заурядного характера.

• Однако сами люди подвержены переменам настолько, что каждый день можно обнаружить в одном и том же человеке что-нибудь новое.

Первое мое знакомство с Джейн Остин. Книга попалась мне в тот период читательской жизни, когда не хотелось прикасаться ни к одной книге. Поэтому "Гордость и предубеждение" я читала очень долго и с большими разрывами.

Если кто и не читал данный роман, то уж точно не по наслышке знает об истории Элизабет Беннет и мистера Дарси. Слишком знаменитые герои, автор и книга.

Когда я приступала к прочтению, то ожидала совершенно иного. Не знаю чего именно, но то, что я получила, одновременно разочаровало и обрадовало. Вроде бы динамичный и незамысловатый сюжет, все предельно ясно и понятно, открытые герои, но каждый со своей тайной, однако местами мне было откровенно говоря скучно. Я вникала в общий сюжет, но в детали не вдавалась. Из всего романа мне понравились только начало и концовка. С самого начала уже было понятно кто за кого выйдет замуж, кто на ком женится, у кого какие намерения, кто благородный рыцарь, а кто человек с нехорошими намерениями. Но вот момент с Лидией и Уиккемом меня немного обескуражил. Хотя, этого и стоило ожидать. В семействе Беннет никто особым умом не отличается: у всех в голове одни балы, платья, замужества и сплетни. Единственными здравомыслящими людьми оказались Элизабет, Джейн и мистер Беннет.

Что же касается мистера Дарси, то в какие бы топы литературных героев, завоевавших женские сердца он не входил, мое сердечко он точно не украл. Да он богатый, привлекательный, умный, но какой-то изюминки я в нем не нашла. Да простит меня фанклуб Дарси, но есть другие более привлекательные (в душевном плане) мужские персонажи из классической английской литературы. Сначала мистера Дарси показали нам чуть ли не тираном с завышенной самооценкой до небес, а в итоге он оказался доблестным рыцарем в до слепоты начищенных доспехах. Я не отношусь к этому персонажу с негативом, просто отмечаю то, что мне он не приглянулся так сильно, как бы хотелось.

Да и вообще мне кажется, что в "Гордость и предубеждение" напихано много персонажей, которые играют свою роль, но они остались нераскрытыми. Конечно, о главных героях мы всегда знаем намного больше, они же главные, но и тут передо мной предстала какая-то не целостная картинка.

Итог простой: понравилось, но без фанатизма.